1、High-voltage switchgear and controlgearPart 1: Common specifications for alternating current switchgear and controlgear (IEC 62271-1:2017)BS EN 62271-1:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62271-1 Oc
2、tober 2017 ICS 29.130.10; 29.130.99 Supersedes EN 62271-1:2008 English Version High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications for alternating current switchgear and controlgear (IEC 62271-1:2017) Appareillage haute tension - Partie 1: Spcifications communes pour appareillage
3、 courant alternatif (IEC 62271-1:2017) Hochspannungs-Schaltgerte und -Schaltanlagen - Teil 1: Gemeinsame Bestimmungen fr Wechselstrom-Schaltgerte und -Schaltanlagen (IEC 62271-1:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-08-16. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENEL
4、EC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or
5、 to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
6、the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxe
7、mbourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische N
8、ormung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62271-1:2017 E National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62271-1:2017. It is id
9、entical to IEC 62271-1:2017. It supersedes BS EN 62271-1:2008+A1:2011, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/17/1, High-voltage switchgear and controlgear.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to
10、 its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 79334 9ICS 29.130.10; 29.130.99Compliance with a Bri
11、tish Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 622711:2017EUROPEAN STANDARD NO
12、RME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62271-1 October 2017 ICS 29.130.10; 29.130.99 Supersedes EN 62271-1:2008 English Version High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications for alternating current switchgear and controlgear (IEC 62271-1:2017) Appareillage haute tension - Partie
13、1: Spcifications communes pour appareillage courant alternatif (IEC 62271-1:2017) Hochspannungs-Schaltgerte und -Schaltanlagen - Teil 1: Gemeinsame Bestimmungen fr Wechselstrom-Schaltgerte und -Schaltanlagen (IEC 62271-1:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-08-16. CENELEC mem
14、bers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applicat
15、ion to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELE
16、C Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Icela
17、nd, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique
18、 Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62271-1:2017 E BS EN 622711:2017EN 62271-1:2017 2 European forew
19、ord The text of document 17/1033/FDIS, future edition 2 of IEC 62271-1, prepared by IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62271-1:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to b
20、e implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-05-16 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-08-16 This document supersedes EN 62271-1:2008. Attention is drawn to the poss
21、ibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62271-1:2017 was approved by CENELEC as a European Standard witho
22、ut any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60447 NOTE Harmonized as EN 60447. IEC 60721-2-4 NOTE Harmonized as prEN 60721-2-41). IEC 60721-2-2 NOTE Harmonized as EN 60721-2-2. IEC 60721-3-3 NOTE Harmonized as
23、EN 60721-3-3. IEC 60721-3-4 NOTE Harmonized as EN 60721-3-4. IEC 60664-1 NOTE Harmonized as EN 60664-1. IEC/TS 62271-304 NOTE Harmonized as CLC/TS 62271-304. IEC 62271-207 NOTE Harmonized as EN 62271-207. IEC 60721-1 NOTE Harmonized as EN 60721-1. IEC 60721-2 (series) NOTE Harmonized as EN 60721-2 (
24、series). IEC 60721-3 (series) NOTE Harmonized as EN 60721-3 (series). IEC 61936-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61936-1:2010. IEC 61936-1:2010/AMD1:2014 NOTE Harmonized as EN 61936-1:2010/A1:2014. IEC 61850 (series) NOTE Harmonized as EN 61850 (series). 1) At draft stage. BS EN 622711:2017EN 62271-1:20
25、17 2 European foreword The text of document 17/1033/FDIS, future edition 2 of IEC 62271-1, prepared by IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62271-1:2017. The following dates are fixed: latest date by which th
26、e document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-05-16 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-08-16 This document supersedes EN 62271-1:2008. Attention i
27、s drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62271-1:2017 was approved by CENELEC as a Euro
28、pean Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60447 NOTE Harmonized as EN 60447. IEC 60721-2-4 NOTE Harmonized as prEN 60721-2-41). IEC 60721-2-2 NOTE Harmonized as EN 60721-2-2. IEC 60721-3-3
29、NOTE Harmonized as EN 60721-3-3. IEC 60721-3-4 NOTE Harmonized as EN 60721-3-4. IEC 60664-1 NOTE Harmonized as EN 60664-1. IEC/TS 62271-304 NOTE Harmonized as CLC/TS 62271-304. IEC 62271-207 NOTE Harmonized as EN 62271-207. IEC 60721-1 NOTE Harmonized as EN 60721-1. IEC 60721-2 (series) NOTE Harmoni
30、zed as EN 60721-2 (series). IEC 60721-3 (series) NOTE Harmonized as EN 60721-3 (series). IEC 61936-1:2010 NOTE Harmonized as EN 61936-1:2010. IEC 61936-1:2010/AMD1:2014 NOTE Harmonized as EN 61936-1:2010/A1:2014. IEC 61850 (series) NOTE Harmonized as EN 61850 (series). 1) At draft stage. EN 62271-1:
