1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationHigh-voltage switchgearand controlgearPart 100: Alternating current circuit-breakersBS EN 62271-100:2009BS EN 62271-100:2009+A1:2012Incorporating corrigendum December 2012BS EN 6
2、2271-100:2009+A1:2012 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62271-100:2009+A1:2012. It is identical to IEC 62271-100:2008,incorporating corrigendum December 2012. It supersedes BS EN 62271-100:2009 and PD IEC/TR 62271-308:2002, which are withdrawn.The
3、start and finish of text introduced or altered by corrigendumis indicated in the text by tags. Text altered by IEC corrigendumDecember 2012 is indicated in the text by .The start and finish of text introduced or altered by amendment isindicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC tex
4、t carrythe number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee PEL/17, Switchgear, controlgear, and HV-LV co-ordination, toSubcommittee PEL/17/1, High-voltage switchgear and controlgear
5、.A list of organizations represented on this committee can be obtainedon request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013.Published by BSI Standar
6、ds Limited 2013ISBN 978 0 580 69778 4ICS 33.180.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2009.Amendments/corrigenda issued since publicationDate
7、 Text affected30 April 2013 Implementation of IEC corrigendum December 201230 April 2013 Implementation of IEC amendment 1:2012 withCENELEC endorsement A1:2012EUROPEAN STANDARD EN 62271-100NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMApril 2009CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit
8、Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat:avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 62271-100:2009 EICS 29.130.10 Sup
9、ersedes EN 62271-100:2001 + A1:2002 + A2:2006English versionHigh-voltage switchgear and controlgear - Part 100:Alternating-current circuit-breakers(IEC 62271-100:2008)Appareillage haute tension - Partie 100: Disjoncteurs courant alternatif(CEI 62271-100:2008)Hochspanungs-Schaltgerte und -Schaltanlag
10、en -Teil 100: Wechselstrom-Leistungsschalter(IEC 62271-100:2008)This European Standard was approved by CENELEC on 2009-03-01. CENELEC members are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standar
11、d without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherla
12、nguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, theCzech Republic, Den
13、mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.BS EN 62271-100:2009EN 62271-100:2012+A1December 2012EN 62
14、271-100:2009 2 Foreword The text of document 17A/815/FDIS, future edition 2 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A,High-voltage switchgear and controlgear, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62271-100 on 2009-03-01.
15、This European Standard supersedes EN 62271-100:2001 + A1:2002 + A2:2006 + A2:2006/corrigendumNovember 2006.The main changes with respect to EN 62271-100:2001 are listed below: introduction of harmonised (IEC and IEEE) TRV waveshapes for rated voltages of 100 kV and above (amendment 1 to EN 62271-100
16、:2001); introduction of cable and line systems with their associated TRVs for rated voltages below 100 kV(amendment 2 to EN 62271-100:2001); inclusion of IEC 61633 and IEC 62271-308.This standard shall be read in conjunction with EN 62271-1:2008, to which it refers and which isapplicable unless othe
17、rwise specified in this standard. In order to simplify the indication of correspondingrequirements, the same numbering of clauses and subclauses is used as in EN 62271-1. Amendments tothese clauses and subclauses are given under the same references whilst additional subclauses arenumbered from 101.
18、The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2009-12-01 latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2012-03-01Annex ZA has
19、been added by CENELEC._Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 62271-100:2008 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:IEC 60044-1 NOTE Harm
20、onized as EN 60044-1:1999 (modified).IEC 60044-2 NOTE Harmonized as EN 60044-2:1999 (modified).IEC 60077 NOTE Harmonized in EN 60077 series (modified).IEC 60099-4 NOTE Harmonized as EN 60099-4:2004 (modified).IEC 60143-2 NOTE Harmonized as EN 60143-2:1994 (not modified).IEC 62271-109 NOTE Harmonized
21、 as EN 62271-109:2009 (not modified).IEC 62271-200 NOTE Harmonized as EN 62271-200:2004 (not modified).IEC 62271-203 NOTE Harmonized as EN 62271-203:2004 (not modified)._BS EN 62271-100:2009EN 62271-100:2009/A1:2012 - 2 - Foreword The text of document 17A/1009/FDIS, future edition 1 of IEC 62271-100
22、:2008/A1, prepared by SC 17A, “High-voltage switchgear and controlgear“, of IEC TC 17, “Switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62271-100:2009/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemen
23、ted at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-08-01 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-11-01 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document m
24、ay be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62271-100:2008/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the Bib
25、liography of EN 62271-100:2009: - replace reference to EN 62271-203 by the following note: IEC 62271-203:2011 NOTE Harmonized as EN 62271-203:2012 (not modified). - add the following note: IEC 60071-1:2006 + A1:2010 NOTE Harmonized as EN 60071-1:2006 + A1:2010 (not modified). 2 BS EN 62271-100:2009+
26、A1:2012EN 62271-100:2009+A1:2012EN 62271-100:2009/A1:2012 - 2 - Foreword The text of document 17A/1009/FDIS, future edition 1 of IEC 62271-100:2008/A1, prepared by SC 17A, “High-voltage switchgear and controlgear“, of IEC TC 17, “Switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel
27、vote and approved by CENELEC as EN 62271-100:2009/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-08-01 latest date by which the national standards conflict
28、ing with the document have to be withdrawn (dow) 2015-11-01 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The tex
29、t of the International Standard IEC 62271-100:2008/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the Bibliography of EN 62271-100:2009: - replace reference to EN 62271-203 by the following note: IEC 62271-203:2011 NOTE Harmonized as EN 62271-203:2012 (not modifi
30、ed). - add the following note: IEC 60071-1:2006 + A1:2010 NOTE Harmonized as EN 60071-1:2006 + A1:2010 (not modified). 3 BS EN 62271-100:2009+A1:2012EN 62271-100:2009+A1:2012Foreword to amendment A1Endorsement notice 3 EN 62271-100:2009 Annex ZA(normative)Normative references to international public
31、ationswith their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including any amendments) applie
32、s.NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HDapplies.Publication Year Title EN/HD YearIEC 60050-151 2001 International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part 151: Electrical and magnetic devices- - IEC 60050-441 1984 Inter
33、national Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter 441: Switchgear, controlgear andfuses- - IEC 60050-601 1985 International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity - General- - IEC 60050-604 1987 International Electrotechnical Vocabu
34、lary(IEV) - Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity - Operation- - IEC 60059 -1)IEC standard current ratings EN 60059 19992)IEC 60060-1+ corr. March19891990High-voltage test techniques -Part 1: General definitions and testrequirementsHD 588.1 S1 1991IEC 60071-2 -1)Insul
35、ation co-ordination -Part 2: Application guideEN 60071-2 19972)IEC 60137 -1)Insulated bushings for alternating voltagesabove 1 000 VEN 60137 20082)IEC 60255-3 (mod)1989 Electrical relays - -Part 3: Single input energizing quantitymeasuring relays with dependent orindependent timeEN 60255-3+ corr. Ja
