1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 60730-1:2011Automatic electrical controlsfor household and similar use Part 1: General requirementsBS EN 60730-1:2011 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard
2、 is the UK implementation of EN 60730-1:2011.It was derived by CENELEC from IEC 60730-1:2010. It supersedes BSEN 60730-1:2000+A2:2008 which however, may not be withdrawnuntil all the subordinate parts which are used in conjunction withit have been withdrawn. This will follow a parallel arrangement i
3、nCENELEC.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee CPL/72, Electrical control devices for householdequipment and appliances.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include
4、all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication.ISBN 978 0 580 54755 3ICS 33.160.20; 97.120Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and St
5、rategy Committee on 31 March 2012.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedThe CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags . The British Standards In
6、stitution 2012. Published by BSIStandards Limited 2012. EUROPEAN STANDARD EN 60730-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2011 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Manageme
7、nt Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60730-1:2011 E ICS 97.120 Supersedes EN 60730-1:2000 + corr. Aug.2007 + A1:2004 + A2:2008 + A12:2003 + A13:2004 + A14:2005 + A16:2
8、007 + corr. Mar.2010English version Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements (IEC 60730-1:2010, modified) Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue - Partie 1: Exigences gnrales (CEI 60730-1:2010, modifie) Automatisc
9、he elektrische Regel- und Steuergerte fr den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60730-1:2010, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-10-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipu
10、late the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This Europe
11、an Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC memb
12、ers are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovaki
13、a, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword The text of the International Standard IEC 60730-1:2010, prepared by IEC/TC 72, Automatic controls for household use, together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 72, Automatic controls
14、for household use, was submitted to the CENELEC Unique Acceptance Procedure and approved by CENELEC as EN 60730-1:2011. This document supersedes EN 60730-1:2000 + corr. Aug.2007 + A12:2003 + A1:2004 + A13:2004 + A14:2005 + A16:2007 + corr. Mar.2010 + A2:2008. The main technical modifications of this
15、 European Standard since the above previous edition are listed below: changes to the low temperature test requirements for in-line cords; revision to the pollution degree for the environment surrounding contacts; addition to the use of screwless terminals on printed circuit boards and revisions to c
16、reepage distances; additions of EN 55011 EMC requirements; incorporation of EMC test levels from EN 60335 series; additional testing for flexible cords; revisions to the requirements for resistance to heat, fire and tracking including replacement of Clause 21 and Annexes F and G; new requirements in
17、 H.27.1 for first and second fault approach to ensure functional safety; incorporation of software techniques from EN 61508-3 in H.11.12; updates to the references and bibliography; the keyword index was deleted as unnecessary due to the availability of search functions for electronic editions of th
18、e standard. Additionally, this European Standard is the editorial result of the combined texts of EN 60730-1:2000 and its amendments, except where CENELEC common modifications have already been incorporated in IEC 60730-1:2010, together with the deletion of additional in some countries paragraphs an
19、d under consideration paragraphs which have been introduced in IEC 60730-1:2010. The following dates are fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-10-24 latest date by which the national st
20、andards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) * Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. BS EN 60730-1:2011 EN 607
21、30-1:2011 (E) ii * Justification for no dow: This European Standard replaces EN 60730-1:2000 and its amendments. However, EN 60730-1:2000 remains valid until all the Part 2s which are used in conjunction with it have been withdrawn. No date of withdrawal (dow) has been given pending the updating of
22、all the Part 2s to align with this EN 60730-1:2011. The applicable date of withdrawal is given in each Part 2. It is intended the dow for this Part 1 will be fixed once all the Part 2s have been updated. This Part 1 is to be used in conjunction with the appropriate Part 2 for a particular type of co
23、ntrol, or for controls for particular applications. This Part 1 may also be applied, so far as reasonable, to controls not mentioned in a Part 2, and to controls designed on new principles, in which case additional requirements may be necessary. Subclauses which are additional to those in IEC 60730-
24、1:2010 are numbered 601, 602 etc. Annexes which are additional to those in IEC 60730-1:2010 are prefixed “Z”. Where reference is made to other international or harmonized standards, the edition of that standard quoted in Annex ZA (normative) is applicable. Special national conditions causing a devia
25、tion from this European Standard are listed in Annex ZB (normative) which forms part of this standard. National deviations from this European Standard are listed in Annex ZC (informative). This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the Eu
