1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationFuel cell technologiesPart 3-100: Stationary fuel cell power systems SafetyBS EN 62282-3-100:2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62282-3-100
2、:2012. It isidentical to IEC 62282-3-100:2012. It supersedes BS EN 62282-3-1:2007which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeGEL/105, Fuel cell technologies.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secre
3、tary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 2012ISBN 978 0 580 73797 8ICS 27.070Compliance with a British Standard cannot confe
4、r immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 May 2012.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62282-3-100:2012EUROPEAN STANDARD EN 62282-3-100 NORME EUROPENNE E
5、UROPISCHE NORM April 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and
6、by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62282-3-100:2012 E ICS 27.070 Supersedes EN 62282-3-1:2007English version Fuel cell technologies - Part 3-100: Stationary fuel cell power systems - Safety (IEC 62282-3-100:2012) Technologies des piles combustible - Partie 3-100: Systme
7、s piles combustible stationnaires - Scurit (CEI 62282-3-100:2012) Brennstoffzellentechnologien - Teil 3-100: Stationre Brennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit (IEC 62282-3-100:2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-03-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CE
8、NELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre
9、 or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status
10、as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norw
11、ay, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 62282-3-100:2012EN 62282-3-100:2012 - 2 - Foreword The text of document (105/371/FDIS), future edition 1 of IEC 62282-3-100, prepared by IEC/TC 105 “Fuel cell technologies“ was submitt
12、ed to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62282-3-100:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-12-22 latest date by which the na
13、tional standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-03-22 This document supersedes EN 62282-3-1:2007. EN 62282-3-100:2012 includes the following significant technical changes with respect to EN 62282-3-1:2007: a) general reorganization of the safety requirements; b) major
14、changes for addressing electrical safety requirements for internal components; c) clarifications for numerous requirements and tests, particularly the pressure leakage and strength tests; d) expanded wind tests; e) additional tests for condensate discharge and ventilation leakage. Attention is drawn
15、 to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed f
16、or Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62282-3-100:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the sta
17、ndards indicated: IEC 60079-20-1 NOTE Harmonized as EN 60079-20-1. IEC 60812 NOTE Harmonized as EN 60812. IEC 61025 NOTE Harmonized as EN 61025. IEC 61511-1 NOTE Harmonized as EN 61511-1. BS EN 62282-3-100:2012- 3 - EN 62282-3-100:2012 Annex ZA (normative) Normative references to international publi
18、cations with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenc
19、ed document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60079-0 - Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements - - IEC 6
20、0079-2 - Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure “p“ EN 60079-2 - IEC 60079-10 Series Explosive atmospheres - Part 10: Classification of areas EN 60079-10 Series IEC 60079-29-1 - Explosive atmospheres - Part 29-1: Gas detectors - Performance requirements of dete
21、ctors for flammable gases EN 60079-29-1 - IEC 60079-30-1 - Explosive atmospheres - Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements EN 60079-30-1 - IEC 60204-1 - Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements EN 60204-1 - IEC 60
22、335-1 (mod) + corr. July + corr. April 2010 2010 2011 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements EN 60335-1 2012 IEC 60335-2-51 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-51: Particular requirements for stationary circulation pumps for he
23、ating and service water installations EN 60335-2-51 - IEC 60417 Data-base Graphical symbols for use on equipment - - IEC 60529 1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May 1991 1993 IEC 60730-1 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1
24、: General requirements EN 60730-1 - IEC 60730-2-5 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-5: Particular requirements for automatic electrical burner control systems EN 60730-2-5 - IEC 60730-2-6 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-6: P
25、articular requirements for automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements EN 60730-2-6 - BS EN 62282-3-100:2012EN 62282-3-100:2012 - 4 - Publication Year Title EN/HD Year IEC 60730-2-9 - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-9: Particu
26、lar requirements for temperature sensing controls EN 60730-2-9 - IEC 60950-1 - Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements EN 60950-1 - IEC 61000-3-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current
27、 IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) IEC 60730-1, Automatic electrical controls for household and similar use Part 1: General requirements IEC 60730-2-5, Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-5: Particular requirements for automatic ele
28、ctrical burner control systems IEC 60730-2-6, Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-6: Particular requirements for automatic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements IEC 60730-2-9, Automatic electrical controls for household and similar use
