1、BRITISH STANDARDBS EN 60730-2-19:2002 +A2:2008Incorporating CENELEC amendment A11Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-19: Particular requirements for electrically operated oil valves, including mechanical requirementsICS 97.120g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43
2、g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60730-2-19:2002+A2:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 6 May 20
3、02 BSI 2008ISBN 978 0 580 62850 4National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60730-2-19:2002+A2:2008, incorporating A11:2005. It is derived from IEC 60730-2-19:1997, incorporating amendments 1:2000 and 2:2007. It supersedes BS EN 60730-2-19:2002 (which incorporated IEC amen
4、dment 1:2000), which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !“.The CENELEC common modificati
5、ons have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags . Where a common modification has been introduced by amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introdu
6、ced by CENELEC amendment A11 are indicated by . The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/72, Electrical control devices for household equipment and appliances.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Thi
7、s publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments15742 20 Janua
8、ry 2006 See national foreword30 September 2008 Implementation of IEC amendment 2:2007 with CENELEC endorsement A2:2008EUROPEAN STANDARD EN 60730-2-19:2002+A2 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechniqu
9、e Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60730-2-19:2002 EICS 97.120 English version Automatic electrical co
10、ntrols for household and similar use Part 2-19: Particular requirements for electrically operated oil valves, including mechanical requirements (IEC 60730-2-19:1997, modified) Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 2-19: Rgles particulires pour lectrovanne
11、s de combustible liquide, y compris les prescriptions mcaniques (CEI 60730-2-19:1997, modifie) Automatische elektrische Regel- und Steuergerte fr den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 2-19: Besondere Anforderungen an elektrisch betriebene lventile (IEC 60730-2-19:1997, modifiziert) This Euro
12、pean Standard was approved by CENELEC on 2001-10-01. CENELEC members are bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
13、 concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member
14、 into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
15、 Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. +A11January 2005ForewordThe text of the International Standard IEC 60730-2-19:1997 and its amendment 1:2000, prepared byIEC TC 72, Automatic controls for h
16、ousehold use, together with the common modifications prepared bythe Technical Committee CENELEC TC 72, Automatic controls for household use, was submitted to theformal vote and was approved by CENELEC as EN 60730-2-19 on 2001-10-01.The following dates were fixed:- latest date by which the EN has to
17、be implementedat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2002-10-01- latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2008-10-01This Part 2-19 is to be used in conjunction with EN 60730-1:2000, Automatic elec
18、trical controls forhousehold and similar use - Part 1: General requirements, and its amendments. Consideration may begiven to future editions of EN 60730-1.This Part 2-19 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60730-1 so as to convert it intothe European Standard: Particular require
19、ments for electrically operated oil valves, including mechanicalrequirements.Where a particular clause or subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2-19, that clause orsubclause applies as far as is reasonable. Where this Part 2-19 states “addition”, “modification” or“replacement”, the relev
20、ant text of Part 1 is to be adapted accordingly.Where reference is made to other international or harmonized standards, the edition of that standardquoted in annex ZA (normative) is applicable.There are no special national conditions (snc) causing a deviation from this European Standard other thanth
21、ose listed in annex ZB of EN 60730-1.There are no national deviations from this European Standard other than those listed in Annex ZC of EN60730-1.In this standard:1) The following print types are used:- Requirements proper: in roman type;- Test specifications: in italic type;- Explanatory matter: i
22、n small roman type.2) Subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in Part 1 are numbered startingfrom 101.Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.In this standard, annexes H and ZA are normative.Annex ZA has been added by CENELEC.Endorsement notice
23、The text of the International Standard IEC 60730-2-19:1997 and its amendment 1:2000 was approved byCENELEC as a European Standard with agreed common modifications as given below._Page 2BS EN 60730-2-19:2002+A2:2008 BSI 2008This amendment to the European Standard EN 60730-2-19:2002 was prepared by th
24、e Technical Committee CENELEC TC 72, Automatic controls for household use. The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A11 to EN 60730-2-19:2002 on 2004-12-01. This amendment was prepared in order to make EN 60730-2-1 not applicable
25、 for controls covered by this standard. EN 60730-2-1:1997 will be withdrawn at the latest date of withdrawal of the last Part 2 for which it is applicable (i.e. 2009-03-01 applicable to EN 60730-2-2:2002). The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implementedat nat
26、ional level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2005-12-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-10-01 _ Page 3Foreword to amendment A2 The text of amendment 2:2007 to the International Standard
27、 IEC 60730-2-19:1997, prepared by IEC TC 72, Automatic controls for household use, was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60730-2-19:2002 on 2008-02-01 without any modification. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be i
