1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Lightning protection system components (LPSC)Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode sealsBS EN 625615:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62561-5 December 2
2、017 ICS 29.020; 91.120.40 Supersedes EN 62561-5:2011 English Version Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals (IEC 62561-5:2017) Composants de systme de protection contre la foudre (CSPF) - Partie 5: Exigen
3、ces pour les regards de visite et les joints dtanchit des lectrodes de terre (IEC 62561-5:2017) Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 5: Anforderungen an Revisionsksten und Erderdurchfhrungen (IEC 62561-5:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-09-01. CENELEC members are bound
4、 to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN
5、-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management C
6、entre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, I
7、taly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches K
8、omitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62561-5:2017 E National forewordThis British Standard is the UK implementa
9、tion of EN 625615:2017. It is identical to IEC 625615:2017. It supersedes BS EN 625615:2011, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/81, Protection against lightning.A list of organizations represented on this committee can be obtained on r
10、equest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 90953 5ICS 91.120.40; 29.020Compliance with
11、 a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 625615:2017EUROPEAN STAND
12、ARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 62561-5 December 2017 ICS 29.020; 91.120.40 Supersedes EN 62561-5:2011 English Version Lightning protection system components (LPSC) - Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals (IEC 62561-5:2017) Composants de systme
13、 de protection contre la foudre (CSPF) - Partie 5: Exigences pour les regards de visite et les joints dtanchit des lectrodes de terre (IEC 62561-5:2017) Blitzschutzsystembauteile (LPSC) - Teil 5: Anforderungen an Revisionsksten und Erderdurchfhrungen (IEC 62561-5:2017) This European Standard was app
14、roved by CENELEC on 2017-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nat
15、ional standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its
16、own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedon
17、ia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comi
18、t Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 62561-5:2017 E BS
19、 EN 625615:2017EN 62561-5:2017 2 European foreword The text of document 81/565/FDIS, future edition 2 of IEC 62561-5, prepared by IEC/TC 81, “Lightning protection“, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 62561-5:2017. The following dates are fixed: latest date b
20、y which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-06-01 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2020-12-01 This document supersedes EN 62561-5:2011.
21、 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62561-5:2017 was approved by CENEL
22、EC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated: IEC 62305 (series) NOTE Harmonized as EN 62305 (series). BS EN 625615:2017EN 62561-5:2017 3 Annex ZA (normative) Normative references to inter
23、national publications with their corresponding European publications The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest
24、 edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this an
25、nex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 62305-3 - Protection against lightning - Part 3: Physical damage to structures and life hazard EN 62305-3 - BS EN 625615:2017This page deliberately left blank 2 IEC 62561-5:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION .
26、 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions 7 4 Classification . 8 4.1 Earth electrode inspection housings 8 4.2 Earth electrode seals 8 5 Requirements 8 5.1 General . 8 5.2 Installation instructions . 8 5.3 Earth electrode inspection housing . 8 5.4 Earth electrode seal 8 5.5 Mark
27、ing . 8 6 Tests . 9 6.1 General test conditions . 9 6.2 Earth electrode inspection housing . 9 6.2.1 General . 9 6.2.2 Load test . 9 6.3 Earth electrode seal test . 11 6.3.1 Earth electrode in watertight housing . 11 6.3.2 Earth electrode in or through watertight concrete . 11 6.4 Installation instr
28、uctions . 13 6.4.1 General conditions for tests . 13 6.4.2 Acceptance criteria 14 6.5 Marking . 14 6.5.1 General conditions for tests . 14 6.5.2 Acceptance criteria 14 7 Electromagnetic compatibility (EMC) . 14 8 Structure and content of the test report 14 8.1 General . 14 8.2 Report identification
29、15 8.3 Specimen description 15 8.4 Standards and references . 15 8.5 Test procedure 15 8.6 Testing equipment, description . 15 8.7 Measuring instruments description 16 8.8 Results and parameters recorded . 16 8.9 Statement of pass/fail . 16 Bibliography 17 Figure 1 Test arrangement for load test . 1
30、0 Figure 2 Test arrangement for sealing test . 11 2 IEC 62561-5:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 6 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions 7 4 Classification . 8 4.1 Earth electrode inspection housings 8 4.2 Earth electrode seals 8 5 Requirements 8 5.1 General .
31、8 5.2 Installation instructions . 8 5.3 Earth electrode inspection housing . 8 5.4 Earth electrode seal 8 5.5 Marking . 8 6 Tests . 9 6.1 General test conditions . 9 6.2 Earth electrode inspection housing . 9 6.2.1 General . 9 6.2.2 Load test . 9 6.3 Earth electrode seal test . 11 6.3.1 Earth electr
32、ode in watertight housing . 11 6.3.2 Earth electrode in or through watertight concrete . 11 6.4 Installation instructions . 13 6.4.1 General conditions for tests . 13 6.4.2 Acceptance criteria 14 6.5 Marking . 14 6.5.1 General conditions for tests . 14 6.5.2 Acceptance criteria 14 7 Electromagnetic
33、compatibility (EMC) . 14 8 Structure and content of the test report 14 8.1 General . 14 8.2 Report identification 15 8.3 Specimen description 15 8.4 Standards and references . 15 8.5 Test procedure 15 8.6 Testing equipment, description . 15 8.7 Measuring instruments description 16 8.8 Results and pa
34、rameters recorded . 16 8.9 Statement of pass/fail . 16 Bibliography 17 Figure 1 Test arrangement for load test . 10 Figure 2 Test arrangement for sealing test . 11 BS EN 625615:2017IEC 62561-5:2017 IEC 2017 3 Figure 3 Example for a test arrangement for depth of penetration of water under pressure .
35、13 Table 1 Parameters for concrete used for the test arrangement . 12 BS EN 625615:2017 4 IEC 62561-5:2017 IEC 2017 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ LIGHTNING PROTECTION SYSTEM COMPONENTS (LPSC) Part 5: Requirements for earth electrode inspection housings and earth electrode seals FOREWOR
36、D 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electr
37、ical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to techn
38、ical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organi
39、zation for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical
40、committee has representation from all interested IEC National Committees. 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publicatio
41、ns is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national
42、and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services
43、 and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants
44、 or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication,
45、use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications. 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility tha
46、t some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 62561-5 has been prepared by IEC technical committee 81: Lightning protection. This second edition cancels a
47、nd replaces the first edition, published in 2011. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following major technical changes with respect to the previous edition. Testing requirements have been added for the sealing of earth electrode installed in or through watertigh
48、t concrete. BS EN 625615:2017IEC 62561-5:2017 IEC 2017 5 The text of this International Standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 81/565/FDIS 81/568/RVD Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in the report on voting indic
49、ated in the above table. This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. A list of all parts in the IEC 62561 series, published under the general title Lightning protection system components (LPSC), can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific document. At t
