1、BRITISH STANDARDBS EN 60927:2007Incorporating corrigendum August 2008Auxiliaries for lamps Starting devices (other than glow starters) Performance requirements ICS 29.140.30 BS EN +A1:2013Incorporating corrigendum August 2008BS EN 60927:2007+A1:2013ISBN 978 0 580 72015 4Amendments/corrigenda issued
2、since publicationDate Comments31 December 2008 Implementation of CENELEC corrigendum August 2008. CENELEC foreword and Annex ZA updated31 January 2014 Implementation of IEC amendment 1:2013 with CENELEC endorsement A1:2013This British Standard was published under the authority of the Standards Polic
3、y and Strategy Committee on 30 November 2007 The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60927:2007+A1:2013, incorporating corrigendum August 2008. It is identical to IEC 60927:2007, incorporatin
4、g amendment 1:2013. It supersedes BS EN 60927:1997, which will be withdrawn on 21 October 2016.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC
5、 amendment A1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/34, Lamps and Related Equipment, to Subcommittee CPL/34/3, Auxiliaries for lamps.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.The pu
6、blication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD EN 60927NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMOctober 2007CENELEC European C
7、ommittee forElectrotechnicalStandardization Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat:rue de Stassart35, B - 1050 Brussels 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmem
8、bers.Ref. No. EN 60927:2007 EICS 29.140.30 Supersedes EN 60927:1996 + A1:1999 + A2:2004English versionAuxiliaries for lamps - Starting devices (other than glow starters) - Performance requirements(IEC 60927:2007)Appareils auxiliaires pour lampes - Dispositifs damorage (autres que starters lueur) -Ex
9、igences de performance(CEI 60927:2007)Gerte fr Lampen - Startgerte (andere als Glimmstarter) -Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60927:2007)This European Standard was approved by CENELEC on 2007-09-11. CENELEC members are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate t
10、he conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exist
11、s in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrote
12、chnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland a
13、nd the United Kingdom.Incorporating corrigendum August 2008EN 60927:2007+A1November 2013Foreword The text of document 34C/783/FDIS, future edition 3 of IEC 60927, prepared by SC 34C, Auxiliaries forlamps, of IEC TC34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel voteand was
14、 approved by CENELEC asEN 60927 on 2007-09-11.This European Standardsupersedes EN 60927:1996 + A1:1999 + A2:2004.Subclause 4.5 has been inserted in order to install an obligatory link to the relevant lamp standard.This standard is to be used in conjunction with the latest edition of EN 61347-1 and E
15、N 61347-2-1. It wasestablished on the basis of EN 61347-1:2008 and EN 61347-2-1:2001 + A1:2006.The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2008-07-01 latest date by which t
16、he national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2011-10-01Annex ZA has been added by CENELEC._Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 60927:2007 was approved by CENELEC as a EuropeanStandard without any modification.In the official version, for Bibliograp
17、hy, the following note has to be added for the standard indicated:IEC 60155 NOTE Harmonized as EN 60155:1996 (not modified)._ 2 BS EN 60927:2007- 2 -BS EN 60927:2007+A1:2013EN 60927:2007+A1:2013EN 60927:2007/A1:2013 - 2 - Foreword The text of document 34C/951/CDV, future IEC 60927:2007/A1, prepared
18、by SC 34C, “Auxiliaries for Lamps“, of IEC TC 34, “Lamps and related equipment“submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60927:2007/A1:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an id
19、entical national standard or by endorsement (dop) 2014-07-21 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-10-21 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC a
20、nd/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60927:2007/A1:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Foreword to amendment A1 3 CONTENTS 1Scope 52Normative refe
21、rences .53Definitions64General requirements for tests74.1 Ambient conditions, test quantity and sequence of tests.74.2 Supply voltage.74.3 Corresponding safety requirements74.4 Immunity .74.5 Relation to lamp standards 75Marking76Performance requirements for starters (other than glow starters) for f
22、luorescent lamps.86.1 Starting test.86.1.1Starting test quantity86.1.2Conditions of acceptance.86.1.3Conditions of test.86.1.4Starters having a mechanical switching element.96.1.5Starters having an electronic switching element106.1.6Non-reoperating level.116.1.7Maximum pre-heat current (lamp fails t
23、ostart)126.1.8Interruption of starter function 126.2 Endurance test126.2.1Test quantity126.2.2Test conditions 126.2.3Starters replaceable without tools.126.2.4Starters not intended for replacement.126.2.5Conditions of acceptance.126.3 Deactivated lamp test136.3.1Test quantity136.3.2Test conditions 1
24、36.3.3Starters with a mechanical switching element but without cut-out136.3.4Starters with an electronic switching element but without cut-out.136.3.5Starters with a mechanical switching element and with thermal cut-out.136.3.6Starters with an electronic switching element and electronic cut-out146.3
25、.7Condition of acceptance.147Performance requirementsfor ignitors.147.1 Starting test.147.1.1Test quantity147.1.2Test conditions 147.1.3Conditions of acceptance.147.1.4Switching speed.157.1.5Pulse voltage.157.1.6Repetition rate, pulse position,width and height of starting pulse fortriggered ignitors
26、157.1.7Ignition energy for non-triggered ignitors15BS EN 60927:2007BS EN 60927:2007+A1:2013IEC 60927:2007+A1:2013- 3 -EN 60927:2007/A1:2013 - 2 - Foreword The text of document 34C/951/CDV, future IEC 60927:2007/A1, prepared by SC 34C, “Auxiliaries for Lamps“, of IEC TC 34, “Lamps and related equipme
27、nt“submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60927:2007/A1:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-07-21 latest date by
28、which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-10-21 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such pate
29、nt rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60927:2007/A1:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. 4 7.2 Non-reoperating level 157.3 Endurance test167.3.1Test quantity167.3.2Test conditions 167.3.3Ignitors without replaceable switchin
30、g elements167.3.4Ignitors with switching elements replaceable without tools 167.3.5Ignitors with additional cut-outs177.3.6Conditions of compliance.17Annex A (normative) Ballasts to be used for life testing 20Annex B (informative) Explanation ofstarting conditionsfor electronic starters with anelect
31、ronic switching element .21Annex C(informative) A guide to quoting product life and failure rate29Annex ZA (normative) Normative references to international publications withtheircorresponding European publications31Bibliography .30Figure 1 Pulse voltage measurement for starting devices18Figure 2 Ig
32、nition energy measurement for non-triggered starting devices 19Figure B.1 Cathodeheatingcurrent requirements for electronic starters withelectronic switching element .25Figure B.2 Interpretation of effective heating current.26Figure B.3 Starters which remove pre-heating current when open-circuit vol
33、tages are elevated .27Figure B.4 Starters which have open-circuit voltage transition times higher than100 ms.28Table 1 Starting aid requirements.8BS EN 60927:2007BS EN 60927:2007+A1:2013IEC 60927:2007+A1:2013 - 4 - 5 _ AUXILIARIES FOR LAMPS STARTING DEVICES (OTHER THAN GLOW STARTERS) PERFORMANCE REQ
34、UIREMENTS 1 Scope This International Standard specifies performance requirements for starting devices (starters and ignitors) for tubular fluorescent andother discharge lamps for useon a.c. supplies up to 1 000 V at 50Hz or 60 Hz, which produce starting pulses not greater than 5 kV. This standard is
35、 usedin conjunction withIEC 61347-1 andIEC 61347-2-1.NOTE 1 All glow starters for fluorescent and other discharge lamps including thermal relay/cut-outs will beincluded in IEC 60155. NOTE 2 There are regional standards regarding the regulation of EMC requirements for end-products likeluminaires and
36、independent control gear. In a luminaire, the control gear is dominant in this respect. Control gear, together with other components, should comply with these standards. 2 Normative references The following referenced documentsare indispensable for the application of this document. Fordated referenc
37、es, only the edition citedapplies. For undated references, the latestedition of the referenced document (includingany amendments) applies. IEC 60081, Double-capped fluorescent lamps PerformancespecificationsIEC 60192, Low-pressure sodium vapour lamps Performance specificationsIEC 60598-1:2003, Lumin
38、aires Part 1: General requirementsand tests1)Amendment 1 (2006)IEC 60662, High-pressure sodium vapour lamps IEC 60901, Single-capped fluorescent lamps PerformancespecificationsIEC 60921, Ballasts for tubular fluorescent lamps Performance requirementsIEC 60923, Auxiliaries for lamps Ballasts for disc
39、harge lamps (excludingtubular fluorescent lamps) Performance requirementsIEC 61167, Metal halide lamps IEC 61347-1, Lamp controlgear - General and safety requirementsIEC 61347-2-1, Lamp controlgear Particular requirements for starting devices (other thanglow starters)1)A consolidated edition 6.1 exi
40、sts, including IEC 60598-1 (2003) and its Amendment 1 (2006). BS EN 60927:2007BS EN 60927:2007+A1:2013IEC 60927:2007+A1:2013- 5 - 6 IEC 61347-2-9, Lamp controlgear Particular requirements for ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps)IEC 61547, Equipment for general lightingpurposes
41、EMC immunity requirements3Terms and definitionsFor the purposes of thisdocument, the terms and definitions of IEC 61347-2-1 together withthe following apply. 3.1starter with mechanical switching elementstarter which provides cathode pre-heating current and lamp-starting pulse(s)by mechanicalmeans (e
42、.g. thermal or magnetic)3.2starter with electronicswitching elementstarter which provides cathode pre-heating current and lamp-starting voltage(s) or pulse(s) by electronic means and contains nomoving parts3.3deactivated lamp lamp in which one or both cathodes are deprived of emitting material but n
43、either of which isbroken 3.4non-re-operating level reduced level ofvoltage and/or current at which a starting device mustnot re-operate after the completion of the starting cycle, and the lamp is operating normally 3.5maximum abnormal current value of continuous r.m.s. current through the ballast wh
44、ich shall not be exceeded atthe end of the starting cycle when the circuit is in an abnormal condition (e.g. deactivated lamp, or lamp that has been removed)3.6starting aidmeans to facilitate the starting of a lamp, which can be either aconductive stripaffixed to the outer surface of a lamp or a con
45、ductive plate which isplaced within an appropriatedistancefrom a lampNOTE A starting aid can only be effective when it has an adequate potential difference from one end of the lamp. 3.7maximum case temperature (tc+ X) under abnormal conditionsmaximum allowable case temperature of theignitor under ab
46、normal conditions withmetal halide lamps The value of (tc+ X) is declared by the manufacturerBS EN 60927:2007BS EN 60927:2007+A1:2013IEC 60927:2007+A1:2013 - 6 -text deleted 7 4 General requirements for tests4.1 Ambient conditions, test quantityand sequenceof testsOnly requirements for type tests ar
47、e included. Unless otherwise specified, the tests shall be made at an ambient temperature between 10 Cand 30 C. The tests shall be carried out in theorder of the clauses of this standard.The following numbers of samples shall be submitted:six samples of starters as defined in 3.1 and 3.2; four sampl
48、es ofignitors (where appropriate,together with those circuit components which are necessaryto carry out the tests).4.2 Supply voltage The total harmonic content of the supply voltage shall not exceed 3 %, the harmonic contentbeing definedas the root-mean-square(r.m.s.) summation of the individualhar
49、moniccomponents, using the fundamental as 100 %. Care shall be taken that this applies under all conditions thatoccur during the measurement. NOTE This implies that the source of supply will have sufficient power and that the supply circuit has sufficientlylow impedance at supply frequency and impulse frequency compared with the ball
