1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Wind energy generation systemsPart 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Compliance testingBS EN 61400-25-5:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61400-25-5 December 2
2、017 ICS 27.180 Supersedes EN 61400-25-5:2007 English Version Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Compliance testing (IEC 61400-25-5:2017) Systmes de production dnergie olienne - Partie 25-5: Communications pour la surveillance
3、et la commande des centrales oliennes - Essais de conformit (IEC 61400-25-5:2017) Windenergieanlagen - Teil 25-5: Kommunikation fr die berwachung und Steuerung von Windenergieanlagen - Konformittsprfungen (IEC 61400-25-5:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-10-25. CENELEC mem
4、bers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applicat
5、ion to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELE
6、C Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Icela
7、nd, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
8、 Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61400-25-5:2017 E National forewordThis British Standard is
9、the UK implementation of EN 61400255:2017. It is identical to IEC 61400255:2017. It supersedes BS EN 61400255:2007, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/88, Wind turbines.A list of organizations represented on this committee can be obtai
10、ned on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 95537 2ICS 27.180Compliance with a
11、British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61400255:2017EUROPEAN STANDAR
12、D NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61400-25-5 December 2017 ICS 27.180 Supersedes EN 61400-25-5:2007 English Version Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants - Compliance testing (IEC 61400-25-5:2017) Systmes de production dnergie o
13、lienne - Partie 25-5: Communications pour la surveillance et la commande des centrales oliennes - Essais de conformit (IEC 61400-25-5:2017) Windenergieanlagen - Teil 25-5: Kommunikation fr die berwachung und Steuerung von Windenergieanlagen - Konformittsprfungen (IEC 61400-25-5:2017) This European S
14、tandard was approved by CENELEC on 2017-10-25. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references conc
15、erning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC m
16、ember into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Repu
17、blic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Stand
18、ardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61
19、400-25-5:2017 E BS EN 61400255:2017EN 61400-25-5:2017 (E) 2 European foreword The text of document 88/643/FDIS, future edition 2 of IEC 61400-25-5, prepared by IEC/TC 88 “Wind energy generation systems“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61400-25-5:2017. The
20、 following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-07-25 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-10-25 Th
21、is document supersedes EN 61400-25-5:2007. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Stand
22、ard IEC 61400-25-5:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 61400255:2017EN 61400-25-5:2017 (E) 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents are referred to
23、in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 Where an International Publica
24、tion has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 61400-25-1 2006 Wind turbines -
25、 Part 25-1: Communications for monitoring and control of wind power plants - Overall description of principles and models EN 61400-25-1 2007 IEC 61400-25 series Wind turbines - Part 25: Communications for monitoring and control of wind power plants EN 61400-25 series IEC 61400-25-2 2015 Wind turbine
26、s - Part 25-2: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information models EN 61400-25-2 2015 IEC 61400-25-3 2015 Wind turbines - Part 25-3: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information exchange models EN 61400-25-3 2015 IEC 61400-25-4 2016 Win
27、d energy generation systems - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants - Mapping to communication profile EN 61400-25-4 2017 IEC 61850-4 2011 Communication networks and systems for power utility automation - Part 4: System and project management EN 61850-4 2011 IEC 6
28、1850-6 2009 Communication networks and systems for power utility automation - Part 6: Configuration description language for communication in electrical substations related to IEDs EN 61850-6 2010 IEC 61850-7-1 2011 Communication networks and systems for power utility automation - Part 7-1: Basic co
29、mmunication structure - Principles and models EN 61850-7-1 2011 IEC 61850-7-2 2010 Communication networks and systems for power utility automation - Part 7-2: Basic information and communication structure - Abstract communication service interface (ACSI) EN 61850-7-2 2010 IEC 61850-7-3 2010 Communic
