1、BRITISH STANDARDBS EN 60730-2-13: 2008Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controlsICS 97.120g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51
2、g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60730-2-13:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 54162 9National forewordThis British Standard is the UK implemen
3、tation of EN 60730-2-13:2008. It is derived from IEC 60730-2-13:2006. It supersedes BS EN 60730-2-13:1998 which will be withdrawn on 1 October 2010.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ).The UK participation in i
4、ts preparation was entrusted to Technical Committee CPL/72, Electrical control devices for household equipment and appliances.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of
5、 a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsEUROPEAN STANDARD EN 60730-2-13 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM February 2008 CENELEC European Co
6、mmittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENEL
7、EC members. Ref. No. EN 60730-2-13:2008 E ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-13:1998 + A1:1998 + A2:2002 + A11:2005English version Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls (IEC 60730-2-13:2006, modified) Dispositifs
8、de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue - Partie 2-13: Rgles particulires pour les dispositifs de commande sensibles lhumidit (CEI 60730-2-13:2006, modifie) Automatische elektrische Regel- und Steuergerte fr den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen - Teil 2-13: Besondere Anfo
9、rderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergerte (IEC 60730-2-13:2006, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2007-10-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standar
10、d the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French
11、, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bu
12、lgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword The text
13、 of the International Standard IEC 60730-2-13:2006, prepared by IEC TC 72, Automatic controls for household use, together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 72, Automatic controls for household use, was submitted to the formal vote and was approved by CENELE
14、C as EN 60730-2-13 on 2007-10-01. This European Standard supersedes EN 60730-2-13:1998 (+ corr. May 2000) + A1:1998 (+ corr. May 2000) + A2:2002 + A11:2005. It incorporates amended requirements for electronic controls in Annex H. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be
15、implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2008-10-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-10-01 This Part 2-13 is to be used in conjunction with EN 60730-1:2000 + A1:2004, Auto
16、matic electrical controls for household and similar use Part 1: General requirements, and any subsequent amendments. This Part 2-13 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 60730-1 so as to convert that publication into the European Standard: Particular requirements for humidity sensi
17、ng controls. Where this Part 2-13 states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 shall be adapted accordingly. Where no change is necessary, this Part 2-13 indicates that the relevant clause or subclause applies. In th
18、is publication, the following print types are used: Requirements proper: in roman type. Test specifications: in italic type. Explanatory matter: in smaller roman type. Subclauses, notes or items which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101, additional annexes are lettered A
19、A, BB, etc. _ BS EN 60730-2-13:2008 2 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60730-2-13:2006 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. _ CONTENTS 1 Scope and normative references 4 2 Definitions 4 3 General requirements.5 4 General notes
20、on tests .5 5 Rating 56 Classification5 7 Information .5 8 Protection against electric shock 5 9 Provision for protective earthing .5 10 Terminals and terminations 5 11 Constructional requirements.5 12 Moisture and dust resistance6 13 Electric strength and insulation resistance6 14 Heating 6 15 Manu
21、facturing deviation and drift6 16 Environmental stress 6 17 Endurance7 18 Mechanical strength .7 19 Threaded parts and connections.7 20 Creepage distances, clearances and distances through solid insulation .8 21 Resistance to heat, fire and tracking.8 22 Resistance to corrosion 8 23 Electromagnetic
22、compatibility (EMC) requirements emission .8 24 Components .825 Normal operation8 26 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements immunity .8 27 Abnormal operation 8 28 Guidance on the use of electronic disconnection 8 Annexes .9 Annex H (normative) Requirements for electronic controls .9 Annex
23、AA (normative) Number of cycles .14 BS EN 60730-2-13:2008 3 AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USE Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls 1 Scope and normative references This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Replacement: This part
24、of IEC 60730 applies to automatic electrical humidity sensing controls for use in, on or in association with equipment for household and similar use, including controls for heating, air-conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal ener
25、gy, etc. or a combination thereof. 1.1.1 Replace the note following the second paragraph with the following new note: Throughout this standard, the word “equipment“ includes “appliance“ and “control system“. 1.1.2 Replacement: This standard applies to automatic electrical controls, mechanically or e
26、lectrically operated, responsive to or controlling humidity. 1.1.3 Not applicable. 2 Definitions This clause of Part 1 is applicable except as follows: 2.2 Definitions of types of control according to purpose 2.2.19 Addition: In general, a humidity sensing control is an operating control. Additional
27、 definitions: 2.2.101 humidity sensing control automatic electrical control which is either intended to keep the controlled humidity above, below or between a particular value(s) 2.2.102 room humidistat independently mounted or incorporated humidity sensing control intended to control the humidity o
28、f habitable space BS EN 60730-2-13:2008 4 3 General requirements This clause of Part 1 is applicable. 4 General notes on tests This clause of Part 1 is applicable. 5 Rating This clause of Part 1 is applicable. 6 Classification This clause of Part 1 is applicable except as follows: 6.3.9 Additional s