36、nuary19981998IEC 60296 -1)Fluids for electrotechnical applications -Unused mineral insulating oils fortransformers and switchgearEN 60296 + corr. September20042)2004IEC 60376 -1)Specification of technical grade sulfurhexafluoride (SF6) for use in electricalequipment EN 60376 20052)IEC 60480 -1)Guide
37、lines for the checking and treatment ofsulphur hexafluoride (SF6) taken fromelectrical equipment and specification for itsre-useEN 60480 20042)1)Undated reference.2)Valid edition at date of issue.BS EN 62271-100:2009 4 BS EN 62271-100:2009+A1:2012EN 62271-100:2009+A1:2012EN 62271-100:2009 4 Publicat
38、ion Year Title EN/HD YearIEC 60529 -1)Degrees of protection provided byenclosures (IP Code)EN 60529 + corr. May19912)1993IEC/TS 61634 -1)High-voltage switchgear and controlgear -Use and handling of sulphur hexafluoride (SF6) in high-voltage switchgear and controlgear- - IEC 62271-1 2007 High-voltage
39、 switchgear and controlgear -Part 1: Common specificationsEN 62271-1 2008IEC 62271-101 2006 High-voltage switchgear and controlgear -Part 101: Synthetic testingEN 62271-101 2006IEC 62271-102+ corr. April + corr. May200120022003High-voltage switchgear and controlgear -Part 102: Alternating current di
40、sconnectorsand earthing switchesEN 62271-102+ corr. March20022005IEC 62271-110 -1)High-voltage switchgear and controlgear -Part 110: Inductive load switching EN 62271-110 20052)BS EN 62271-100:2009 5 BS EN 62271-100:2009+A1:2012EN 62271-100:2009+A1:2012 2 62271-100 IEC:2008CONTENTS1General.211.1 Sco
41、pe.211.2 Normative references .222Normaland special service conditions233Terms and definitions.233.1 General terms.233.2 Assemblies.273.3 Parts of assemblies273.4 Switching devices.273.5 Parts of circuit-breakers293.6 Operation.313.7 Characteristic quantities.333.8 Index of definitions.394Ratings434
42、.1 Rated voltage (Ur)444.2 Rated insulation level.444.3 Rated frequency (fr)454.4 Rated normal current (Ir) and temperature rise.454.5 Rated short-time withstand current (Ik).454.6 Rated peak withstand current (Ip).454.7 Rated duration of short circuit (tk).454.8 Rated supply voltage of closing and
43、opening devices and of auxiliary andcontrol circuits (Ua)454.9 Rated supply frequency of closing and opening devices and auxiliarycircuits454.10 Rated pressures of compressed gas supply for insulation, operation and/orinterruption.464.101 Rated short-circuit breaking current (Isc)464.101.1 AC compon
44、ent of the rated short-circuit breaking current.464.101.2 DC time constant of the rated short-circuit breaking current.464.102 Transient recovery voltage related to the rated short-circuit breaking current474.102.1 Representation of TRV waves474.102.2 Representation of TRV.484.102.3 Standard values
45、of TRV related to the rated short-circuitbreaking current.494.102.4 Standard values of ITRV574.103 Rated short-circuit making current574.104 Rated operating sequence584.105 Characteristics for short-line faults .584.106 Rated out-of-phase making and breaking current594.107 Rated capacitive switching
46、 currents604.107.1 Rated line-charging breaking current604.107.2 Rated cable-charging breaking current.604.107.3 Rated single capacitor bank breaking current.614.107.4 Rated back-to-back capacitor bank breaking current62BS EN 62271-100:2009BS EN 62271-100:2009+A1:201262271-100 IEC:2008+A1:2012 6 232
47、324252525292929313335424646474849494949494949495050515152546161626262646464656662271-100 IEC:2008 3 4.107.5 Rated single capacitor bank inrush making current.624.108 Inductive load switching624.109 Rated time quantities624.109.1 Rated break-time634.110 Number of mechanical operations.634.111 Classif
48、ication of circuit-breakers as a function of electrical endurance635Design and construction.645.1 Requirements for liquids in circuit-breakers645.2 Requirements for gases in circuit-breakers.645.3 Earthing of circuit-breakers.645.4 Auxiliary equipment645.5 Dependent power closing655.6 Stored energy
49、closing.655.7 Independent manual operation655.8 Operation of releases.655.8.101 Over-current release655.8.101.1 Operating current65 5.8.101.2 Operating time65 5.8.101.3 Resetting current665.8.102 Multiple releases665.8.103 Operation limits of releases665.8.104 Power consumption of releases665.8.105 Integrated relays for self-tripping circuit-breakers.665.9 Low- and high-pressure interlocking devices.665.10 Nameplates665.11 Interlocking devices685.12 Position indication685.13 Degrees of protec
