1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationFunctional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety related systemsPart 4: Definitions and abbreviationsBS EN 61508-4:2010National forewordThis British Stan
2、dard is the UK implementation of EN 61508-4:2010. It isidentical to IEC 61508-4:2010. It supersedes BS EN 61508-4:2002 which iswithdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeGEL/65, Measurement and control, to Subcommittee GEL/65/1, System considerations.A list
3、 of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2010ISBN 978 0 580 56236 5ICS 01.040.25; 01.040.29; 13.260; 25.040
4、.40; 29.020Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 3 Ju 2010.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61508-4:20
5、10ne0EUROPEAN STANDARD EN 61508-4 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM May 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENE
6、LEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61508-4:2010 E ICS 25.040.40; 29.020 Supersedes EN 61508-4:2001English version Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems - Part 4: Definit
7、ions and abbreviations (IEC 61508-4:2010) Scurit fonctionnelle des systmes lectriques/lectroniques/lectroniques programmables relatifs la scurit - Partie 4: Dfinitions et abrviations (CEI 61508-4:2010) Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer/elektronischer/programmierbarer elektroni
8、scher Systeme - Teil 4: Begriffe und Abkrzungen (IEC 61508-4:2010) This European Standard was approved by CENELEC on 2010-05-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national sta
9、ndard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any ot
10、her language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the C
11、zech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 61508-4:2010EN 61508-4:2010 - 2
12、- Foreword The text of document 65A/551/FDIS, future edition 2 of IEC 61508-4, prepared by SC 65A, System aspects, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61508-4 on 2010-05-01. This Europe
13、an Standard supersedes EN 61508-4:2001. It has the status of a basic safety publication according to IEC Guide 104. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any
14、or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-02-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
15、(dow) 2013-05-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61508-4:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
16、 indicated: 1 IEC 61511 series NOTE Harmonized in EN 61511 series (not modified). 2 IEC 62061:2005 NOTE Harmonized as EN 62061:2005 (not modified). 3 IEC 61800-5-2 NOTE Harmonized as EN 61800-5-2. 4 IEC 61508-5:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-5:2010 (not modified). 5 IEC 61508-6:2010 NOTE Harmonize
17、d as EN 61508-6:2010 (not modified). 6 IEC 61508-7:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-7:2010 (not modified). 8 IEC 61131-3:2003 NOTE Harmonized as EN 61131-3:2003 (not modified). 10 ISO 8402:1994 NOTE Harmonized as EN ISO 8402:1995 (not modified). 11 IEC 60601 series NOTE Harmonized in EN 60601 series
18、 (partially modified). 14 IEC 61508-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-1:2010 (not modified). 15 IEC 61508-2:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-2:2010 (not modified). 16 IEC 61508-3:2010 NOTE Harmonized as EN 61508-3:2010 (not modified). 18 ISO 9000:2005 NOTE Harmonized as EN ISO 9000:2005 (not modifi
19、ed). _ BS EN 61508-4:2010- 3 - EN 61508-4:2010 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cite
20、d applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC Guide 104 1997
21、The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications - - ISO/IEC Guide 51 1999 Safety aspects - Guidelines for their inclusion in standards - - BS EN 61508-4:2010 2 61508-4 IEC:2010 CONTENTS INTRODUCTION.5 1 Scope.7 2 Normative references9 3 D
22、efinitions and abbreviations 9 3.1 Safety terms 10 3.2 Equipment and devices12 3.3 Systems general aspects 15 3.4 Systems safety-related aspects.17 3.5 Safety functions and safety integrity.19 3.6 Fault, failure and error (see Figure 4).22 3.7 Lifecycle activities27 3.8 Confirmation of safety measur
23、es28 Bibliography32 Index 33 Figure 1 Overall framework of the IEC 61508 series .8 Figure 2 Programmable electronic system 16 Figure 3 Electrical/electronic/programmable electronic system (E/E/PE system) structure and terminology16 Figure 4 Failure model .23 Table 1 Abbreviations used in this standa
24、rd9 BS EN 61508-4:201061508-4 IEC:2010 5 INTRODUCTION Systems comprised of electrical and/or electronic elements have been used for many years to perform safety functions in most application sectors. Computer-based systems (generically referred to as programmable electronic systems) are being used i
25、n all application sectors to perform non-safety functions and, increasingly, to perform safety functions. If computer system technology is to be effectively and safely exploited, it is essential that those responsible for making decisions have sufficient guidance on the safety aspects on which to ma
26、ke these decisions. This International Standard sets out a generic approach for all safety lifecycle activities for systems comprised of electrical and/or electronic and/or programmable electronic (E/E/PE) elements that are used to perform safety functions. This unified approach has been adopted in
27、order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems. A major objective is to facilitate the development of product and application sector international standards based on the IEC 61508 series. NOTE 1 Examples of product and application
28、 sector international standards based on the IEC 61508 series are given in the Bibliography (see references 1, 2 and 3). In most situations, safety is achieved by a number of systems which rely on many technologies (for example mechanical, hydraulic, pneumatic, electrical, electronic, programmable e
29、lectronic). Any safety strategy must therefore consider not only all the elements within an individual system (for example sensors, controlling devices and actuators) but also all the safety-related systems making up the total combination of safety-related systems. Therefore, while this Internationa