26、ropean Free Trade Association and covers essential requirements of EU Directive 2004/108/EC. See Annex ZZ. NOTE In this standard the following print types are used: Requirements proper: in roman type. Test specifications: in italic type. Explanatory matter: in smaller roman type. iii BS EN 60730-1:2
27、011 EN 60730-1:2011 (E)Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60730-1:2010 was approved by CENELEC as a European Standard with the following common modifications. iv BS EN 60730-1:2011 EN 60730-1:2011 (E)Annex ZA (normative) Normative references to international publications w
28、ith their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOT
29、E Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60038 (mod) - IEC standard voltages EN 60038 - IEC 60065 (mod) + corr. August + A1 (mod) - - 2001 2002 2005 - - Audio, video and simil
30、ar electronic apparatus - Safety requirements EN 60065 + corr. August + A1 + A11 + A12 2002 2007 2006 2008 2011 IEC 60068-2-75 - Environmental testing Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests EN 60068-2-75 - IEC 60085 2007 Electrical insulation - Thermal evaluation and designation EN 60085 2008 IEC
31、60099-1 - Surge arresters Part 1: Non-linear resistor type gapped surge arresters for a.c. systems EN 60099-1 - IEC 60112 + corr. June + corr. October 2003 2003 2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials EN 60112 2003 IEC 60127-1
32、 2006 Miniature fuses Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse-links EN 60127-1 2006 IEC 60227-1 - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 1: General requirements - - IEC 60227-5 (mod) - - 1979 - - Polyvinyl
33、chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V Part 5: Flexible cables (cords) HD 21.5 S31+ A1 + A221994 1999 2001 IEC 60245-1 - Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V Part 1: General requirements - - 1Superseded by EN 50525-2-11 and EN 5052
34、5-2-71 2HD 21.5 S3 includes A2 to IEC 60227-5. BS EN 60730-1:2011 EN 60730-1:2011 (E) v IEC 60269-1 - Low-voltage fuses Part 1: General requirements EN 60269-1 - IEC 60335-1 (mod) + corr. December - - - + A1 - - - + A2 + corr. August - - 2001 2005 - - - 2004 - - - 2006 2006 - - Household and similar
35、 electrical appliances - Safety Part 1: General requirements EN 60335-1 - + corr. July + corr. May + A11 + A1 + corr. January + A12 + corr. February+ A2 - + A13 + A14 2002 - 2009 2010 2004 2004 2007 2006 2007 2006 - 2008 2010 IEC 60364 series Low-voltage electrical installations HD 60364 series IEC
36、60384-14 - Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 14: Sectional specification - Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains EN 60384-14 - IEC 60384-16 - Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 16: Sectional specificati
37、on: Fixed metallized polypropylene film dielectric d.c. capacitors EN 60384-16 - IEC 60384-17 - Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 17: Sectional specification: Fixed metallized polypropylene film dielectric a.c. and pulse capacitors EN 60384-17 - IEC 60417 series Graphical symbols
38、 for use on equipment - - IEC 60423 - Conduit systems for cable management - Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings EN 60423 - IEC 60529 - + A1 1989 - 1999 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May + A1 1991
39、1993 2000 IEC 60539 series Directly heated negative temperature coefficient thermistors EN 60539 series IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2007 IEC 60664-3 2003 Insulation coordination for equipment
40、within low-voltage systems Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution EN 60664-3 2003 BS EN 60730-1:2011 EN 60730-1:2011 (E) vi IEC 60695-2-10 - Fire hazard testing Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure EN 606
41、95-2-10 - IEC 60695-2-11 + corr. January 2000 2001 Fire hazard testing Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products EN 60695-2-11 2001 IEC 60695-10-2 - Fire hazard testing Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test EN 60695-10-2 - IEC 60730
42、series Automatic electrical controls for household and similar use EN 60730 series IEC 60738-1 - Thermistors - Directly heated positive temperature coefficient Part 1: Generic specification EN 60738-1 - IEC 60738-1-1 - Thermistors - Directly heated positive step-function temperature coefficient Part
43、 1-1: Blank detail specification - Current limiting application - Assessment level EZ EN 60738-1-1 - IEC 60947-1 2007 Low-voltage switchgear and controlgear Part 1: General rules EN 60947-1 2007 IEC 60998-2-2 (mod) - Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes Part
44、 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units EN 60998-2-2 - IEC 60998-2-3 (mod) + corr. November 2002 2006 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes Part 2-3: Particular requirements for connecting d
45、evices as separate entities with insulation-piercing clamping units EN 60998-2-3 2004 IEC(/TR) 61000 series Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000 series IEC 61000-3-2 + A1 + A2 2005 2008 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipme
46、nt input current = 16 A per phase) EN 61000-3-2 + A1 + A2 2006 2009 2009 IEC 61000-3-3 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current = 16 A per phase a
47、nd not subject to conditional connection EN 61000-3-3 2008 IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 2009 BS EN 60730-1:2011 EN 60730-1:2011 (E) vii IEC 61000-4-3 + A1 2006 2007 Electromagn
48、etic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4-3 + A1 2006 2008 IEC 61000-4-4 + corr. June 2004 2007 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast t
49、ransient/burst immunity test EN 61000-4-4 2004 IEC 61000-4-5 + corr. October 2005 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 2006 IEC 61000-4-6 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN 61000-4-6 2009 IEC 61000-4-8 + A1 1993 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power fre