31、2017 3 IEC 62271-3 NOTE Harmonized as EN 62271-3. IEC 60073 NOTE Harmonized as EN 60073. IEC 60695-3 (series) NOTE Harmonized as EN 60695-3 (series). IEC 60695-7 (series) NOTE Harmonized as EN 60695-7 (series). IEC 60068-2-17:1994 NOTE Harmonized as EN 60068-2-17:1994. CISPR 16-1 (series) NOTE Harmo
32、nized as EN 55016-1 (series). IEC 60909-0 NOTE Harmonized as EN 60909-0. IEC 60228 NOTE Harmonized as EN 60228. IEC 60445 NOTE Harmonized as EN 60445. IEC 60947-7-1 NOTE Harmonized as EN 60947-7-1. IEC 60947-7-2 NOTE Harmonized as EN 60947-7-2. IEC 61810 (series) NOTE Harmonized as EN 61810 (series)
33、. IEC 61810-1 NOTE Harmonized as EN 61810-1. IEC 61810-2 NOTE Harmonized as EN 61810-2. IEC 60947-4-1 NOTE Harmonized as EN 60947-4-1. IEC 60947-2 NOTE Harmonized as EN 60947-2. IEC 60947-4-2 NOTE Harmonized as EN 60947-4-2. IEC 60947-3 NOTE Harmonized as EN 60947-3. IEC 60947-5-1 NOTE Harmonized as
34、 EN 60947-5-1. IEC 60730-2-13 NOTE Harmonized as EN 60730-2-13. IEC 60669-1 NOTE Harmonized as EN 60669-1. IEC 60730-2-9 NOTE Harmonized as EN 60730-2-9. IEC 61020-1 NOTE Harmonized as EN 61020-1. IEC 60269-1 NOTE Harmonized as EN 60269-1. IEC 60269-2 NOTE Harmonized as EN 60269-2. IEC 60034-1 NOTE
35、Harmonized as EN 60034-1. IEC 60051-1 NOTE Harmonized as EN 60051-1. IEC 60051-2 NOTE Harmonized as EN 60051-2. IEC 60051-4 NOTE Harmonized as EN 60051-4. BS EN 622711:2017EN 62271-1:2017 4 IEC 60051-5 NOTE Harmonized as EN 60051-5. IEC 60309-1 NOTE Harmonized as EN 60309-1. IEC 60309-2 NOTE Harmoni
36、zed as EN 60309-2. IEC 60130 (series) NOTE Harmonized as EN 60130 (series). IEC 62326-1 NOTE Harmonized as EN 62326-1. IEC 60393-1 NOTE Harmonized as EN 60393-1. IEC 60081 NOTE Harmonized as EN 60081. IEC 60064 NOTE Harmonized as EN 60064. IEC 60059 NOTE Harmonized as EN 60059. IEC 60068-2 (series)
37、NOTE Harmonized as EN 60068-2 (series). BS EN 622711:2017EN 62271-1:2017 4 IEC 60051-5 NOTE Harmonized as EN 60051-5. IEC 60309-1 NOTE Harmonized as EN 60309-1. IEC 60309-2 NOTE Harmonized as EN 60309-2. IEC 60130 (series) NOTE Harmonized as EN 60130 (series). IEC 62326-1 NOTE Harmonized as EN 62326
38、-1. IEC 60393-1 NOTE Harmonized as EN 60393-1. IEC 60081 NOTE Harmonized as EN 60081. IEC 60064 NOTE Harmonized as EN 60064. IEC 60059 NOTE Harmonized as EN 60059. IEC 60068-2 (series) NOTE Harmonized as EN 60068-2 (series). EN 62271-1:2017 5 Annex ZA (normative) Normative references to internationa
39、l publications with their corresponding European publications The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest editio
40、n of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
41、available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60038 (mod) 2009 IEC standard voltages EN 60038 2011 IEC 60050-131 2002 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 131: Circuit theory - - IEC 60050-151 2001 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 151:
42、Electrical and magnetic devices - - IEC 60050-192 2015 International electrotechnical vocabulary - Part 192: Dependability - - IEC 60050-351 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 351: Control technology - - + A1 2000 - - IEC 60050-441 1984 International Electrotechnical Vocabulary (IEV)
43、 - Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses - - IEC 60050-551 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 551: Power electronics - - IEC 60050-581 2008 International Electrotechnical Vocabulary - Part 581: Electromechanical components for electronic equipment - - IEC 60050-601 - I
44、nternational Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity - General - - IEC 60050-605 - International electrotechnical vocabulary - Chapter 605: Generation, transmission and distribution of electricity - Substations - - IEC 60050-614 2016
45、International electrotechnical vocabulary - Part 614: Generation, transmission and distribution of electricity - Operation - - IEC 60050-811 - International electrotechnical vocabulary (IEV) - Chapter 811: Electric traction - - IEC 60050-826 2004 International Electrotechnical Vocabulary - Part 826:
46、 Electrical installations - - IEC 60060-1 2010 High-voltage test techniques - Part 1: General definitions and test requirements EN 60060-1 2010 IEC 60068-2-1 2007 Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold EN 60068-2-1 2007 IEC 60068-2-2 2007 Environmental testing - Part 2-2: Tests - Tes
47、t B: Dry heat EN 60068-2-2 2007 IEC 60068-2-30 2005 Environmental testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) EN 60068-2-30 2005 IEC 60071-1 2006 Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and rules EN 60071-1 2006 + A1 2010 + A1 2010 BS EN 622711:2017
48、EN 62271-1:2017 6 IEC 60071-2 1996 Insulation co-ordination - Part 2: Application guide EN 60071-2 1997 IEC 60085 2007 Electrical insulation - Thermal evaluation and designation EN 60085 2008 IEC 60255-21-1 1988 Electrical relays - Part 21: Vibration, shock, bump and seismic tests on measuring relay
49、s and protection equipment - Section 1: Vibration tests (sinusoidal) EN 60255-21-1 1995 IEC 60270 - High-voltage test techniques - Partial discharge measurements EN 60270 - IEC 60296 - Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear EN 60296 - IEC 60376 - Specification of technical grade sulfur hexafluoride (SF6) for use in electrical equipment EN 60376 - IEC 60480 - Guidelines for the checking and treatment of sulphur hexafluoride (SF6) taken from
