1、 STDmBSI BS EN bLB00-1-ENGL 1998 1b24bb9 Ub98825 BRITISH STANDARD Adjustable speed electrical power drive systems Part 1: Rating specifications for low voltage adjustable speed dx. power drive systems The European Standard EN 61800-1:1998 has the status of a British Standard ICs 29.200 574 rn BS EN
2、6 1800-1: 1998 IEC 61800-1: 1997 U- NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHI LAW BS EN 61800-1:1998 National foreword This British Standard is the English language version of EN 61800-1:1998. It is identical with IEC 61801:1997. The UK participation in its preparation was e
3、ntrusted to Technical Committee PEL22, Stac power convertor equipment, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to the responsible internationalEuropean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informe
4、d; - monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secrem. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For instance, IEC 27-1
5、has been renumbered as IEC 60027-1. For a period of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normati
6、ve references to international publications with their corresponding European publications. The British Standasds which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled International Standards Correspondence Index, or by us
7、ing the Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contact. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity f
8、rom legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 104, an inside back cover and a back cover. I This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Board, was published under
9、the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 May 1998 O BSI 1998 ISBN O 680 29610 6 Amendments issued since publication I Te* IBected Amd.No. Date I I EN 61800-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM February 1998 ICs 29.200 English version Adjustable speed electrical
10、 power drive systems Part I : General requirements Rating specifications for low voltage adjustable speed d.c. power drive systems (IEC 61 800-1 1997) Entranements lectriques de puissance vitesse variable Antriebe Partie 1 : Exigences gnrales Spcifications de dimensionnement pour systmes dentranemen
11、t de puissance vitesse variable en courant continu et Drehzahl vernderbare elektrische Teil 1 : Allgemeine Anforderungen Festlegungen fr die Bemessung von Niederspannungs-Gleichstrom- Antriebssystemen basse tension (CE1 61800-1 :1997) (IEC 61 800-1 :1997) This European Standard was approved by CENEL
12、EC on 1998-01-01. CENELEC members are bound to comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standard
13、s may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three officiai versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifie
14、d to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, S
15、witzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, 6 - 1050 Brussels - - 1998 CENELEC - All rights of exploitation in
16、any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61800-1:1998 E i Page2 I EN 61800-1:1998 Foreword The text of document 22G/39/FDISr future edition 1 of IEC 61800-1, prepared by SC 22G, Semiconductor power converters for adjustable speed electric drive systems, of IEC TC
17、 22, Power electronics, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61 800-1 on 1998-01-01. The following dates were fixed: - latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (d
18、op) 1998-1 0-01 - latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (daw) 1998-1 0-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for information only. In this standard, annex ZA is normative a
19、nd annexes A, B, C, D, E, F and G are informative. Annex ZA has been added by CENELEC. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61 800-1 :1997 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Clause Page 3 EN 61800-11998 CONTENTS 1 General 1.1 Scope and o
20、bject . 1.2 Normative references . 1.3 Symbols . 2 Definitions 2.1 System 2.2 Converters . 2.3 Drive system operating characteristics . 2.4 2.5 CDM, BDM and converter output parameters 2.6 Converter circuitry and circuit elements 2.7 Motors . 2.8 Control systems . 3 Functional features . 3.2 Fault s
21、upervision 3.3 Minimum status indication required . 3.4 I/O devices . 4 Service conditions . 4.1.1 Electrical service conditions . 4.1.2 Environmental service conditions 4.1.3 Unusual environmental service conditions . 4.1.4 Installation, commissioning and operation . 4.2 Storage of equipment . 4.2.
22、1 Climatic conditions . 4.2.2 Specific storage hazards 4.3 Transportation 4.3.1 Climatic conditions . 4.3.2 Unusual climatic conditions 4.3.3 Mechanical conditions CDM, BDM and converter input parameters 3.1 Operational 4.1 Installation and operation . Page 5 5 5 7 8 8 11 12 14 16 18 18 19 19 19 19
23、19 19 19 19 19 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 O BSI 1998 Page 4 EN 61800-1:1998 5 Ratings . 27 5.1 BDM input ratings . 27 5.2 BDM output ratings 28 5.3 Efficiency and losses 30 5.4 Ripple 30 5.5 Transformers and reactors . 31 6 Performance requirements 31 6.1 Steady-state performance 31 6.2 Dynamic p
24、erformance 33 6.4 Other performance requirements 34 7 Tests 35 7.1 classification of tests . 35 7.2 Performance of tests 36 7.3 Items of separate device tests . i 36 7.4 Items of power drive system tests . 36 8 Product information 45 8.1 Marking 45 8.2 45 9 Safety and warning labels . 46 9.1 Warning
25、 labels . 46 9.2 Safety and nature of a PDS 47 6.3 Dynamic braking and dynamic slowdown 33 Information to be supplied with the PDS or CDM/BDM Annexes A Motor considerations 48 B Line-side considerations 55 C Auxiliary equipment 70 D Control strategies 73 E Protection 90 F Topologies 95 G Monitoring
26、features . 101 ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications . . . 102 O BSI 1998 STD-BSI BS EN bL8-I-ENGL 1998 m lb24bb7 Ob98831 878 = Page 6 EN 61800-1:1998 ,ADJUSTABLE SPEED ELECTRICAL POWER DRIVE SYSTEMS - Part 1 : General requir
27、ements - Rating specifications for low voltage adjustable speed d.c. power drive systems 1 General 1.1 Scope and object This pari of IEC 61800 applies to general purpose adjustable speed d.c. drive systems which include the power conversion, control equipment, and also a motor or motors. Excluded ar