29、ubclauses: 6.3.9.101 humidity sensing control; 6.3.9.102 room humidistat; 7 Information This clause of Part 1 is applicable. 8 Protection against electric shock This clause of Part 1 is applicable. 9 Provision for protective earthing This clause of Part 1 is applicable. 10 Terminals and terminations
30、 This clause of Part 1 is applicable. 11 Constructional requirements This clause of Part 1 is applicable except as follows: Text deleted BS EN 60730-2-13:2008 5 12 Moisture and dust resistance This clause of Part 1 is applicable. 13 Electric strength and insulation resistance This clause of Part 1 i
31、s applicable except as follows: Table 13.2 Addition to Note 5): In the case of humidity sensing controls it may be necessary to provide specially calibrated samples to enable this test to be performed. 14 Heating This clause of Part 1 is applicable. 15 Manufacturing deviation and drift This clause o
32、f Part 1 is applicable except as follows: 15.1 Modification: The explanatory matter is not applicable. 15.4 Addition: Alternatively, the declared manufacturing deviation and drift may be expressed separately as a tolerance value to the declared operating value. 15.5.3 Additional subclauses: 15.5.3.1
33、01 Controls intended for setting by the user shall be set at the maximum humidity value permitted by the adjustment unless otherwise declared by the manufacturer. 15.5.3.102 The operation of the control shall be sensed by a suitable device with a sensing current not exceeding 0,05 A. The circuit vol
34、tage may be any convenient value that will give reliable indication of the function being monitored. 15.5.4 Not applicable. 16 Environmental stress This clause of Part 1 is applicable. BS EN 60730-2-13:2008 6 17 Endurance This clause of Part 1 is applicable except as follows: 17.1.3 Test sequence an
35、d conditions Additional subclause: 17.1.3.101 For humidity sensing controls, the tests of Clause 17 are conducted with the activating quantity agreed between the manufacturer and testing authority. 17.8 Test of automatic action at accelerated rate Additional subclause: 17.8.4.101 The number of autom
36、atic and manual cycles for independently mounted and in-line cord controls shall be as indicated in Clause AA.1 of Annex AA, unless a higher number is declared by the manufacturer. 17.16 Tests for particular purpose controls Additional subclauses: 17.16.101 Humidity sensing controls Subclauses 17.1
37、to 17.5 inclusive are applicable. 17.6 is applicable to actions classified as type 1.M or 2.M, the value of “X“ being agreed between manufacturer and testing authority. 17.7 is applicable. 17.8 is applicable. 17.9 is applicable, except: 17.9.3.1 is not applicable. 17.10 to 17.14 inclusive are applic
38、able. 17.16.102 18 Mechanical strength This clause of Part 1 is applicable. 19 Threaded parts and connections This clause of Part 1 is applicable. Text deleted Void BS EN 60730-2-13:2008 7 20 Creepage distances, clearances and distances through solid insulation This clause of Part 1 is applicable. 2
39、1 Resistance to heat, fire and tracking This clause of Part 1 is applicable. 22 Resistance to corrosion This clause of Part 1 is applicable. 23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements emission This clause of Part 1 is applicable. 24 Components This clause of Part 1 is applicable. 25 Normal
40、operation This clause of Part 1 is applicable. 26 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements immunity This clause of Part 1 is applicable. See also Annex H. 27 Abnormal operation This clause of Part 1 is applicable. See also Annex H. 28 Guidance on the use of electronic disconnection This clau
41、se of Part 1 is applicable. Figures The figures of Part 1 are applicable. Annexes The annexes of Part 1 are applicable except as follows: BS EN 60730-2-13:2008 8 Annex H (normative) Requirements for electronic controls This annex of Part 1 is applicable except as follows: H.6.18 According to softwar
42、e class H.6.18.1 Software class A Addition: In general, humidity sensing controls using software have functions classified as software class A. H.7 Information Modification to Table 7.2: Information Clause or subclause Method 58a Addition: See Note 1) of Table H.26.2.101 101 Additional requirement:
43、The output condition of Type 2 humidity sensing controls after operation 101)H.26.2.103 H.26.2.104 H.26.2.105 X Additional note: 101)For example, conducting or non-conducting, as applicable. H.11 Constructional requirements H.11.12 Controls using software H.11.12.8 Replace the explanatory paragraph
44、by the following: The values declared in Table 7.2, requirement 71, may be given in the applicable appliance standard. H.11.12.8.1 Add, at the end of this subclause, the following explanatory paragraph: The values declared in Table 7.2, requirement 72, may be given in the applicable appliance standa
45、rd. BS EN 60730-2-13:2008 9 H.23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements emission H.23.1.2 Radio frequency emission Addition: Integrated and incorporated electronic humidity sensing controls are not subjected to the tests of this subclause, as the results of these tests are influenced by th
46、e incorporation of the humidity sensing control into the equipment and the use of measures to control emissions used therein. They may, however, be carried out under declared conditions if so requested by the manufacturer. H.26 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements immunity H.26.2 Additio
47、n: After each test, one or more of the following criteria shall apply, as permitted in Table H.26.101. Additional subclauses: H.26.2.101 The control shall remain in its current condition and thereafter shall continue to operate as declared within the limits verified in Clause 15, if applicable. H.26
48、.2.102 The control shall assume the condition declared in Table 7.2, requirement 101 and thereafter shall operate as in H.26.2.101. H.26.2.103 The control shall assume the condition declared in Table 7.2, requirement 101, such that it cannot be reset automatically or manually. The output waveform sh
49、all be sinusoidal or as declared in requirement 53 of Table 7.2 for normal operation. H.26.2.104 The control shall remain in the condition declared in Table 7.2, requirement 101. A non-self-resetting control shall be such that it can only reset manually. After the humidity which caused cut-out to occur is removed, it shall operate as in H.26.2.101 or shall remain in the declared condition as in H.26.2.103. H.26.2.105 The control may return to its initial state and thereafter shall