29、Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls IEC 60950-1, Information technology equipment Safety Part 1: General requirements IEC 61000-3-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits Limits for harmonic currents emissions (equipment input current 16 A per phase) BS
30、EN 62282-3-100:201262282-3-100 IEC:2012(E) 11 IEC 61000-3-3, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional conne
31、ction IEC 61000-3-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-4: Limits Limitation of emission of harmonic currents in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 16 A IEC 61000-3-5, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-5: Limits Limitation of voltage fluct
32、uations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A IEC 61000-3-11, Electromagnetic Compatibility (EMC) Part 3-11: Limits Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems Equipment with rated c
33、urrent 75 A and subject to conditional connection IEC 61000-6-1, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards Immunity for residential, commercial and light-industrial environments IEC 61000-6-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for industri
34、al environments IEC 61000-6-3, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments IEC 61000-6-4, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-4: Generic standards Emission standard for industrial environments
35、IEC 61508 (all parts), Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems IEC 62040-1, Uninterruptible power systems (UPS) Part 1: General and safety requirements for UPS IEC 62061, Safety of machinery Functional safety of safety-related electrical, electronic
36、and programmable electronic control systems IEC/TS 62282-1, Fuel cell technologies Part 1: Terminology IEC 62282-3-200, Fuel cell technologies Part 3-200: Stationary fuel cell power systems Performance test methods ISO 3864-2, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 2: Design principl
37、es for product safety labels ISO 4413, Hydraulic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components ISO 4414, Pneumatic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components ISO 5388, Stationary air compressors Safety rules and code of pra
38、ctice ISO 7000, Graphic symbols for use on equipment Index and synopsis. Available from: http:/www.graphical-symbols.info/equipment. BS EN 62282-3-100:2012 12 62282-3-100 IEC:2012(E) ISO 10439, Petroleum, chemical and gas service industries Centrifugal compressors ISO 10440-1, Petroleum, petrochemic
39、al and natural gas industries Rotary-type positive-displacement compressors Part 1: Process compressors ISO 10440-2, Petroleum and natural gas industries Rotary-type positive-displacement compressors Part 2: Packaged air compressors (oil-free) ISO 10442, Petroleum, chemical and gas service industrie
40、s Packaged, integrally geared centrifugal air compressors ISO 12499, Industrial fans Mechanical safety of fans Guarding ISO 13631, Petroleum and natural gas industries Packaged reciprocating gas compressors ISO 13707, Petroleum and natural gas industries Reciprocating compressors ISO 13709, Centrifu
41、gal pumps for petroleum, petrochemical and natural gas industries ISO 13849-1, Safety of machinery Safety related parts of control systems Part 1: General principles for design ISO 13850, Safety of machinery Emergency stop Principles for design ISO 14847, Rotary positive displacement pumps Technical
42、 requirements ISO 15649, Petroleum and natural gas industries Piping ISO 16111, Transportable gas storage devices Hydrogen absorbed in reversible metal hydride ISO 23550, Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances General requirements ISO 23551-1, Safety and control device
43、s for gas burners and gas-burning appliances Particular requirements Part 1: Automatic valves ISO 23553-1, Safety and control devices for oil burners and oil-burning appliances Particular requirements Part 1: Shut-off devices for oil burners ISO 26142, Hydrogen detection apparatus Stationary applica
44、tions 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 accessible area to which, under normal operating conditions, one of the following applies: a) access can be gained without the use of a tool; b) the means of access is deliberately provide
45、d to the end user; c) the end user is instructed to enter regardless of whether or not a tool is needed to gain access BS EN 62282-3-100:201262282-3-100 IEC:2012(E) 13 Note 1 to entry: The terms “access“ and “accessible“, unless qualified, relate to end user access area as defined above. Note 2 to e
46、ntry: Only service technicians are allowed into non-accessible areas. Service personnel that are allowed access into non-accessible areas may need to have proper personal protective equipment as noted in the maintenance manual. 3.2 anode exhaust catalytic reactor catalyst reactor which oxidizes hydr
47、ogen-rich gas used for hydrogen fuel cell power systems 3.3 automatic burner control system system which monitors the operation of fuel burners. It includes a programming unit, a flame/oxidation detector and may include an ignition source and/or ignition device 3.4 burner port any opening in a burne
48、r head through which gas or gas-air mixture is discharged for ignition 3.5 combustible materials item capable of combustion Note 1 to entry: Such materials shall be considered combustible even though flame-proofed, fire-retardant treated, or plastered Note 2 to entry: When pertaining to materials ad
49、jacent to, or in contact with, heat-producing appliances, vent connectors, flue gas vents, steam and hot water pipes, and warm air ducts, those materials made of or surfaced with wood, compressed paper, plant fibres, or other materials that are capable of being ignited and burned. 3.6 design pressure highest pressure that may occur under any and all operating modes, including steady state and transient 3.7
