1、BRITISH STANDARD BS EN 60983:1996 IEC983:1995Specification forMiniature lampsICS 29.140.20Incorporating Amendment No. 1The European Standard EN 60983:1996, with the incorporation of amendment A1:2005, has the status of a British StandardBS EN 60983:1996This British Standard, having been prepared und
2、er the direction of the Consumer Products and Services Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 November 1996 BSI 2006ISBN 0 580 26198 0National forewordThe preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee CPL/34/1, E
3、lectric lamps, upon which the following bodies were represented: British Lighting Association for the Preparation of Standards (BRITLAPS)Chartered Institution of Building Services EngineersElectricity AssociationEngineering Equipment and Materials Users AssociationInstitution of Lighting EngineersLi
4、ghting Industry Federation Ltd.London Regional TransportNational Illumination Committee of Great BritainSociety of Motor Manufacturers and Traders LimitedAmendments issued since publicationAmd. No. Date Comments15807 31 July 2006 See national forewordBSEN 60983:1996iContentsPageCommittees responsibl
5、e Inside front coverNational foreword iiForeword 2Text of EN 60983 3List of references Inside back cover BSI 2006BSEN 60983:1996iiNational forewordSection four of this standard, Lamps for miners caplights, supersedes BS535:1987 Light sources for miners portable electric lamps, which is withdrawn.To
6、facilitate updating, the data sheets in this standard do not carry page numbers but appear in numerical order according to the IEC reference code which appears at the foot of each sheet. In this code, the first set of digits represents the number of the IEC base document followed by the letters “IEC
7、”; the second set represents the data sheet number and the third digit represents the edition number.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Cross-referencesPublication referred to Corresponding British StandardEN 50033:1991 BS EN 50033:1991 Spec
8、ification for construction and testing of miners caplamps in relation to the risk of explosion, for mines susceptible to firedamp BS EN 60061 Specification for lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safetyEN 60061-1:1993 (IEC61-1:1969)BS EN 60061-1:1993
9、Lamp capsHD 494 S4:1994 (IEC809)BS 6737:1986 Specification for dimensional, electrical and luminous requirements for lamps for road vehiclesBS 6001 Sampling procedures for inspection by attributesISO 2859-1:1989 Part 1:1991 Specification for sampling plans indexed by acceptable quantity level (AQL)
10、for lot-by-lot inspectionSummary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, theEN title page, pages 2 to 48, an inside back cover and a back cover.This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be ind
11、icated in the amendment table on theinside front cover.This British Standard has been prepared by Technical Committee CPL/34/1 and is the English language version of EN 60983:1996 Miniature lamps, including amendment A1:2005, published by the European Committee for Electrotechnical Standardization (
12、CENELEC). It is identical with IEC 983:1995, including amendment 1:2005, published by the International Electrotechnical Commission (IEC). The amendment by which each page of the European standard was introduced is indicated by an extension to the shoulder heading at the top of the page (e.g. EN 600
13、61-2 : 1993/A24 : 2001. Where no such extension appears, the page is part of the original European standard. BSI 2006This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE
14、NORMEN 60983April 1996ICS 29.140.20Descriptors: Lighting equipment, lamp, halogen lamp, minature lamp, definition, electrical characteristics, photometric characteristics, dimension, interchangeability, dimensional tolerances, life, mechanical strengthEnglish versionMiniature lamps(IEC 60983:1995)La
15、mpes miniatures (CEI 60983:1995) Kleinlampen (IEC 60983:1995)This European Standard was approved by CENELEC on 1996-03-05.CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC InternalRegulations which stipulate the conditions for giving this European Standardthe status of a national standard wit
16、hout any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to anyCENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French,German). A version in any other language m
17、ade by translation under theresponsibility of a CENELEC member into its own language and notified to theCentral Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria,Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland
18、, Ireland, Italy,Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland andUnited Kingdom.CENELECEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 3
19、5, B-1050 Brussels 1996 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 60983:1996 E+ A1April 2005EN60983:19962Page2Scope 3Normative references 3Definitions 3Marking 4Requirements and tests 4Data sheets 4Recommended instructions for the use of4Scope 5Definitions 5Marking 5Technical requirements an
20、d test 52.5 Data sheets: Road vehicle lamps 6Section 3. Torch lamps3.1 Scope 203.2 Definitions 203.3 Marking 203.4 Technical requirements 203.5 Data sheets: Lamps for torches 21Section 4. Lamps for miners caplights4.1 Scope 284.2 Definitions 284.3 Requirements 284.4 Sampling test quantities 294.5 Te
21、st methods 304.6 Compliance requirements 304.7 Conditions of compliance 314.8 Data sheets: Lamps for miners caplights 32Annex A (normative) Auxiliary lamps 44Annex B (informative) Statistical basis of the tests 44Annex ZA (normative) Normative references tointernational publications with their corre
22、sponding European publications 45Table 1 31Table 2 Ageing 31Table 3 Current or luminous flux 31Table 4 Current and luminous flux 31Table 5 31Foreword to amendment A1 Foreword to amendment A1 The text of document 34A/1123/FDIS, future amendment 1 to IEC 60983:1995, prepared by SC 34A, Lamps, of IEC T
23、C 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60983:1996 on 2005-04-01. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical nati
24、onal standard or by endorsement (dop) 2006-01-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-04-01 Endorsement notice The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60983:1995 was approved by CENELEC as an amendment to th
25、e European Standard without any modification. ForewordThe text of the International Standard IEC983:1995, prepared by SC 34A, Lamps, of IECTC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the Unique Acceptance Procedure andwas approved by CENELEC as EN 60983 on1996-03-05 without any modification
26、.The following dates were fixed:Annexes designated “normative” are part of the body of the standard. Annexes designated “informative” are given for information only. In thisstandard, Annex A and Annex ZA are normative and Annex B is informative. Annex ZA has been added by CENELEC. latest date by whi
27、ch the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 1997-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 1997-03-01 BSI 20063Section 1. General1.3 DefinitionsFor the purposes o
28、f this International Standard, the following definitions apply.1.3.1 lamp (incandescent)source made in order to produce light by means ofan element heated to incandescence by the passage of an electric current A combination of IEV845-07-03 and IEV 845-07-04. 1.3.2 tungsten halogen lampgas-filled lam
29、p containing halogens or halogen compounds, the filament being tungsten IEV 845-07-10 1.3.3 nominal voltage voltage used to designate a lamp 1.3.4 nominal wattagewattage used to designate a lamp 1.3.5 test voltage voltage for which some characteristics of a lamp are specified and at which they shall
30、 be tested 1.3.6 rated valuequantity value for specified operating conditions of a component, device or equipment assigned by a manufacturer or specified in a product standard 1.3.7 toleranceallowable variation from a specified value, generally expressed in per cent of this value 1.3.8 limit valuelo
31、west and/or highest value for characteristics a lamp has to comply with when operated under test conditions1.3.9 Initial readings photometric and electrical values measured at the end of the ageing period 1.3.10 ageing period period of time for which an unused lamp is operated in order to stabilize
32、its photometric and electrical characteristics1.3.11 life the total time for which a lamp has been operated before it becomes useless, or is considered to be so, according to specific criteria. IEV 845-07-61NOTELamp life is normally expressed in hours.1.1 ScopeThis International Standard specifies r
33、equirements for miniature halogen and non-halogen lamps with a nominal voltage up to 30 V and a nominal wattage up to 25 W. It covers: lamps to be used in road vehicles not subject to regulation and which therefore are not included in IEC 60809 (section 2); lamps for electric torches (section 3); la
34、mps for miners caplights (section 4).Aircraft lamps are standardized in IEC 60434.This standard specifies dimensional, electrical and photometric requirements as well as requirements concerning life and mechanical strength. NOTE Requirements are for production lamps. Individual lamps might not be co
35、mpletely within these requirements. Where conditions of compliance are required, they are specified in the relevant section.For some of the requirements given in this standard, reference is made to “the relevant lamp data sheet”. For some lamps these data sheets are contained in this standard. For o
36、ther lamps, falling under the scope of this standard, the relevant data are supplied by the lamp manufacturer or responsible vendor.This Standard may also be used for future developments, e.g. where the light is produced by light emitting diodes (LED).1.2 Normative referencesThe following referenced
37、 documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.IEC 6050-845:1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter
38、 845: LightingEC 60061-1:1969, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp capsIEC 60434:1973, Aircraft electrical filament lamps Amendment No. 1 (1981), Amendment No. 2 (1984) IEC 60809:1985, Lamps for road vehicles Dimensional, electrica
39、l and luminous requirementsAmendment No. 1 (1987), Amendment No. 2 (1989), Amendment No. 3 (1992)ISO 2859: Sampling procedures for inspection by attributesEN 50033, Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Caplights for mines susceptible to firedamp European standardsEN 60983 : 199
40、6/A1 : 2005 BSI 2006EN 60983:199641.3.12 average life arithmetic mean of a number of individual life test results for lamps of the same type1.3.13 truncated average life arithmetic mean of a number of individual life test results, where the test for the purpose of this calculation is considered to b
41、e terminated after a predetermined period1.3.14 lumen maintenance ratio of the luminous flux of a lamp at a given time in its life to its initial luminous flux, the lamp being operated at test voltage. IEV 845-07-65, modifiedNOTEThe ratio is generally expressed in per cent.1.3.15 reference plane pla
42、ne defined with reference to the cap or base and with respect to which the position of certain parts of the lamp are measured1.3.16 reference axisaxis defined with reference to the cap or base and with respect to which the position of certain parts of the lamp are measured 1.3.17 light centre length
43、 (LCL) distance between the centre of the rectangle enclosing the luminous filament section or a defined point of the filament and the reference plane1.3.18 type lamps which differ in such essential characteristics as voltage, wattage or bulb design form different types. They are specified on the sa
44、me lamp data sheet by different type numbers, e.g. 983-IEC-2251 and 983-IEC-2252 on lamp data sheet 983-IEC-22501.4 MarkingEach lamp shall be legibly and durably marked with an identification to ensure correct replacement. Details for marking requirements and compliance conditions are specified in e
45、ach section1.5 Requirements and tests1.5.1 Lamp dimensionsThe outer lamp dimensions and the light centre length shall comply with the requirements specified on the relevant lamp data sheet.1.5.2 BulbsBulbs shall not contain scores or spots which might impair the optical performance of the lamp.1.5.3
46、 CapsCaps shall comply with the requirements specified on the relevant standard sheet(s) of IEC 61.Further requirements are specified in the relevant sections of this standard.1.6 Data sheets1.6.1 Numbering system for data sheets and lamps The first number represents the number of this standard “983
47、” followed by the letters “IEC”.The second number consists of a four-digit group. The first digit represents the relevant section of this standard, the second and third digits represent the sheet identifier and the fourth digit represents the lamp type except zero which is reserved as part of the sh
48、eet identifier.The third number represents the edition of the data sheet page. In cases where a data sheet has more than one page, it is possible for the pages to have different edition numbers with the data sheet numbering remaining the same. 1.7 Recommended instructions for the use of halogen lamp
49、sIt is recommended that the following points are included in any instructions for use if supplied with tungsten halogen lamps covered by this standard: tungsten halogen lamps operate at high bulb temperatures and care should be taken to avoid touching the bulb under any circumstances; if lamps with a quartz bulb are touched, they should be cleaned before use with a lint-free cloth moistened with spirit (alcohol); lamps with scratched or otherwise damaged bulbs should not be used.NOTEIn some instances, lamp manufacturers give
