1、CEN EN*ISO LO5-XLO 95 3404587 OLL7676 Lb7 BRITISH STANDARD Textiles - Tests for colour fastness Part X10. Assessment of migration of textile colours into polyvinyl chloride coatings The European Standard EN IS0 105X10 : 1995 has the status of a British Standard ICs 59 080 10 NO COPYING WITHOUT BSI P
2、ERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW 3s EN IS0 105-X10 : 1996 BS EN IS0 105-X10 : 1996 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee XI/25, Chemical properties, upon which the following bodies were represented
3、: Association of Consulting Scientists Association of Suppliers to the British Clothing Industry British Apparel and Textile Confederation British Clothing Industry Association British Measurement and Testing Association British Retail Consortium Chemicai Industries Association Consumer Policy Commi
4、ttee of BSI Fabric Care Research Association Ltd. Home Laundering Consultative Council Intemational Wool Secretariat Mail Order Mers Association Ministry of Defence National Wool Textile Export Corporation SATRA Footwear Technology Centre Soap and Detergent Industry Association Society of Dyers and
5、Coloursts Textile Finishers Association Participation in the detailed technical work was undertaken by the Society of Dyers and Colourists This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Board for Materiais and Chemicals, was published under the authority of the Standar
6、ds Board and comes into effect on 15 February 1996 O BSI 1996 Amendments issued since publication I Te* affected Amd.No. IDate The following BSI references relate to the work on this standard Committee reference TCV25 Draft announced in BSI News February 1995 ISBN O 580 23986 3 CEN ENUISO 105-XI0 95
7、 3404589 0119698 T3T BS EN IS0 105-X10 : 1996 Contents Page Committees responsible Inside fiont cover National foreword U Foreword 2 Method 1 Scope 3 2 Nonnative references 3 Principle 4 Apparatus and reagents 5 Testspecimen 6 Procedure 3 3 3 4 4 7 Test report 4 Annex ZA (normative) Normative refere
8、nces to international publications with their relevant European publications 5 Inside back cover List of references O BSI 1996 i CEN EN*ISO LOS-XLO 95 3404589 OLL9699 97b = BS EN IS0 105-X10 : 1996 National foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee TCV25 and is the Engl
9、ish language version of EN IS0 105X10 : 1995 Tmtiks - Tests for colour fastness - Part X1 O Assessment of migration of textile colours into polywinyl chloride coatings, published by the European Committee for Standardization (CEN). It was derived by CEN from IS0 105-X10 : 1993, published by the Inte
10、rnational Organization for Standardization (ISO). This British Standard supersedes the corresponding method in BS 1006 : 1990, which is withdrawn by amendment. Cross-references Publication referred to IS0 105AO1: 1989 IS0 105A03 : 1993 Corresponding British Standard BS EN IS0 105 Tath - Testsfor col
11、our fastness Part AO1 : 1996 Geneml principles of testing BS EN 20105 TeXiles - Tats for colour fastness Part AO3 : 1995 Grey scale for assessing staining Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. 11 O BSI 1996 CEN EN*ISO LOS-XI0 95 3404589 OLL9700
12、 438 H EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPmCHE NOW EN IS0 105-XlO November 1995 ICs 59.080.10 Descriptors: Textiles, coated fabrics, polyvinyl chloride, fabrics coated with plastics, dyes, tests, determination, colour fastness English version Textiles - Tests for colour fatness - Part X10 : Asse
13、ssment of rnigration of textile colours into polyvinyl chloride coatings (IS0 105XlO : 1993) Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie XI0 : Evaluation de la migration des teintures des textiles dans les enductions de polychlorure de vinyle Polyvinylchlorid-Beschichtungen Textilien - Farbe
14、chtheitsprfungen - Teil XI0 : Bestimmung der Migration von Textilfarbstoffen in (IS0 105X10 : 1993) (IS0 105-X10 : 1993) This European Standard was approved by CEN on 1995-07-28. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this E
15、uropean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standardc may be obtained on application to the Central Secretariat or to my CEN member. This European Standard exists in three official versions (Engli
16、sh, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Fi
17、nland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fur Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050
18、 Brussels O 1995 AU rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members Ref. No. EN IS0 105-X10 : 1995 E CEN ENxISO LOS-X10 95 3404589 0119701 354 Page 2 EN IS0 105-X10 : 1995 Foreword The text of the International Standard from ISOI
19、TC 38, Textiles, of the internationai Organjzation for Standardization USO) has been taken over as a European Standard by the Technical Committee CENITC 248, Textiles and textile products. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
20、text or by endorsement, at the latest by May 1996, and confiicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 1996. According to CENKENELEC Internai Regulations, the foliowing countries are bound to implement this European Standard: Austna, Belgium, Denmark, Finland, France, Gennany,
21、 Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerhd and the United Kingdom. NOTE. Normative references to International Standards are listed in annex ZA (nonnative). O BSI 1996 CEN EN*ISO 105-XLO 95 m 3404589 0117702 290 m Page 3 EN IS0 105-X10 : 199
22、5 Textiles - Tests for colour fastness - Part XIO: Assessment of migration of textile colours into polyvinyl chloride coatings 1 Scope This part of IS0 105 specifies a method for deter- mining the resistance of the colour in textile fabrics to migration into polyvinyl chloride (PVC) which con- tains