28、e traction and electrical vehicle drives. It applies to power drive systems (PDS) connected to line voltages up to 1 kV a.c., 50 Hz or 60 Hz. EMC aspects are covered in IEC 61800-3. This pari of IEC 61800 gives the characteristics of the converters and their relationship with the complete d.c. drive
29、 system. It also states their performance requirements with respect to ratings, normal operating conditions, overload conditions, surge withstand capabilities, stability, protection, a.c. line earthing, and testing. Furthermore, it deals with application guidelines, such as control strategies, diagn
30、ostics, and topologies. This pari of IEC 61800 is intended to define a complete d.c. PDS in terms of its performance and not in terms of individual subsystem functional units. 1.2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constit
31、ute provisions of this part of IEC 61800. At the time of publication, the editions indicated were valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this pari of IEC 61800 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of th
32、e normative documents indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 60034-1 : 1994, Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance IEC 60034-2: 1972, Rotating electrical machines - Part 2: Methods for determining losses and
33、efficiency of rotating electrical machinery from tests (excluding machines for traction vehicles) IEC 60034-9: 1990, Rotating electrical machines - Part 9.- Noise limits IEC 60038: 1983, IEC standard voltages IEC 60050 (1 1 1): 1996, International electrotechnical vocabulary (IEV) - Chapter 11 1: Ph
34、ysics and chemistry IEC 60050 (151): 1978, International electrotechnical vocabulary (E V) - Chapter 151: Electrical and magnetic devices Page 6 EN 61800-1:1998 IEC 60050 (441): 1984, International electrotechnical vocabulaty (lEV) - Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses I EC 60050 (551 ):
35、International electrotechnical vocabulary (lEv) - Chapter 551: Power electronics11 IEC 60050 (601): 1985, International electrotechnical vocabulary (E V) - Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity - General IEC 60076, Power transformers IEC 601 46-1 -1 : 1991, Semiconduc
36、tor convertors. Common specifications and line commutated convertors - Part 1-1: Specification of basic requirements IEC 601 46-1 -2: 1991, Semiconductor convertors. Common specifications and line commutated convertors - Part 1-2: Application guide IEC 601 46-1 -3: 1991, Semiconductor convertors. Co
37、mmon specifications and line commutated convertors - Part 1-3: Transformers and reactors IEC 60204-1: 1992, Electrical equipment of industrial machines - Part 1: General requirements IEC 60364-4-41 : 1992, Electrical installations of buildings of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 4
38、 1: Protection against electric shock IEC 60529: 1909, Degrees of protection provided by enclosures (lP code) IEC 60664-1 : 1992, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests IEC 60721 -3-1 : 1987, Classification of environmental condi
39、tions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities. Storage IEC 60721 -3-2: 1997, Classification of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities. Transportation IEC 60721 -3-3: 1994, Classification
40、 of environmental conditions - Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities - Section 3: Stationary use at weather protected locations IEC 61 000-2-4: 1994, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment - Section 4: Compatibility levels in industrial
41、plants for low frequency conducted disturbances IEC 61 000-4-7: 1991 , Electromagnetic compatibility (MC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 7: General guide on harmonics and interharmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
42、 IEC 61 136-1 : 1992, Semiconductor power convertors - Adjustable speed electric drive systems - General requirements - Part 1: Ratjng specifications, particularly for d.c. motor drives IEC 61800-3: 1996, Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC product standard including specif
43、ic test methods IEC guide 106: 1989, Guide for specifying environmental conditions for equipment performance rating Second edition, to be published. Page 7 EN 61800-1:1998 Rated system voltage Rated system frequency 1.3 Symbols Table 1 lists symbols defined and/or used in this part of IEC 61800. ULN
44、 V 2.4.1 LN Hz 2.4.2 Table 2 lists symbols and units for motor parameters. Table 1 - Symbols Line-side converter rated a.c. voltage Line-side rated a.c. current of the CDM/BDM Parameter Earth tauil I I Drive owrkid .i- Process interface t port and signalisation Feeding line CbCtri#l jundkn line I Fe
45、eding section 1 C. I 8 - -1 Ji A- ,Converter section I I I I braking / cao(kg mrm*.i I I II I Nomal ibld Fbld 6oonomy 9 FIM ovirloid I I I ,I I.-I I( .- Field c supply IEC 1619/97 Figure 1 - Function diagram of a d.c. - drive system Page 11 EN 61800-1:1998 * u1 * IEC 1620/97 Figure 2 - PDS hardware
46、configuration within an installation 2.2 Converters 2.2.1 converter, general purpose operating unit for electronic power conversion, changing one or more electrical characteristics and comprising one or more electronic switching devices and associated components, such as transformers, filters, commu
47、tation aids, controls, protections and auxiliaries, if any 2.2.2 rectifying - rectification converter action converting from a.c. to d.c. The rectifier can be uncontrolled or controlled IEV 551 -1 1-06 modified NOTE - For the purpose of this part of IEC 61800, the line-side converter normally operat
48、es as a rectifier. STD-BSI BS EN b1800-L-ENGL 1998 Lb24bb7 b78838 122 = Page 12 EN 61800-1:1998 2.2.3 inverting - inversion converter action converting from d.c. to a.c. IEV 551-1 1-07 modified NOTE - For the purpose of this part of IEC 61800, the line-side converter sometimes operates as an inverte
49、r. 2.2.4 converter, d.c. linked converter comprising a rectifier and a chopper with an intermediate d.c. link 2.2.5 converter, line-side commutated converter in which the commutation voltages are supplied by the a.c. input 2.2.6 chopper converter operating a d.c. conversion (d.c. to d.c.) by means of electronic devices using forced commutation. Its output delivers adjustable d.c. voltage IEV 551 -12-28 modified NOTE - In this part of IEC 61800, forced commutation refers to deliberate extinction of semico
