1、BRITISH STANDARDBS EN60947-5-5 : 1998IECLow-voltage switchgear and controlgearPart 5-5. Control circuit devices and switching elements Electrical emergency stop devices with mechanical latching functionThe European Standard EN 60947-5-5 : 1997, with the incorporation of amendment A1:2005, has the st
2、atus of a British StandardICS 29.130.20 BS EN 60947-5-5:1998+A11:2013+A2:2017(IEC 60947-5-5:1997)EUROPEAN STANDARD EN 60947-5-5NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMDecember 1997CENELEC European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee
3、 fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat:rue de Stassart35, B - 1050 Brussels 1997 CENELEC -All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref. No. EN 60947-5-5:1997 EICS 29.120.60English version Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-5:
4、 Control circuit devices and switching elements Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5:1997)Appareillage basse tension Partie 5-5: Appareils et lmentsde commutation pour circuits de-commande Appareil darrt durgence lectrique accrochage mcanique (CEI 60947-5
5、-5:1997)Niederspannungsschaltgerte Teil 5-5: Steuergerte undSchaltelementeElektrisches NOT-AUS-Gert mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 60947-5-5:1997)This European Standard was approved by CENELEC on 1997-10-01. CENELEC members are bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich sti
6、pulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard
7、 exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility ofaCENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national elec
8、trotechnical committeesofAustria, Belgium, CzechRepublic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.+A1April 2005Descriptors: Control circuit device, emergency stop device, latching funct
9、ionEN 60947-5-5:1998+A11January 2013BS EN 60947-5-5:1998+A2:2017ISBN 978 0 580 86002 7Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments15592 31 October 2006 Implementation of IEC amendment 1:2005, with CENELEC endorsement A1:200530 April 2013 Implementation of CENELEC amendment A1
10、1:2013. Annex ZZ inserted31 March 2017 Implementation of IEC amendment 2:2016, with CENELEC endorsement A2:2017This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 Ap
11、ril 1998 The British Standards Institution 2017. Published by BSI Standards Limited 2017National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60947-5-5:1998+A2:2017. It is derived from IEC 60947-5-5:1997, incorporating amendments 1:2005 and 2:2016. It supersedes BS EN 60947-5-5:1998+
12、A11:2013 which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags . Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The start and finish of text introdu
13、ced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CENELEC text carry the number of the CENELEC amendment. For example, text altered by CENELEC amendment A11 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PEL/121, S
14、witchgear and Controlgear and their assemblies for low voltage, to Subcommittee PEL/121/1, Low voltage switchgear and controlgear.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provis
15、ions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD EN 60947-5-5NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMDecember 1997CENELEC European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europe
16、n de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat:rue de Stassart35, B - 1050 Brussels 1997 CENELEC -All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref. No. EN 60947-5-5:1997 EICS 29.120.60English v
17、ersion Low-voltage switchgear and controlgear Part 5-5: Control circuit devices and switching elements Electrical emergency stop device with mechanical latching function (IEC 60947-5-5:1997)Appareillage basse tension Partie 5-5: Appareils et lmentsde commutation pour circuits de-commande Appareil da
18、rrt durgence lectrique accrochage mcanique (CEI 60947-5-5:1997)Niederspannungsschaltgerte Teil 5-5: Steuergerte und Schaltelemente Elektrisches NOT-AUS-Gert mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 60947-5-5:1997)This European Standard was approved by CENELEC on 1997-10-01. CENELEC members are bound to
19、comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Sec
20、retariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as
21、the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committeesofAustria, Belgium, CzechRepublic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.+A1April 2005Descriptors: Co
22、ntrol circuit device, emergency stop device, latching functionEN 60947-5-5:1998+A11January 2013EN 60947-5-5:1998+A2February 2017Foreword to amendment A1The text of document 17B/1389/FDIS, future amendment 1 to IEC 60947-5-5:1997, prepared bySC 17B, Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 1
23、7, Switchgear and controlgear, wassubmitted to the IEC-CENELEC parallelvote and was approved by CENELEC as amendment A1 toEN 60947-5-5:1997 on 2005-03-01. The following dates were fixed: latestdate by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national
24、 standard or by endorsement (dop) 2005-12-01 latestdate by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement noticeThe text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60947-5-5:1997 was approv
25、ed byCENELEC as an amendment to the European Standard without any modification._ Foreword The text of document 17B/837/FDIS, future edition 1 of IEC 60947-5-5, prepared by SC 17B,Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC17, Switchgear and controlgear, was submittedto the IEC-CENELEC parallel
26、 vote and was approved by CENELEC as EN 60947-5-5 on 1997-10-01.The following dates were fixed: latestdate by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1998-08-01 latestdate by which the national standards con
27、flictingwith the amendment have to be withdrawn (dow)1998-08-01 This standard is to be used in conjunction with EN 60947-1 : 1997 and EN 60947-5-1 : 1997. _ Endorsement noticeThe text of International Standard IEC 60947-5-5:1997 was approved byCENELEC as a EuropeanStandard without any modification._
28、 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.Annexes designated “informative“ are given for information only.In this standard, annex ZA is normative and annex A is informative.Annex ZA has been added by CENELEC.Page 2EN 60947-5-5 : 1997 Page 2BS EN 60947-5-5:1998+A11:2013EN 6
29、0947-5-5:1998+A11:2013This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2006/42/EC. For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an i
30、ntegral part of this document. This document covers the principle elements of the safety objectives for electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LVD - 2006/95/EC).Annexes ZA and ZZ have been added by CENELEC.Foreword to amendment A1The text of document 17B/1389/FDIS, futu
31、re amendment 1 to IEC 60947-5-5:1997, prepared bySC 17B, Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, wassubmitted to the IEC-CENELEC parallelvote and was approved by CENELEC as amendment A1 toEN 60947-5-5:1997 on 2005-03-01. The following dates were fixed: lates
32、tdate by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2005-12-01 latestdate by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC.
33、_ Endorsement noticeThe text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60947-5-5:1997 was approved byCENELEC as an amendment to the European Standard without any modification._ Foreword The text of document 17B/837/FDIS, future edition 1 of IEC 60947-5-5, prepared by SC 17B,Low-voltage s
34、witchgear and controlgear, of IEC TC17, Switchgear and controlgear, was submittedto the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60947-5-5 on 1997-10-01.The following dates were fixed: latestdate by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an i
35、dentical national standard or by endorsement (dop) 1998-08-01 latestdate by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow)1998-08-01 This standard is to be used in conjunction with EN 60947-1 : 1997 and EN 60947-5-1 : 1997. _ Endorsement noticeThe text of Inter
36、national Standard IEC 60947-5-5:1997 was approved byCENELEC as a EuropeanStandard without any modification._ Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.Annexes designated “informative“ are given for information only.In this standard, annex ZA is normative and annex A is info
37、rmative.Annex ZA has been added by CENELEC.Page 2EN 60947-5-5 : 1997 Page 3BS EN 60947-5-5:1998+A11:2013EN 60947-5-5:1998+A11:2013EN 60947-5-5:1997/A11:2013 - 2 - Foreword This document (EN 60947-5-5:1997/A11:2013) has been prepared by CLC/TC 17B “Low-voltage switchgear and controlgear“. The followi
38、ng dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-12-03 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2015-12-03 Attentio
39、n is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission an
40、d the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Foreword to amendment A11BS EN 60947-5-5:1998+A2:2017EN 60947-5-5:1998+A2:2017Foreword to ame
41、ndment A1The text of document 17B/1389/FDIS, future amendment 1 to IEC 60947-5-5:1997, prepared bySC 17B, Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, wassubmitted to the IEC-CENELEC parallelvote and was approved by CENELEC as amendment A1 toEN 60947-5-5:1997 on
42、2005-03-01. The following dates were fixed: latestdate by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2005-12-01 latestdate by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow
43、) 2008-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement noticeThe text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60947-5-5:1997 was approved byCENELEC as an amendment to the European Standard without any modification._ Foreword The text of document 17B/837/FDIS, future edition 1 o
44、f IEC 60947-5-5, prepared by SC 17B,Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC17, Switchgear and controlgear, was submittedto the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60947-5-5 on 1997-10-01.The following dates were fixed: latestdate by which the amendment has to be imp
45、lemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1998-08-01 latestdate by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow)1998-08-01 This standard is to be used in conjunction with EN 60947-1 : 1997 and EN 60947-
46、5-1 : 1997. _ Endorsement noticeThe text of International Standard IEC 60947-5-5:1997 was approved byCENELEC as a EuropeanStandard without any modification._ Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.Annexes designated “informative“ are given for information only.In this st
47、andard, annex ZA is normative and annex A is informative.Annex ZA has been added by CENELEC.Page 2EN 60947-5-5 : 1997 Page 2BS EN 60947-5-5:1998+A11:2013EN 60947-5-5:1998+A11:2013This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade A
48、ssociation, and supports essential requirements of EU Directive 2006/42/EC. For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. This document covers the principle elements of the safety objectives for electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LVD - 2006/95/EC).Annexes ZA and ZZ have been added by CENELEC.Foreword to amendment A1The text of document 17B/1389/FDIS, future amendment 1 to IEC 60947-5-5:1997, prepared bySC 17B, Low-voltage switchgear and controlgear, of IEC
