1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationFuel cell technologiesPart 6-100: Micro fuel cell power systems SafetyBS EN 62282-6-100:2010Incorporating corrigendum December 2011BS EN 62282-6-100:2010+A1:2012Incorporating cor
2、rigendum December 2011BS EN 62282-6-100:2010+A1:2012 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62282-6-100:2010+A1:2012. It supersedes BS EN 62282-6-100:2010which is withdrawn. It is identical to IEC 62282-6-100:2010, incorporatingamendment 1:2012 and corr
3、igendum December 2011.The start and finish of text introduced or altered by corrigendum is indicatedin the text by tags. Text altered by IEC corrigendum December 2011 isindicated in the text by .The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicatedin the text by tags. Tags ind
4、icating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 isindicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeGEL/105, Fuel cell technologies.The UK committee voted to abstain in the adoption stage ballot f
5、or EN 62282-2-100. The positive result of the CENELEC ballot resulted in thepublication of this standard.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are
6、responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013.Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 78534 4ICS 27.070Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standa
7、rdsPolicy and Strategy Committee on 31 May 2010.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected29 February 2012 Implementation of IEC corrigendum December 201131 March 2013 Implementation of IEC amendment 1:2012 with CENELEC endorsement A1:2012EUROPEAN STANDARD EN 62282-6-100 NORME
8、EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2010 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in an
9、y form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62282-6-100:2010 E ICS 27.070 English version Fuel cell technologies - Part 6-100: Micro fuel cell power systems - Safety (IEC 62282-6-100:2010) Technologies des piles combustible - Partie 6-100: Systme micro-piles combustib
10、le - Scurit (CEI 62282-6-100:2010) Brennstoffzellentechnologien - Teil 6-100: Mikro-Brennstoffzellen-Energiesysteme - Sicherheit (IEC 62282-6-100:2010) This European Standard was approved by CENELEC on 2010-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which st
11、ipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Stan
12、dard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the natio
13、nal electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spai
14、n, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. - 2 - Foreword The text of document 105/255/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-6-100, prepared by IEC TC 105, Fuel cell technologies, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62282-6-100 on 2010-04-01. Attention
15、is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level
16、 by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-01-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-04-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62282-6-1
17、00:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 62282-5-1 NOTE Harmonized as EN 62282-5-1. IEC 61025 NOTE Harmonized as EN 61025. IEC 60812 NOTE Harmonize
18、d as EN 60812. _ BS EN 62282-6-100:2010 EN 62282-6-100:2010 (E) 2 BS EN 62282-6-100:2010+A1:2012EN 62282-6-100:2010+A1:2012 (E)Foreword to amendment A1EN 62282-6-100:2010/A1:2012 - 2 - Foreword The text of document 105/402/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-6-100:2010/A1, prepared by IEC TC 105, “F
19、uel cell technologies“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62282-6-100:2010/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (d
20、op) 2013-08-16 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-11-16 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for id
21、entifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62282-6-100:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. EN 62282-6-100:2010/A1:2012 - 2 - Foreword The text of document 105/402/FDIS, future edition 1 of I
22、EC 62282-6-100:2010/A1, prepared by IEC TC 105, “Fuel cell technologies“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62282-6-100:2010/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of a
23、n identical national standard or by endorsement (dop) 2013-08-16 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-11-16 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENEL
24、EC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62282-6-100:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. EN 62282-6-100:2010/A1:2012 - 2 - Foreword The te
25、xt of document 105/402/FDIS, future edition 1 of IEC 62282-6-100:2010/A1, prepared by IEC TC 105, “Fuel cell technologies“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62282-6-100:2010/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be
26、 implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-08-16 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-11-16 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this d
27、ocument may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62282-6-100:2010/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification.
28、 - 3 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the l
29、atest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-426 2008 International Electrotechnical Vocabular
30、y - Part 426: Equipment for explosive atmospheres - - IEC 60079-15 2005 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 15: Construction, test and marking of type of protection “n“ electrical apparatus EN 60079-15 2005 IEC 60086-4 - Primary batteries - Part 4: Safety of lithium batteries E
31、N 60086-4 - IEC 60086-5 - Primary batteries - Part 5: Safety of batteries with aqueous electrolyte EN 60086-5 - IEC 60695-1-1 - Fire hazard testing - Part 1-1: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products - General guidelines EN 60695-1-1- IEC 60695-2-11 - Fire hazard testing
32、- Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods - Glow-wire flammability test method for end-products EN 60695-2-11 - IEC 60695-11-10 - Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods EN 60695-11-10 - IEC 60730-1 (mod) + A1 (mod) + A2 (mod) - - - - -
33、- 1999 2003 2007 - - - - - - Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements EN 60730-1 + corr. August + A1 + A2 + A11 + A14 + A13 + A12 + A15 + A16 + corr. March 2000 2007 2004 2008 2002 2005 2004 2003 2007 2007 2010 IEC 60950-1 (mod) 2005 Information tech
34、nology equipment - Safety - Part 1: General requirements EN 60950-1 + A11 2006 2009 IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by enclosures - Probes for verification EN 61032 1998 BS EN 62282-6-100:2010 EN 62282-6-100:2010 (E) 3 BS EN 62282-6-100:2010+A1:2012EN 62282-6-100:2010+A1:2012 (E)-
35、 4 - Publication Year Title EN/HD Year IEC 62133 2002 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications EN 62133 2003 IEC 62281 2004 Safety of
36、primary and secondary lithium cells and batteries during transport EN 62281 2004 ISO 175 - Plastics - Determination of the effects of liquid chemicals, including water - - ISO 188 - Rubber, vulcanized or thermoplastic - Accelerated ageing and heat-resistance tests - - ISO 1817 - Rubber, vulcanized -
37、 Determination of the effect of liquids - - ISO 9772 - Cellular plastics - Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame - - ISO 15649 - Petroleum and natural gas industries - Piping - - ISO 16000-3 - Indoor air - Part 3: Determination of formaldeh
38、yde and other carbonyl compounds - Active sampling method - - ISO 16000-6 - Indoor air - Part 6: Determination of volatile organic compounds in indoor and test chamber air by active sampling on Tenax TA sorbent, thermal desorption and gas chromatography using MS/FID - - ISO 16017-1 - Indoor, ambient
39、 and workplace air - Sampling and analysis of volatile organic compounds by sorbent tube/thermal desorption/capillary gas chromatography - Part 1: Pumped sampling - - BS EN 62282-6-100:2010 EN 62282-6-100:2010 (E) 4 BS EN 62282-6-100:2010+A1:2012EN 62282-6-100:2010+A1:2012 (E)- 3 - EN 62282-6-100:20
40、10/A1:2012 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the editio
41、n cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Addition to Annex ZA of EN 62282-6-100:2010: Pu
42、blication Year Title EN/HD Year ISO 7010 20031Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Safety signs used in workplaces and public areas - - 1ISO 7010:2003 is superseded by ISO 7010:2012, which is harmonised as EN ISO 7010:2012. - 3 - EN 62282-6-100:2010/A1:2012 Annex ZA (normative) Norm
43、ative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated referen
44、ces, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Addition to Annex ZA of EN 62282-6-100:2010: Publication Year Title EN/HD Year ISO
45、7010 20031Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Safety signs used in workplaces and public areas - - 1ISO 7010:2003 is superseded by ISO 7010:2012, which is harmonised as EN ISO 7010:2012. CONTENTS 1 Scope.12 1.1 General .12 1.2 Fuels and technologies covered 12 1.3 Equivalent level
46、of safety.14 2 Normative references .14 3 Terms and definitions .15 4 Materials and construction of micro fuel cell power systems, micro fuel cell power units and fuel cartridges .19 4.1 General .19 4.2 FMEA / hazard analysis.19 4.3 General materials19 4.4 Selection of materials19 4.5 General constr
47、uction .20 4.6 Fuel valves20 4.7 Materials and construction system21 4.8 Ignition sources.21 4.9 Enclosures and acceptance strategies.22 4.9.1 Parts requiring a fire enclosure22 4.9.2 Parts not requiring a fire enclosure22 4.9.3 Materials for components and other parts outside fire enclosures 23 4.9
48、.4 Materials for components and other parts inside fire enclosures 24 4.9.5 Mechanical enclosures 25 4.10 Protection against fire, explosion, corrosivity and toxicity hazard.25 4.11 Protection against electrical hazards .26 4.12 Fuel supply construction26 4.12.1 Fuel cartridge construction 26 4.12.2
49、 Fuel cartridge fill requirement 27 4.13 Protection against mechanical hazards27 4.13.1 Piping and tubing other than fuel lines.27 4.13.2 Exterior surface and component temperature limits .27 4.13.3 Motors .28 4.14 Construction of electric device components.29 4.14.1 Limited power sources.29 4.14.2 Devices that use electronic controllers.30 4.14.3 Electrical conductors/wiring .30 4.14.4 Output terminal area31 4.14.5 Electric components and attachments31 4.14.6 Protection31 5 Abnormal operating and fault conditions t
