1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationRadiation protection instrumentation Hand-heldinstruments for the detection and identification of radionuclides and for the indication of ambient dose equivalent rate from photon
2、 radiationBS EN 62327:2011National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62327:2011. It wasderived by CENELEC from IEC 62327:2006.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags .The UK participation in its
3、 preparation was entrusted to Technical CommitteeNCE/2, Radiation protection and measurement.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible
4、for its correct application. BSI 2011ISBN 978 0 580 57091 9ICS 13.280Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 August 2011.Amendments/corrigenda issued si
5、nce publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62327:2011EUROPEAN STANDARD EN 62327 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM July 2011 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Norm
6、ung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 62327:2011 E ICS 13.280 English version Radiation protection instrumentation - Hand-held instruments for the detection
7、 and identification of radionuclides and for the indication of ambient dose equivalent rate from photon radiation (IEC 62327:2006, modified) Instrumentation pour la radioprotection - Instruments portables pour la dtection et lidentification des radionuclides et pour lindication du dbit dquivalent de
8、 dose ambiant pour le rayonnement de photons (CEI 62327:2006, modifie) Strahlenschutz-Messgerte - Handgerte fr den Nachweis und die Identifizierung von Radionukliden und die Anzeige der durch Gammastrahlung erzeugten Umgebungs-quivalentdosisleistung (IEC 62327:2006, modifiziert) This European Standa
9、rd was approved by CENELEC on 2011-06-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concernin
10、g such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its
11、own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ir
12、eland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword The text of the International Standard IEC 62327:2006, prepared by SC 45B, “Radiation protection instrumentation”, o
13、f IEC TC 45, “Nuclear instrumentation”, together with the common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 45B, Radiation protection instrumentation, was submitted to the CENELEC formal vote and was approved by CENELEC as EN 62327 on 2011-06-27. Attention is drawn to the possibili
14、ty that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an ide
15、ntical national standard or by endorsement (dop) 2012-06-27 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn Annex ZA has been added by CENELEC. (dow) 2014-06-27 _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62327:2006 was approved by CENELEC
16、 as a European Standard with agreed common modifications as given below. BS EN 62327:2011EN 62327:2011 (E) 2 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following referenced documents are indispensable for the application
17、 of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
18、applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-393 2003 International Electrotechnology Vocabulary - Part 393: Nuclear instrumentation - Physical phenomena and basic concepts - - IEC 60050-394 + A1 + A2 1995 1996 2000 International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 394: Nuclear instrumenta
19、tion: Instruments - - - - - - IEC 60529 + A1 1989 1999 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) EN 60529 + corr. May + A1 1991 1993 2000 IEC 60846 (mod) 2002 Radiation protection instrumentation - Ambient and/or directional dose equivalent (rate) meters and/or monitors for beta, X and
20、gamma radiation EN 60846 2004 IEC 61187 (mod) 1993 Electrical and electronic measuring equipment -Documentation EN 61187 + corr. March 1994 1995 ISO 4037-1 1996 X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon e
21、nergy - Part 1: Radiation characteristics and production methods - - ISO 8529-1 2001 Reference neutron radiations - Part 1: Characteristics and methods of production - - ISO 8529-2 2000 Reference neutron radiations - Part 2: Calibration fundamentals of radiation protection devices related to the bas
22、ic quantities characterizing the radiation field - - ISO 22188 2004 Monitoring for inadvertent movement and illicit trafficking of radioactive material - - International Bureau of Weights and Measures 1998 The international System of Units (SI) - - BS EN 62327:2011EN 62327:2011 (E) 3 DQGJDPPDUDGLDWL
23、RQ, ( DQGJDPPD UHIHUHQFHUDGLDWLRQ IRUFDOLEUDWLQJ GRVHPHWHUV DQGGRVHUDWHPHWHUV DQG IRUGHWHUPLQLQJWKHLU UHVSRQVH DV DIXQFWLRQRISKRWRQHQHUJ 3 DUW null 5 DGLDWLRQFKDUDFWHULVWLFVDQG SURGXFWLRQPHWKRGV, 62 null nullnull nullnullnullnullnull 5 HIHUHQFHQHXWURQ UDGLDWLRQV 3 DUW null H null nullnullnull 7 O nu
