1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Low-voltage switchgear and controlgearPart 5-1: Control circuit devices and switching elements Electromechanical control circuit devicesBS EN 60947-5-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60947-5-1
2、December 2017 ICS 29.120.40; 29.130.20 Supersedes EN 60947-5-1:2004 English Version Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:2016 + COR1:2016) Appareillage basse tension - Partie 5-1:
3、Appareils et lments de commutation pour circuits de commande - Appareils lectromcaniques pour circuits de commande (IEC 60947-5-1:2016 + COR1:2016) Niederspannungsschaltgerte - Teil 5-1: Steuergerte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergerte (IEC 60947-5-1:2016 + COR1:2016) This European St
4、andard was approved by CENELEC on 2016-06-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references conce
5、rning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC me
6、mber into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Repub
7、lic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standa
8、rdization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 609
9、47-5-1:2017 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 6094751:2017. It is identical to IEC 6094751:2016, incorporating IEC corrigendum July 2016. It supersedes BS EN 6094751:2004+A1:2009, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Techni
10、cal Committee PEL/121/1, Low voltage switchgear and controlgear.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application
11、. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 84684 7ICS 29.120.40; 29.130.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy
12、Committee on 31 December 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 6094751:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60947-5-1 December 2017 ICS 29.120.40; 29.130.20 Supersedes EN 60947-5-1:2004 English Version Low-voltage switchgear an
13、d controlgear - Part 5-1: Control circuit devices and switching elements - Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:2016 + COR1:2016) Appareillage basse tension - Partie 5-1: Appareils et lments de commutation pour circuits de commande - Appareils lectromcaniques pour circuits de com
14、mande (IEC 60947-5-1:2016 + COR1:2016) Niederspannungsschaltgerte - Teil 5-1: Steuergerte und Schaltelemente - Elektromechanische Steuergerte (IEC 60947-5-1:2016 + COR1:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-06-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Intern
15、al Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any C
16、ENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the offic
17、ial versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, M
18、alta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CE
19、N-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60947-5-1:2017 E BS EN 6094751:2017EN 60947-5-1:2017 2 European foreword The text of document 121A/62/FDIS, futu
20、re edition 4 of IEC 60947-5-1, prepared by SC 121A “Low-voltage switchgear and controlgear“ of IEC/TC 121 “Switchgear and controlgear and their assemblies for low voltage“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60947-5-1:2017. The following dates are fixed: late
21、st date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-06-15 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-12-15 This document supersedes EN 60947-
22、5-1:2004. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commis
23、sion and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives. For the relationship with EU Directives see informative Annexes ZZA and ZZB, which are integral parts of this document. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60947-5-1:2016 was
24、 approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60255 (series) NOTE Harmonized as EN 60255 (series). IEC 61000 (series) NOTE Harmonized as EN 61000 (series). IEC 618
25、10 (series) NOTE Harmonized as EN 61810 (series). BS EN 6094751:2017EN 60947-5-1:2017 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
26、 are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mo
27、d), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60068-2-6 2007 Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) EN 600
28、68-2-6 2008 IEC 60068-2-14 2009 Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature EN 60068-2-14 2009 IEC 60068-2-27 2008 Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock EN 60068-2-27 2009 IEC 60068-2-30 2005 Environmental testing - Part 2-30: Tests - Tes
29、t Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) EN 60068-2-30 2005 IEC 60073 2002 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Coding principles for indicators and actuators EN 60073 2002 IEC 60417-DB 2002 Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60617-DB 201
30、2 Graphical symbols for diagrams - - IEC 60695-2-10 2013 Fire hazard testing - Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire apparatus and common test procedure EN 60695-2-10 2013 IEC 60695-2-11 2014 Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flamma
31、bility test method for end-products (GWEPT) EN 60695-2-11 2014 IEC 60695-2-12 2010 Fire hazard testing - Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials EN 60695-2-12 2010 + A1 2014 + A1 2014 IEC 60947-1 2007 Low-voltage switchgear and c
32、ontrolgear - Part 1: General rules EN 60947-1 2007 + A1 2010 + A1 2011 + A2 2014 + A2 2014 IEC 60947-4-1 2009 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1: Contactors and motor-starters - Electromechanical contactors and motor-starters EN 60947-4-1 2010 BS EN 6094751:2017EN 60947-5-1:2017 4 + A
33、1 2012 + A1 2012 IEC 60947-5-5 1997 Low-voltage switchgear and controlgear - Part 5-5: Control circuit devices and switching elements - Electrical emergency stop device with mechanical latching function EN 60947-5-5 1997 + A1 2005 + A1 2005 - - + A11 2013 + A2 2016 + A2 2016 IEC 60999-1 1999 Connect
34、ing devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm up to 35 mm (included) EN 60999-1 2000 IEC 61000-3-2 - Electromagnetic compatibil
35、ity (EMC) - Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-2 2014 IEC 61000-3-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems,
36、 for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection EN 61000-3-3 2013 IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 2009 IEC 61000-4-3 2006 Electromagne
37、tic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4-3 2006 + A1 2007 + A1 2008 + A2 2010 + A2 2010 IEC 61000-4-4 2012 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - El
38、ectrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 2012 IEC 61000-4-5 2014 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 2014 IEC 61000-4-6 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techn
39、iques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN 61000-4-6 2014 IEC 61000-4-8 2009 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test EN 61000-4-8 2010 IEC 61000-4-11 2004 Electromagnetic c
40、ompatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests EN 61000-4-11 2004 BS EN 6094751:2017EN 60947-5-1:2017 5 IEC 61000-4-13 2002 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-13: Testing and measurement technique
41、s - Harmonics and interharmonics including mains signaling at a.c. power port, low frequency immunity tests EN 61000-4-13 2002 + A1 2009 + A1 2009 + A2 2015 + A2 2016 IEC 61140 2001 Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment EN 61140 2002 + A1 (mod) 2004 + A1 2
42、006 CIE S 004/E 2001 Colours of light signals - - CISPR 11 (mod) 2015 Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement EN 55011 2016 BS EN 6094751:2017EN 60947-5-1:2017 6 Annex ZZA (informative) Relationship between this E
43、uropean standard and the essential requirements of Directive 2014/30/EU 2014 OJ L96 aimed to be covered This European standard has been prepared under a Commissions standardisation request C(2016) 7641 final of 30.11.20161, (M/552) as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU r
44、elating to electromagnetic compatibility, to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2
45、014 OJ L96. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essenti
46、al requirements of that Directive, and associated EFTA regulations. Table ZZA.1 Correspondence between this European standard and Annex I of Directive 2014/30/EU 2014 OJ L96 Essential requirements of Directive 2014/30/EU Clause(s) / sub-clause(s) of this EN Remarks / Notes Electromagnetic disturbanc
47、es (emissions), Article 6 and Annex I 1.(a) 7.3.1, 7.3.3, 8.4.1, 8.4.3, 8.4.4 Electromagnetic immunity to electromagnetic disturbances (immunity), Article 6 and Annex I 1.(b) 7.3.1, 7.3.2, 8.4.1, 8.4.2, 8.4.4 Full coverage of requirements for conducted and radiated disturbances in the range 150 kHz
48、to 2,7 GHz WARNING 1: Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of t
49、he European Union. WARNING 2: Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. 1COMMISSION IMPLEMENTING DECISION C(2016) 7641 final of 30.11.2016 on a standardisation request to the European Committee for Standardisation, to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European