30、l Standard is concerned with E/E/PE safety-related systems, it may also provide a framework within which safety-related systems based on other technologies may be considered. It is recognized that there is a great variety of applications using E/E/PE safety-related systems in a variety of applicatio
31、n sectors and covering a wide range of complexity, hazard and risk potentials. In any particular application, the required safety measures will be dependent on many factors specific to the application. This International Standard, by being generic, will enable such measures to be formulated in futur
32、e product and application sector international standards and in revisions of those that already exist. This International Standard considers all relevant overall, E/E/PE system and software safety lifecycle phases (for example, from initial concept, though design, implementation, operation and maint
33、enance to decommissioning) when E/E/PE systems are used to perform safety functions; has been conceived with a rapidly developing technology in mind; the framework is sufficiently robust and comprehensive to cater for future developments; enables product and application sector international standard
34、s, dealing with E/E/PE safety-related systems, to be developed; the development of product and application sector international standards, within the framework of this standard, should lead to a high level of consistency (for example, of underlying principles, terminology etc.) both within applicati
35、on sectors and across application sectors; this will have both safety and economic benefits; provides a method for the development of the safety requirements specification necessary to achieve the required functional safety for E/E/PE safety-related systems; adopts a risk-based approach by which the
36、 safety integrity requirements can be determined; introduces safety integrity levels for specifying the target level of safety integrity for the safety functions to be implemented by the E/E/PE safety-related systems; NOTE 2 The standard does not specify the safety integrity level requirements for a
37、ny safety function, nor does it mandate how the safety integrity level is determined. Instead it provides a risk-based conceptual framework and example techniques. BS EN 61508-4:2010 6 61508-4 IEC:2010 sets target failure measures for safety functions carried out by E/E/PE safety-related systems, wh
38、ich are linked to the safety integrity levels; sets a lower limit on the target failure measures for a safety function carried out by a single E/E/PE safety-related system. For E/E/PE safety-related systems operating in a low demand mode of operation, the lower limit is set at an average probability
39、 of a dangerous failure on demand of 105; a high demand or a continuous mode of operation, the lower limit is set at an average frequency of a dangerous failure of 109h1; NOTE 3 A single E/E/PE safety-related system does not necessarily mean a single-channel architecture. NOTE 4 It may be possible t
40、o achieve designs of safety-related systems with lower values for the target safety integrity for non-complex systems, but these limits are considered to represent what can be achieved for relatively complex systems (for example programmable electronic safety-related systems) at the present time. se
41、ts requirements for the avoidance and control of systematic faults, which are based on experience and judgement from practical experience gained in industry. Even though the probability of occurrence of systematic failures cannot in general be quantified the standard does, however, allow a claim to
42、be made, for a specified safety function, that the target failure measure associated with the safety function can be considered to be achieved if all the requirements in the standard have been met; introduces systematic capability which applies to an element with respect to its confidence that the s
43、ystematic safety integrity meets the requirements of the specified safety integrity level; adopts a broad range of principles, techniques and measures to achieve functional safety for E/E/PE safety-related systems, but does not explicitly use the concept of fail safe However, the concepts of “fail s
44、afe” and “inherently safe” principles may be applicable and adoption of such concepts is acceptable providing the requirements of the relevant clauses in the standard are met. BS EN 61508-4:201061508-4 IEC:2010 7 FUNCTIONAL SAFETY OF ELECTRICAL/ELECTRONIC/ PROGRAMMABLE ELECTRONIC SAFETY-RELATED SYST
45、EMS Part 4: Definitions and abbreviations 1 Scope 1.1 This part of IEC 61508 contains the definitions and explanation of terms that are used in parts 1 to 7 of the IEC 61508 series of standards. 1.2 The definitions are grouped under general headings so that related terms can be understood within the
46、 context of each other. However, it should be noted that these headings are not intended to add meaning to the definitions. 1.3 IEC 61508-1, IEC 61508-2, IEC 61508-3 and IEC 61508-4 are basic safety publications, although this status does not apply in the context of low complexity E/E/PE safety-rela
47、ted systems (see 3.4.3 of IEC 61508-4). As basic safety publications, they are intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles contained in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. IEC 61508-1, IEC 61508-2, IEC 61508-3 and IEC 61508-4 are also in
48、tended for use as stand-alone publications. The horizontal safety function of this international standard does not apply to medical equipment in compliance with the IEC 60601 series. 1.4 One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publica
49、tions in the preparation of its publications. In this context, the requirements, test methods or test conditions of this basic safety publication will not apply unless specifically referred to or included in the publications prepared by those technical committees. 1.5 Figure 1 shows the overall framework of the IEC 61508 series and indicates the role that IEC 61508-4 plays in the achievement of functional safety for