24、llS-Cs4037- 3H* (10) S-Cs 4037- 3 BS EN 62327:2011EN 62327:2011 (E) 13 L Q G XVWUL D O U DGL RQX F O L G H V H null P 7 F null nullnullnull 7 O null * D null nullnull , null nullnull , null null null , null null ) null 3 ( 7 null null null E HKLQ G PP VWHHO V KLH O G L Q J null L Q null P L Q / R Z
25、( Q U L F KHG 8 U D Q L X P null/ ( 8 nullnull 5 H DFW R U * U DGH3 O XWRQL X P null5 * 3 X nullnull + LJK O ( Q U L F KHG 8 U D Q L X P null+(8 nullnull : H D SRQ V * U DGH 3 O XWRQL X P null: * 3 X nullnull 1,5; 1,6; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4, 2,5) GHz. Text deleted The test shall comply with IEC 61000-4
26、-2. BS EN 62327:2011EN 62327:2011 (E) 22 null null 5 DGL D W H G 5 ) H P L VVL RQV null null nullnull 5 H TXL U H P H Q W5 DGL D W L RQ S U R W H F W L RQ L Q VWUXP H Q W D W L RQ FDQ E H XVH G L QPD Q G LIIHU H Q W D U H D V null 5 ) H P L VVL RQV I U RPD Q L Q VWUXP H Q WVK D OO E H O H VV W K D Q
27、 W K D W Z KLF K FDQ L Q W H U IHU H Z L W K R W KHU H TXL SPH Q W ORFDW H G L Q W KHD U H D R I XVH null 7 KH H P L VVL RQ O L P L WV Z KHQPH D VXU H GDWWK U HH P H WUH V D U H D V JLY H Q L Q 7 DEO H null7 DEO H 5 DGL D W H G H P L VVL RQO L P L WV( P L VVL RQ I U H TXH Q F U D Q JH0 + ) LHO G VWU
28、 H Q J W KP L F U R Y ROWVnull P H WUH null nullnullnull nullnull null null nullnull null nullnullnull $ E R Y H null nullnull null null nullnull 7 H VW P H W K R G3 O DFH W KH L Q VWUXP H Q W L Q D V KLH O G H G U RRPRU F K D P E H U null D V D SSU RSU L D W H null 3 O DFH D Q D Q W H QQD P I U RP
29、W KH D VVH P E O null : L W K W KH L Q VWUXP H Q W R IInull F ROO H F W DEDFN J U R X Q G V S H F WUXP XVL Q J DED Q G Z L G W K R I null N + null 6 Z L W F K W KH L Q VWUXP H Q W RQ D Q G S H U I R U PD 5 ) V FDQ null 5 H S H D WWKH W H VW Z L W K W KH L Q VWUXP H Q W S H U I R U P L Q J D U DGL RQ
30、X F O L G HLG H Q W LIL FDW L RQnull null null 1,1; 1,2; 1,3; 1,4; 1,5; 1,6; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4; 2,6; 2,9; 3,2; 3,5; 3,8; 4,2; 4,6; 5,1; 5,6; 6,2; 6,8; 7,5; 8,0; 9,0; 10; 11; 12;13; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 24; 26; 29; 32; 35; 38; 42; 46; 51; 56; 62; 68; 75, 80) MHz. 1 R D O D U P V R U R W KHUVS XUL
31、 R XV L Q G L FDW L RQVVK D OO R FFXU D Q G W KHU HQR F K D Q JH L Q U DGL RQX F O L G HLG H Q W LIL FDW L RQ null 7 KH L Q G L FDW H GDP E LHQ W G R V H H TXL Y D O H Q WUD W H V K D OO U H P D L Q Z L W KLQ nullnull null R I W KH L Q L W L D O L Q G L FDW H G Y D O X H W K U R X JKR XW W KH 5 ) H
32、SRVXU H null shall be The instrument shall be fully functional when exposed to d.c. magnetic fields in three orientations mutually at right angles to a 10 Gauss (about 800 A m in vacuum) magnetic field. -1The test shall comply with IEC 61000-4-3. BS EN 62327:2011EN 62327:2011 (E) 23 null null nullnu
33、ll 7 H VW P H W K R G3 O DFH D Q null null $ P D Q G null DQGJDPPD UHIHUHQFHUDGLDWLRQ IRUFDOLEUDWLQJ GRVHPHWHUV DQGGRVHUDWHPHWHUV DQGIRU GHWHUPLQLQJWKHLUUHVSRQVHDVDIXQFWLRQRISKRWRQHQHUJ 3 DUW null RVLPHWUIRUUDGLDWLRQ SURWHFWLRQRYHUWKH HQHUJUDQJHVIURP NH9 WR nullnull 0 H 9 DQG 0 H 9 WR 0 H 9, 62 null
34、 null null null ; DQGJDPPD UHIHUHQFHUDGLDWLRQ IRUFDOLEUDWLQJ GRVHPHWHUV DQGGRVHUDWHPHWHUV DQGIRU GHWHUPLQLQJWKHLUUHVSRQVHDVDIXQFWLRQ RI SKRWRQHQHUJ 3 DUW & DOLEUDWLRQRI DUHD DQGSHUVRQDO GRVHPHWHUVDQG WKHPHDVXUHPHQWRIWKHLUUHVSRQVHDVDIXQFWLRQ RIHQHUJ DQGDQJOHRILQFLGHQFHBBBBBBBBBBB61000-4-2:2008 61000-
35、4-3:2006 NOTE Harmonized as EN 60068-2-27:1993 (not modified). NOTE Harmonized as EN 60086-1:2001 (not modified). NOTE Harmonized as EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 (not modified). NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2002 + A1:2002 (not modified). NOTE Harmonized as EN 61000-4-6:2007 (not modified
36、). NOTE Harmonized as EN 61000-4-8:1993 + A1:2001 (not modified). BS EN 62327:2011EN 62327:2011 (E) 26 This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-related publications, information and services. It presents the
37、UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards are updated by amendment
38、or revision. Users of British Stan-dards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and serv-ices. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity whileusing this British Standard would i
39、nform the Secretary of the technical com-mittee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers Members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editi
40、ons of standards.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the website addition all orders for BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to
41、BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, it is BSI policy tosupply the BSI implementation of those that have been publishedas British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a w
42、ide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: Various BSI electronic information services are also available whichgive details on all its products and services. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standardsdevelopments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact
