1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationSound signalling devices forhousehold and similar purposesBS EN 62080:2009National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62080:2009. It is identical to IEC
2、 62080:2001, incorporating amendment 1:2008.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteePEL/23, Electrical accessories.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the
3、 necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2010 ISBN 978 0 580 67097 8 ICS 29.120.99Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Str
4、ategy Committee on 31 March 2010Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62080:2009The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicatedin the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number ofthe IEC ame
5、ndment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .!“EUROPEAN STANDARD EN 62080 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM December 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische No
6、rmung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62080:2009 E ICS 29.120.99 English version Sound signalling devices for household and similar purposes (IEC 62080:
7、2001 + A1:2008) Dispositifs de signalisation sonore pour usage domestique et analogue (CEI 62080:2001 + A1:2008) Akustische Signalgeber fr den Haushalt und hnliche Zwecke (IEC 62080:2001 + A1:2008) This European Standard was approved by CENELEC on 2009-10-01. CENELEC members are bound to comply with
8、 the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretaria
9、t or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the of
10、ficial versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portug
11、al, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 62080:2009EN 62080:2009 - 2 - Foreword The text of the International Standard IEC 62080:2001 and its amendment 1:2008, prepared by IEC TC 23 Electrical accessories, was submitted to the Unique Acceptance Proced
12、ure and was approved by CENELEC as EN 62080 on 2009-10-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2010-10-01 latest date by which the national standards conflicting w
13、ith the EN have to be withdrawn (dow) 2012-10-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62080:2001 + A1:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ BS EN 62080:2009- 3 - EN 62080:2009 Annex ZA (normative
14、) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the refer
15、enced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60065 (mod) 1998 Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requireme
16、nts EN 600651998 1)IEC 60068-2-32 1975 Environmental testing - Part 2: Tests - Test Ed: Free fall EN 60068-2-32 1993 2)IEC 60068-2-75 1997 Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests EN 60068-2-75 1997 IEC 60083 1997 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use
17、standardized in member countries of IEC - - IEC 60085 1984 Thermal evaluation and classification of electrical insulation HD 566 S1 1990 3)IEC 60112 1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions HD 214 S2 1980 4)IEC 60
18、127 series Miniature fuses EN 60127 series IEC 60212 1971 Standard conditions for use prior to and during the testing of solid electrical insulating materials HD 437 S1 1984 IEC 60216 series Electrical insulating materials - Thermal endurance properties EN 60216 series IEC 60227 series Polyvinyl chl
19、oride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - 5)- IEC 60245 series Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - 6)- IEC 60317 series Specifications for particular types of winding wires EN 60317 series IEC 60320 series Appliance couplers for hou
20、sehold and similar general purposes EN 60320 series 1) EN 60065 is superseded by EN 60065:2002, which is based on IEC 60065:2001, mod. 2)EN 60068-2-32 is superseded by EN 60068-2-31:2008, which is based on IEC 60068-2-31:2008. 3)HD 566 S1 was superseded by EN 60085:2004, which is itself superseded b
21、y EN 60085:2008, based on IEC 60085:2007. 4)HD 214 S1 is superseded by EN 60112:2003, which is based on IEC 60112:2003. 5)The HD 21 series, which is related to, but not directly equivalent with the IEC 60227 series, applies instead. 6)The HD 22 series, Cables of rated voltages up to and including 45
22、0/750 V and having cross-linked insulation, which is related to, but not directly equivalent with the IEC 60245 series, applies instead. BS EN 62080:2009EN 62080:2009 - 4 - Publication Year Title EN/HD Year IEC 60384-14 1993 7)Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 14: Sectional spe
23、cification: Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains - - IEC 60417 database Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May 1991 1993 IEC 60664-1 1992 Insulat
24、ion coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2003 8)IEC 60664-3 - 9)Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution EN 60664-3 2003 10)
25、IEC 60670 (mod) series Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations EN 60670 series IEC 60695-2-1 all sheets Fire hazard testing - Part 2: Test methods - Section 1: Glow-wire test methods EN 60695-2-111)all sheets IEC 60730 (mod) series Aut
26、omatic electrical controls for household and similar use EN 60730 series IEC 60998 (mod) series Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes EN 60998 series IEC 61000-2-2 199012)Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 2: Environment - Section 2: Compatibility lev
27、els for low-frequency conducted disturbances and signalling in public low-voltage power supply systems - - IEC 61000-3-2 (mod) 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase) EN 61000-3-2
28、 2000 13)IEC 61000-3-3 1994 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current 16 A EN 61000-3-3 + corr. July 1995 14)1997 IEC 61000-4-2 1995 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part
29、 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 1995 15)7)IEC 60384-14 is superseded by IEC 60384-14:2005, which is harmonized as EN 60384-14:2005. 8)EN 60664-1 is superseded by EN 60664-1:2007, which is based on IEC 60664-1:2007. 9)Undated reference. 10
30、)Valid edition at date of issue. 11)EN 60695-2-1/0 to 1/3 are superseded by EN 60695-2-10:2001 to EN 60695-2-13:2001, which are based on IEC 60695-2-10:2000 to IEC 60695-2-13:2000. 12)IEC 61000-2-2 is superseded by IEC 61000-2-2:2002, which is harmonized as EN 61000-2-2:2002. 13)EN 61000-3-2 is supe
31、rseded by EN 61000-3-2:2006, which is based on IEC 61000-3-2:2005. 14)EN 61000-3-3 is superseded by EN 61000-3-3:2008, which is based on IEC 61000-3-3:2008. 15)EN 61000-4-2 is superseded by EN 61000-4-2:2009, which is based on IEC 61000-4-2:2008. BS EN 62080:2009- 5 - EN 62080:2009 Publication Year
32、Title EN/HD Year IEC 61000-4-3 (mod) 1995 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4-3 1996 16)IEC 61000-4-4 1995 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measuremen
33、t techniques - Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 1995 17)IEC 61000-4-5 + corr. October 1995 1995 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 1995 18)IEC 61000-4-6 1996 Electromagnetic compatibility (EM
34、C) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN 61000-4-6 1996 19)IEC 61000-4-11 1994 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage varia
35、tions immunity tests EN 61000-4-11 1994 20)IEC 61558-1 (mod) 1997 Safety of power transformers, power supply units and similar - Part 1: General requirements and tests EN 61558-1 + A11 1997 21)2003 CISPR 14 series Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools
36、and similar apparatus EN 55014 series ISO 1456 198822)Metallic coatings - Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium - - ISO 2081 198623)Metallic coatings - Electroplated coatings of zinc on iron or steel - - ISO 2093 1986 Electroplated coatings of tin
37、- Specification and test methods - - 16)EN 61000-4-3 is superseded by EN 61000-4-3:2002, which is based on IEC 61000-4-3:2002. 17)EN 61000-4-4 is superseded by EN 61000-4-4:2004, which is based on IEC 61000-4-4:2004. 18)EN 61000-4-5 is superseded by EN 61000-4-5:2006, which is based on IEC 61000-4-5
38、:2005. 19)EN 61000-4-6 was superseded by EN 61000-4-6:2007, which is itself superseded by EN 61000-4-6:2009, based on IEC 61000-4-6:2008. 20)EN 61000-4-11 is superseded by EN 61000-4-11:2004, which is based on IEC 61000-4-11:2004. 21)EN 61558-1 is superseded by EN 61558-1:2005, which is based on IEC
39、 61558-1:2005. 22)ISO 1456:1988 is superseded by ISO 1456:2009, which is harmonized as EN ISO 1456:2009. 23)ISO 2081:1986 is superseded by ISO 2081:2008, which is harmonized as EN ISO 2081:2008. BS EN 62080:2009 2 CONTENTS 1 Scope.6 2 Normative references6 3 Definitions 8 4 General requirements .12
40、5 General notes on tests12 6 Classification 13 7 Marking 14 8 Protection against electric shock.17 9 Constructional requirements .17 10 Normal operation 22 11 Temperature rise 23 12 Abnormal conditions .27 13 Resistance to ageing, protection against ingress of solid objects and against harmful ingre
41、ss of water and to humidity .28 14 Insulation resistance and dielectric strength 31 15 Mechanical strength34 16 Resistance to heat39 17 Internal wiring.40 18 Components .40 19 Terminals .41 20 Flexible cables and their connection41 21 Provision for earthing47 22 Screws, current-carrying parts and co
42、nnections 47 23 Creepage distances and clearances49 24 Resistance of insulating material to abnormal heat and to fire .51 25 Resistance to rusting 52 26 EMC requirements52 Annex A (normative) Electronic devices 64 Annex B (normative) EMC requirements67 Annex C (normative) Measurement of creepage dis
43、tances and clearances 71 Figure 1 Examples of different types of screws .55 Figure 2 Standard test finger 56 Figure 3 - Arrangement for test on covers or cover-plates57 Figure 4 Gauge (thickness: about 2 mm) for the verification of the outline of covers and cover-plates .57 Figure 5 Examples of appl
44、ication of the gauge of figure 4 on covers screwlessly fixed on a mounting surface or supporting surface .58 BS EN 62080:2009EN 62080:2009 3 Figure 6 Examples of application of the gauge of figure 4 in accordance with the requirements.59 Figure 7 Void .60 Figure 8 Sketch showing the direction of app
45、lication of the gauge of figure 7 60 Figure 9 Ball-pressure apparatus61 Figure 10 Flexing test apparatus 61 Figure 11 Test pins 62 Figure 12 Test wall.62 Figure 13 Diagrammatic representation 63 Table 1 Force to be applied to covers, cover-plates, or actuating members whose fixing are not dependent
46、on screws .19 Table 2 Torque to be applied to screws and connections 23 Table 3 Values of maximum temperature rise .26 Table 4 Temperature limits.27 Table 5 Minimum values of insulation resistance for additive insulation protected devices and earth protected devices31 Table 6 Minimum values of insul
47、ation resistance for installation protected devices 32 Table 7a Test voltages for devices having a rated voltage not exceeding 130 V 32 Table 7b Test voltages for devices having a rated voltage exceeding 130 V 33 Table 8 Test voltages .34 Table 9 Pull force on pins.36 Table 10 Torques for verificati
48、on of the mechanical resistance of the screwed glands .37 Table 11 Pull force and torque43 Table 12 Minimum clearances 50 Table 13a Creepage distances of basic and supplementary insulation.50 Table 13b Creepage distances of reinforced insulation .50 Table B.1 Tests requirements and levels according
49、to the family of the device 67 BS EN 62080:2009EN 62080:2009 6 SOUND SIGNALLING DEVICES FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES 1 Scope This International Standard applies to sound signalling devices with integral enclosures or to sound signalling devices intended to be fitted into or supplied with enclosures according to IEC 60670 intended for household and similar purposes with rated voltages not exceeding 250 V a.c. or 250 V d.c. and with rated power inputs not exceeding 1