30、ation networks and systems for power utility automation - Part 7-3: Basic communication structure - Common data classes EN 61850-7-3 2011 IEC 61850-7-4 2010 Communication networks and systems for power utility automation - Part 7-4: Basic communication structure - Compatible logical node classes and
31、 data object classes EN 61850-7-4 2010 BS EN 61400255:2017EN 61400-25-5:2017 (E) 4 IEC 61850-10 2012 Communication networks and systems for power utility automation - Part 10: Conformance testing EN 61850-10 2013 ISO/IEC 9646 series Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance
32、 testing methodology and framework EN ISO/IEC 9646 series BS EN 61400255:2017 2 IEC 61400-25-5:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 5 INTRODUCTION . 7 1 Scope 8 2 Normative references 8 3 Terms and definitions 9 4 Abbreviated terms . 12 5 Introduction to compliance testing . 12 5.1 General . 12 5.2 Com
33、pliance test procedures 13 5.3 Quality assurance and testing . 14 5.3.1 General . 14 5.3.2 Quality plan . 14 5.4 Testing . 15 5.4.1 General . 15 5.4.2 Device testing 16 5.5 Documentation of compliance test report 17 6 Device related compliance testing . 17 6.1 Test methodology . 17 6.2 Compliance te
34、st procedures 18 6.2.1 General . 18 6.2.2 Test procedure requirements . 18 6.2.3 Test structure 19 6.2.4 Test cases to test a server device 19 6.2.5 Test cases to test a client device . 38 6.2.6 Acceptance criteria 52 7 Performance tests . 52 7.1 General . 52 7.2 Communication latency Transfer time
35、test introduction . 53 7.3 Time synchronisation and accuracy 54 7.3.1 Time Sync test introduction 54 7.3.2 Time Sync test methodology 55 7.3.3 Testing criteria . 55 Annex A (informative) Examples of test procedure template . 56 A.1 Example 1 . 56 A.2 Example 2 . 56 Figure 1 Conceptual communication
36、model of the IEC 61400-25 standard series 8 Figure 2 Conceptual compliance assessment process 16 Figure 3 Test procedure format 19 Figure 4 Test system architecture to test a server device . 20 Figure 5 Test system architecture to test a client device 39 Figure 6 Performance testing (black box princ
37、iple) . 54 Figure 7 Time synchronisation and accuracy test setup . 55 BS EN 61400255:2017IEC 61400-25-5:2017 IEC 2017 3 Table 1 Server documentation test cases . 20 Table 2 Server data model test cases 21 Table 3 Association positive test cases 22 Table 4 Association negative test cases . 22 Table 5
38、 Server positive test cases . 23 Table 6 Server negative test cases 24 Table 7 Data set positive test cases . 25 Table 8 Date set negative test cases . 26 Table 9 Substitution positive test cases . 26 Table 10 Unbuffered reporting positive test cases 27 Table 11 Unbuffered reporting negative test ca
39、ses 28 Table 12 Buffered reporting positive test cases 29 Table 13 Buffered reporting negative test cases. 31 Table 14 Log positive test cases 32 Table 15 Log negative test cases . 32 Table 16 Control model test cases . 33 Table 17 DOns test cases 35 Table 18 SBOns test cases 35 Table 19 DOes test c
40、ases 36 Table 20 SBOes test cases 37 Table 21 Time positive test cases 38 Table 22 Time negative test cases . 38 Table 23 Client documentation test case 39 Table 24 Client data model test case 40 Table 25 Association positive test cases 40 Table 26 Association negative test cases . 41 Table 27 Serve
41、r positive test cases 41 Table 28 Server negative test cases 42 Table 29 Data set positive test cases . 43 Table 30 Data set negative test cases 43 Table 31 Substitution test cases 44 Table 32 Unbuffered reporting positive test cases 44 Table 33 Unbuffered reporting negative test cases 45 Table 34 B
42、uffered reporting positive test cases 46 Table 35 Buffered reporting negative test cases. 47 Table 36 Log positive test cases 48 Table 37 Log negative test cases . 48 Table 38 Control model positive test cases 49 Table 39 Control model negative test cases . 49 Table 40 SBOes test cases 50 Table 41 S
43、BOns test cases 50 Table 42 DOes test cases 51 Table 43 DOns test cases 51 BS EN 61400255:2017 4 IEC 61400-25-5:2017 IEC 2017 Table 44 Time positive test cases 52 Table 45 Time negative test cases . 52 BS EN 61400255:2017IEC 61400-25-5:2017 IEC 2017 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ WIND
44、 ENERGY GENERATION SYSTEMS Part 25-5: Communications for monitoring and control of wind power plants Compliance testing FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Co
45、mmittees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Ava
46、ilable Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental o
47、rganizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technic
48、al matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC
49、National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to t
