1、%5,7,6+ 67$1$5%6 (1(OHFWURVWDWLFV 3DUW 6WDQGDUG WHVW PHWKRGV IRUVSHFLILF DSSOLFDWLRQV (OHFWULFDOUHVLVWDQFH RI IORRU FRYHULQJV DQGLQVWDOOHG IORRUV7KH (XURSHDQ6WDQGDUG (1 KDV WKH VWDWXV RI D%ULWLVK 6WDQGDUG, 97.150; 29.020 BS EN61340-4-1:2004+A1:2015BS EN 61340-4-1:2004+A1:2015ISBN 978 0 580 80392 5Am
2、endments/corrigenda issued since publicationDate Comments31 July 2015 Implementation of IEC amendment 1:2015 with CENELEC endorsement A1:2015This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 21 May 2004 The British Standards Institution 2015. P
3、ublished by BSI Standards Limited 2015National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61340-4-1:2004+A1:2015. It is identical to IEC 61340-4-1:2003, incorporating amendment 1:2015. It supersedes BS EN 61340-4-1:2004, which will be withdrawn on 3 June 2018.The start and finish o
4、f text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/101, E
5、lectrostatics.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer
6、immunity from legal obligations.(8523($1 67$1$5 (1 1250(8523e(11(8523b,6&+( 1250 $SULO &(1(/(&(XURSHDQ &RPPLWWHH IRU (OHFWURWHFKQLFDO 6WDQGDUGLDWLRQ&RPLWp (XURSpHQ GH 1RUPDOLVDWLRQ (OHFWURWHFKQLTXH(XURSlLVFKHV .RPLWHH IU (OHNWURWHFKQLVFKH 1RUPXQJ&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW % %UXVVHOV &(1(/(& $OO
7、 ULJKWV RIHSORLWDWLRQ LQ DQ IRUP DQGE DQ PHDQV UHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU &(1(/(& PHPEHUV5HI 1R (1 (,&6 (QJOLVK YHUVLRQ(OHFWURVWDWLFV3DUW 6WDQGDUG WHVW PHWKRGV IRU VSHFLILFDSSOLFDWLRQV (OHFWULFDOUHVLVWDQFH RIIORRU FRYHULQJV DQG LQVWDOOHG IORRUV ,(& (OHFWURVWDWLTXH3DUWLH 0pWKRGHV G HVVDL QRUPDOLVpHVSRXU G
8、HV DSSOLFDWLRQVVSpFLILTXHV 5pVLVWDQFH pOHFWULTXH GHVUHYrWHPHQWV GHVRO HW GHVVROV ILQLV &(, (OHNWURVWDWLN7HLO 6WDQGDUG3UIYHUIDKUHQ IUVSHLHOOH $QZHQGXQJHQ (OHNWULVFKHU :LGHUVWDQG YRQ%RGHQEHOlJHQXQG YHUOHJWHQ )XE|GHQ ,(& 7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG ZDV DSSURYHGE &(1(/(& RQ &(1(/(& PHPEHUV DUH ERXQG WRFRPSO
9、ZLWK WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV ZKLFK VWLSXODWH WKH FRQGLWLRQV IRU JLYLQJ WKLV (XURSHDQ6WDQGDUG WKH VWDWXVRI D QDWLRQDOVWDQGDUG ZLWKRXW DQ DOWHUDWLRQ8SWRGDWH OLVWV DQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHV FRQFHUQLQJ VXFK QDWLRQDOVWDQGDUGVPD EH REWDLQHG RQDSSOLFDWLRQ WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDWRUWR DQ &(
10、1(/(& PHPEHU7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG HLVWV LQWKUHH RIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ RWKHUODQJXDJH PDGH EWUDQVODWLRQ XQGHUWKH UHVSRQVLELOLW RI D &(1(/(& PHPEHU LQWR LWV RZQODQJXDJH DQGQRWLILHG WR WKH &HQWUDO 6HFUHWDULDW KDVWKH VDPH VWDWXV DVWKH RIILFLDOYHUVLRQV&(1(/(& PHPEHUV DUH
11、WKH QDWLRQDO HOHFWURWHFKQLFDO FRPPLWWHHVRI $XVWULD %HOJLXP &SUXV &HFK5HSXEOLF HQPDUN (VWRQLD )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH +XQJDU ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /DWYLD/LWKXDQLD /XHPERXUJ 0DOWD 1HWKHUODQGV 1RUZD 3RODQG 3RUWXJDO 6ORYDNLD 6ORYHQLD 6SDLQ 6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG 8QLWHG .LQJGRPEN 61340-4-1:2004+A1June 2
12、015(1 )RUHZRUG7KH WHW RI GRFXPHQW ),6 IXWXUHHGLWLRQ RI ,(& SUHSDUHGE ,(& 7& (OHFWURVWDWLFV ZDVVXEPLWWHG WR WKH ,(&(1(/(& SDUDOOHOYRWH DQG ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV(1 RQ 7KH IROORZLQJ GDWHVZHUHILHG ODWHVW GDWH EZKLFK WKH (1 KDVWR EHLPSOHPHQWHGDWQDWLRQDOOHYHO ESXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDOQDWLRQDOVWDQGDU
13、G RU E HQGRUVHPHQW GRS ODWHVW GDWH EZKLFK WKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJZLWK WKH (1 KDYH WR EH ZLWKGUDZQ GRZ $QQH =$ KDV EHHQ DGGHGE &(1(/(&BBBBBBBBBB(QGRUVHPHQWQRWLFH7KH WHW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG ,(& ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV D(XURSHDQ 6WDQGDUG ZLWKRXW DQPRGLILFDWLRQBBBBBBBBBBan9(mVmm (9n
14、a mmVm ,(& &217(176 6FRSH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHV 7HUPV DQGGHILQLWLRQV 3ULQFLSOH $SSDUDWXV 5HVLVWDQFH PHDVXULQJ DSSDUDWXV 0HDVXULQJHOHFWURGHV &RXQWHUHOHFWURGH 6XSSRUW SODWHV ,QVXODWLQJ SODWH 6DPSOLQJIRU ODERUDWRUHYDOXDWLRQV 3UHSDUDWLRQ RI WHVW VSHFLPHQV $WPRVSKHUHIRU FRQGLWLRQLQJ DQG WHVWLQJ 7HVW SURFH
15、GXUHV &OHDQLQJHOHFWURGHV 3RLQWWRSRLQW UHVLVWDQFH 9HUWLFDOUHVLVWDQFH ODERUDWRUHYDOXDWLRQVRQO 5HVLVWDQFH WR JURXQG &DOFXODWLRQ DQG HSUHVVLRQ RI UHVXOWV 7HVW UHSRUW)LXJUH ( PDOSR HI WZD ROWHUQDWLYHVHG LVQJIRUVXWLEDOH PHVDUXLQHJOFHUWGRVH(9 an mVmm )LJXUH (DPSOH RI WZR DOWHUQDWLYH GHVLJQV IRU VXLWDEOH PH
16、DVXULQJHOHFWURGHV$QQH =$ QRUPDWLYH 1RUPDWLYH UHIHUHQFHVWR LQWHUQDWLRQDOSXEOLFDWLRQVZLWK WKHLUFRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV (9na mmVmPage 2BS EN 61340-4-1:2004+A1:2015EN 61340-4-1:2004+A1:2015EN 61340-4-1:2004/A1:2015 2 European foreword The text of document 101/461/FDIS, future IEC 61340-4-1:200
17、3/A1, prepared by IEC/TC 101 “Electrostatics“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61340-4-1:2004/A1:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented atnational level by publication of an identical nationalstandard o
18、r by endorsement(dop) 2016-03-03 latest date by which the national standards conflicting withthe document have to be withdrawn(dow) 2018-06-03 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held re
19、sponsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61340-4-1:2003/A1:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Foreword to amendment A1(1 )RUHZRUG7KH WHW RI GRFXPHQW ),6 IXWXUHHGLWLRQ RI ,(& SUHSD
20、UHGE ,(& 7& (OHFWURVWDWLFV ZDVVXEPLWWHG WR WKH ,(&(1(/(& SDUDOOHOYRWH DQG ZDV DSSURYHGE &(1(/(& DV(1 RQ 7KH IROORZLQJ GDWHVZHUHILHG ODWHVW GDWH EZKLFK WKH (1 KDVWR EHLPSOHPHQWHGDWQDWLRQDOOHYHO ESXEOLFDWLRQ RI DQ LGHQWLFDOQDWLRQDOVWDQGDUG RU E HQGRUVHPHQW GRS ODWHVW GDWH EZKLFK WKH QDWLRQDOVWDQGDUGV FRQIOLFWLQJZLWK WKH (1 KDYH WR EH ZLWKGUDZQ GRZ $QQH =$ KDV EHHQ DGGHGE &(1(/(&BBBBBBBBBB(QGRUVHPHQWQRWLFH7KH WH
