1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationMechanical structures for electronic equipment Outdoor enclosuresPart 1: Design guidelinesBS EN 61969-1:2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN
2、61969-1:2012. It isidentical to IEC 61969-1:2011. It supersedes BS EN 61969-1:2000 which iswithdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeEPL/48, Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment.A list of organizations represented
3、 on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 2012ISBN 978 0 580 67585 0
4、ICS 31.240 Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 29 February 2012.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 619
5、69-1:2012EUROPEAN STANDARD EN 61969-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM February 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
6、2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61969-1:2012 E ICS 31.240 Supersedes EN 61969-1:2000English version Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 1: Design guidelines (IEC 61969-1:
7、2011) Structures mcaniques pour quipement lectronique - Enveloppes de plein air - Partie 1: Lignes directrices pour la conception (CEI 61969-1:2011) Mechanische Bauweisen fr elektronische Einrichtungen - Auengehuse - Teil 1: Konstruktionsleitfaden (IEC 61969-1:2011) This European Standard was approv
8、ed by CENELEC on 2011-12-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nation
9、al standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own
10、 language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Icel
11、and, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 61969-1:2012EN 61969-1:2012 - 2 - Foreword The text of document 48D/488/FDIS, future edition 2 of IEC 61
12、969-1, prepared by SC 48D, “Mechanical structures for electronic equipment“, of IEC/TC 48, “Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61969-1:2012. The following dates are fixed: lates
13、t date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-09-22 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2014-12-22 This document supersedes EN 61969-1
14、:2000. EN 61969-1:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 61969-1:2000: a) Addition of design guidance for thermal management and noise suppression as thermal/noise management is often considered a basic requirement of an empty outdoor enclosure. If thermal manag
15、ement components are included in the product, the environmental impact may become the responsibility of the empty outdoor enclosure manufacturer. Therefore the acoustic limitations shall be observed. Typically, the user of the empty outdoor enclosure follows the local regulatory acoustic requirement
16、s (sound power and/or sound pressure). Acoustic measurements may be performed on the empty outdoor enclosure fitted with thermal management components only or, if agreed between manufacturer and user at the final stage of the application specific installation. b) Historically, EN 61969-1:2000 intend
17、ed to create a market for standardized empty outdoor enclosures offered by multiple vendors. Detail standards such as EN 61969-2-1:2000 and EN 61969-2-2:2000 were issued to guide users to preferred and available solutions. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docum
18、ent may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61969-1:2011 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 61969-1:2
19、012- 3 - EN 61969-1:2012 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, o
20、nly the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year
21、 IEC 60050-581 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 581: Electromechanical components for electronic equipment - - IEC 60068 Series Environmental testing EN 60068-2-1 Series IEC 60297-3-101 - Mechanical structures for electronic equipment - Dimensions of mechanical structures of the 48
22、2,6 mm (19 in) series - Part 3-101: Subracks and associated plug-in units EN 60297-3-101 - IEC 60417 Data-base Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) - - IEC 60695-11-10 - Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W hori
23、zontal and vertical flame test methods EN 60695-11-10 - IEC 60721 Series Classification of environmental conditions EN 60721-1 Series IEC 60825-1 - Safety of laser products - Part 1: Equipment classification and requirements EN 60825-1 - IEC 60917 Series Modular order for the development of mechanic
24、al structures for electronic equipment practices - Part 1: Generic standard EN 60917 Series IEC 60950 Series Information technology equipment - Safety EN 60950 Series IEC 61010-1 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 1: General requirements
25、 EN 61010-1 - IEC 61140 - Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment EN 61140 - IEC 61439-5 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in public networks EN 61439-5 - IEC 61587-1 - Mechanical structures for e
26、lectronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 - Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects for cabinets, racks, subracks and chassis EN 61587-1 - BS EN 61969-1:2012EN 61969-1:2012 - 4 - Publication Year Title EN/HD Year IEC 61587-2 - Mechanical structures for electronic equipmen
27、t - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 - Part 2: Seismic tests for cabinets and racks EN 61587-2 - IEC 61587-3 - Mechanical structures for electronic equipment - Tests for IEC 60917 and IEC 60297 - Part 3: Electromagnetic shielding performance tests for cabinets, racks and subracks EN 61587-3 - IEC 6
28、1969 Series Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures EN 61969-1 Series IEC 62194 - Method of evaluating the thermal performance of enclosures EN 62194 - IEC 62262 - Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (I
29、K code) EN 62262 - IEC 62305-4 - Protection against lightning - Part 4: Electrical and electronic systems within structures EN 62305-4 - ISO 3864 - Safety colours and safety signs - - ISO 7779 - Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipm
30、ent EN ISO 7779 - ISO 1518-1 - Paints and varnishes - Determination of scratch resistance - Part 1: Constant-loading method EN ISO 1518-1 - ETS 300753 - Equipment Engineering (EE) - Acoustic noise emitted by telecommunications equipment - - ETS 300019-1-4 - Equipment Engineering (EE) - Environmental
31、 conditions and environmental test for telecommunications equipment - Part 1-4: Classification of environmental conditions - Stationary use at non-weatherprotected locations - - ETS 300194-2-4 - Equipment Engineering (EE) - Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equi
32、pment - Part 2-4: Specification of environmental tests -Stationary use at non-weatherprotected locations - - BS EN 61969-1:2012 2 61969-1 IEC:2011 CONTENTS INTRODUCTION . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 8 4 Dimensions 9 5 Environmental requirements and tests, safet
33、y aspects 9 5.1 Classification of environmental conditions . 9 5.2 Static load . 10 5.3 Dynamic stress 10 5.4 Seismic performance . 10 6 Electromagnetic shielding . 10 7 Thermal management and acoustic noise suppression . 11 Figure 1 Typical outdoor enclosure 6 Figure 2 Locations of outdoor enclosur
34、es . 8 Table 1 Environmental conditions 9 Table 2 Safety aspects 10 BS EN 61969-1:201261969-1 IEC:2011 5 INTRODUCTION This standard is intended as a generic guide for the development of further standards. The products covered are empty enclosures to be equipped with application-specific solutions to
35、 be used at non-weather protected locations above ground. This standard is followed by a co-ordination dimension standard (IEC 61969-2 Ed 2) and an environmental requirements and tests, safety aspect standard (IEC 61969-3 Ed 2). BS EN 61969-1:2012 6 61969-1 IEC:2011 MECHANICAL STRUCTURES FOR ELECTRO
36、NIC EQUIPMENT OUTDOOR ENCLOSURES Part 1: Design guidelines 1 Scope This part of IEC 61969 contains design guidelines for outdoor enclosures and is applicable over a wide field of mechanical, electromechanical and electronic equipment and its installation where a modular design is used. The objective
37、 of this standard is to provide an overview of specifications for enclosures focused on requirements for outdoor applications for stationary use at non-weather protected locations. These enclosures are considered to contain any equipment and provide protection for the outdoor installed facilities ag
38、ainst unwanted environmental impacts. The installed equipment may be, but is not limited to, subracks according to IEC 60917-2-2 or IEC 60297-3-101. A typical outdoor enclosure is shown in Figure 1. Figure 1 Typical outdoor enclosure Miscellaneous devices, for example batteries, fans, etc. Compartme
39、nt for cabling, power supplies, batteries, etc. Subracks according to IEC 60917-2-2 or IEC 60297-3-101 Special roof for cooling-heating devices, for example IEC 2556/11 BS EN 61969-1:201261969-1 IEC:2011 7 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the applicatio
40、n of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60050-581, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Part 581: Electromechanical components and mechanical str
41、uctures for electronic equipment IEC 60068 (all parts), Environmental testing IEC 60695-11-10, Fire hazard testing Part 11-10: Test flames 50 W horizontal and vertical flame test methods IEC 60950 (all parts), Information technology equipment Safety IEC 60297-3-101, Dimensions of mechanical structur
42、es of the 482,6 mm (19 in) series Part 3: Subracks and associated plug-in units IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) IEC 60721 (all parts), Classification of environmental conditions IEC 60825-1, Safety of laser products
43、Part 1: Equipment specification and requirements IEC 60917 (all parts), Modular order for the development of mechanical structures for electronic equipment practices IEC 61010-1, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part 1: General requirements IE
44、C 61140, Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment IEC 61439-5, Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Part 5: Assemblies for power distribution in public networks IEC 61587-1, Mechanical structures for electronic equipment Tests for IEC 60917 and IEC
45、 60297 Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects for cabinets, racks, subracks and chassis IEC 61587-2, Mechanical structures for electronic equipment Tests for IEC 60917 and IEC 60297 Part 2: Seismic tests for cabinets and racks IEC 61587-3, Mechanical structures for electronic equipmen
46、t Tests for IEC 60917 and 60297 Part 3: Electromagnetic shielding performance tests for cabinets, racks and subracks IEC 61969 (all parts) Mechanical structures for electronic equipment Outdoor enclosures IEC 62194, Methods of evaluating the thermal performance of enclosures IEC 62262, Degrees of pr
47、otection provided by enclosures for electrical equipment against mechanical impacts (IK code) BS EN 61969-1:2012 8 61969-1 IEC:2011 IEC 62305-4, Protection against lightning Part 4: Electrical and electronic systems within structures ISO 3864, Graphical symbols Safety colours and safety signs ETS 30
48、0019-1-4, Equipment Engineering (EE); Environmental conditions and environmental test for telecommunications equipment Part 1-4: Classification of environmental conditions Stationary use at non-weatherprotected locations + A1:1997 ETS 300194-2-4, Equipment Engineering (EE); Environmental conditions
49、and environmental tests for telecommunications equipment Part 2-4: Specification of environmental tests Stationary use at non-weatherprotected locations + A1:1997 ETS 300753, Equipment Engineering (EE); Acoustic noise emitted by telecommunications equipment ISO 7779, Acoustics Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment ISO 1518-1, Paints and varnishes Determination of scratch resistance Part 1: Constant-loading me