28、mplemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2009-02-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-02-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of amend
29、ment 2:2007 to the International Standard IEC 60730-2-19:1997 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ Foreword to amendment A11BS EN 60730-2-19:2002+A2:2008 BSI 2008CONTENTSFOREWORD.51 Scope and normative references.72 Definitions 83 General requi
30、rements .115 Rating.116 Classification 117 Information .138 Protection against electric shock.159 Provision for protective earthing1510 Terminals and terminations.1511 Constructional requirements .1512 Moisture and dust resistance 1913 Electric strength and insulation resistance.1914 Heating.1915 Ma
31、nufacturing deviation and drift 2016 Environmental stress 2117 Endurance 2118 Mechanical strength2219 Threaded parts and connections .2220 Creepage distances, clearances and distances through solid insulation .2321 Resistance to heat, fire and tracking .2322 Resistance to corrosion 2323 Electromagne
32、tic compatibility (EMC) requirements emission2324 Components .2325 Normal operation 2326 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements immunity.2327 Abnormal operation.2328 Guidance on the use of electronic disconnection .24Annexes26Annex ZA (normative) Normative references to international publi
33、cations with theircorresponding European publications30Figures .24Table 27.2.101 Maximum winding temperature (for test of blocked output conditionsand valvesPage 44 General notes on tests . 11BS EN 60730-2-19:2002+A2:2008 BSI 2008declared according to Table 7.2, requirement 113).24INTERNATIONAL ELEC
34、TROTECHNICAL COMMISSION_AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLDAND SIMILAR USE Part 2-19: Particular requirements for electrically operated oil valves,including mechanical requirementsFOREWORD1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization c
35、omprising allnational electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote internationalco-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and inaddition to other activities, the IEC publishes Internatio
36、nal Standards. Their preparation is entrusted to technicalcommittees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatorywork. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in thispreparation. The
37、 IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) inaccordance with conditions determined by agreement between the two organizations.2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an internationalconsensus o
38、f opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from allinterested National Committees.3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form ofstandards, technical specifications, technical reports or guide
39、s and they are accepted by the National Committeesin that sense.4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC InternationalStandards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergencebetween the IEC
40、 Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in thelatter.5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for anyequipment declared to be in conformity with one of its standards.6) Attention is drawn to
41、the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject ofpatent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard IEC 60730-2-19 has been prepared by IEC technical committee 72:Automatic controls fo
42、r household use.This consolidated version of IEC 60730-2-19 is based on the first edition (1997) documents72/350/FDIS/ and 72/373/RVD and its amendment 1 (2000) documents 72/467/FDIS and72/491/RVD.It bears the edition number 1.1.A vertical line in the margin shows where the base publication has been
43、 modified byamendment 1.This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to convertthat publication into the IEC standard: Particular requirements for electrically operated oil valves,including mechanical requirements.This publication has been drafted in accordance
44、 with the ISO/IEC Directives, Part 3.Page 5BS EN 60730-2-19:2002+A2:2008 BSI 2008This Part 2-19 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the third edition of that standard (1999) and its amendment 1 (2003). Consideration may be given to future editio
45、ns of, or amendments to IEC 60730-1. #$Where this part 2 states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant requirement, testspecification or explanatory matter in part 1 should be adapted accordingly.Where no change is necessary, part 2 indicates that the relevant clause or subclause
46、applies.In the development of a fully international standard it has been necessary to take intoconsideration the differing requirements resulting from practical experience in various parts of theworld and to recognize the variation in national electrical systems and wiring rules.The “in some countri
47、es” notes regarding differing national practice are contained in the following subclauses:In this publication:1) The following print types are used: requirements proper: in roman type; test specifications: in italic type; explanatory matter: in smaller roman type.2) Subclauses, notes or items which
48、are additional to those in part 1 are numbered startingfrom 101.The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments willremain unchanged until 2002-06. At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended.Page 6BS
49、EN 60730-2-19:2002+A2:2008 BSI 2008 Table 7.2, requirement 120 Table 7.2, note 102 11.103 11.105.1 11.105.2 11.113 18.102 27.2.101.1 H.26.10 #$AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS FOR HOUSEHOLDAND SIMILAR USE Part 2-19: Particular requirements for electrically operated oil valves,including mechanical requirements1 Scope and normative referencesThis clause of part 1 is not applicable.Replacement:1.1 This part 2 of IEC 60730 applies to electrically operated oil valves for use in,