23、 plasticizer. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 105. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based
24、on this part of IS0 105 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 105-A01:1989, Textiles - Tests for colour fast- ness - Part AU7: Gene
25、ral principles of testing. IS0 105-A03:1993, Textiles - Tests for colour fast- ness - Part A03: Grey scale for assessing staining. 3 Principle A specimen of a textile impregnated with plasticizer is brought into contact with a white pigmented poly- vinyl chloride foil and kept under pressure at 80 O
26、C. Then the specimen and excess plasticizer are re- moved from the foil and the staining of the foil is as- sessed with the grey scale. 4 Apparatus and reagents 4.1 Testing device, consisting of a frame of stain- less steel into which a weight-piece of mass 5 kg and base 60 mm x 115 mm is closely fi
27、tted, so that a pressure of 12,5 kPa can be applied to test specimens measuring 40 mm x 100 mm placed between glass or acrylic resin plates. Up to 10 specimens can be tested simultaneously, each one separated by a glass plate. If the weight-piece is removed during the test, the testing device shall
28、be so constructed that the pressure of 12.5 kPa remains unchanged. NOTE 1 Other devices may be used, provided that the same results are obtained as with the apparatus described here 4.2 Oven, maintained at 80 “C f 2 “C. 4.3 Graduated pipette or dropping which the plasticizer can be applied. tu be, w
29、ith 4.4 White pigmented polyvinyl chloride foil, of thickness 0,5 mm f 0,l mm. If ready-for-use white pigmented polyvinyl chloride foil cannot be obtained, it may be prepared as follows: A mixture of - 65 g of polyvinyl chloride powder, - 2 g of stabilizer and - 5 g of titanium dioxide is thoroughly
30、 stirred with 35 g of dioctyl phthalate. - CEN ENaISO 105-XLO 95 = 3404589 0339703 327 Page 4 EN IS0 105-X10 : 1995 The homogenized paste is poured on to a glass plate to a thickness of 0,5 mm 0,l mm and the paste left for 5 min at 170 “C to gel. 4.5 Dioctyl phthalate. Other plasticizers or mix- tur
31、es of plasticizers can also be used. 4.6 Petroleum ether (boiling point below 80 Cl. 4.7 Grey scale for assessing staining, complying With IS0 105-A03:1993. 5 Test specimen 5.1 Use a specimen of fabric measuring 40 mm x 100 mm. 5.2 Cut out a piece of the white pigmented polyvinyl chloride foil (4.4)
32、 measuring 40 mm x 100 mm. 6 Procedure 6.1 Clean the piece of white PVC foil by wiping with an undyed cloth impregnated with petroleum ether (4.6) and place it on the glass plate of the test appar- atus (4.1). Then place the specimen on the foil with the side of the fabric to be tested facing the fo
33、il and apply uniformly drop by drop an amount of plasticizer (4.5) equal to the mass of the specimen. (in the case of heavy fabrics, care shall be taken that the plasticizer is distributed uniformly on the specimen.) Then cover the composite specimen with another glass plate and subject it to a pres
34、sure of 12.5 kPa in the test apparatus. If a weight is used, it shall be preheated to the test temperature. If the dimensions of the composite specimen differ from 40 mm x 100 mm, use a weightpiece such that a pressure of 12,5 kPa is applied to the specimen. 6.2 Place the test apparatus containing t
35、he speci- men in the oven (4.2) for 3,5 h at 80 “C f 2 OC. 6.3 Remove the specimen from the PVC foil. Rinse the foil on the glass plate with petroleum ether and allow the latter to evaporate at room temperature. CAUTION - Petroleum ether is flammable. 6.4 Immediately after drying, assess the stainin
36、g of the polyvinyl chloride foil by means of the grey scale (4.7). 7 Test report The test report shall include the following particulars: a) the number and date of publication of this part of is0 105 (.e. IS0 105-X10:1993); b) all details necessary for the identification of the sample tested; c) the
37、 type of plasticizer used; d) the numerical rating for the staining of the white pigmented polyvinyl chloride foil. CEN EN*ISO L05-XIIO 75 3404587 OIIl19704 Ob3 = Page 5 EN IS0 105-X10 : 1995 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant European publica
38、tions This European Sandard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These nonnative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of thes
39、e publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. Publication Year litle EN Year IS0 105-AO1 1994 Tutila - Tests for colour fastness - Part A01 : EN IS0 105A01 1994 G
40、eneml principles of testing Grey scale for assessing staining IS0 105-AO3 1993 Tutdes - Tats for colour fastness - PartA03 : EN 20105-AO3 1994 O BSI 1996 CEN EN;kISO LOS-XLO 75 3404587 0339705 TTT BS EN IS0 105-X10 : 1996 List of references See national foreword. O BSI 1996 CEN EN*ISO 105-XI10 95 D
41、3404589 OLL970b 936 BS EN IS0 105-X10 : 1996 BSI 389 Chicwick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporate
42、d by Royal Charter. Contract requirements A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
43、should make sure that they poses the latest amendments or editions. Any person who nds an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard should bring it to the attention of the Quality Manager, BSI without delay so that the matter may be investigated swiftly. BSI offers members an individ
44、ual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services, Sales Department at Chiswick Tel: O181 996 7000, Fax
45、: O181 996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standads, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and interna
46、tional standards through its Library, the Standardline Database, the BSI Information Technology Service (BITS) and its Technical Help to Exporters Service. Contact the Infodon Department at Chiswick Tel O181 996 7111; Fax: O181 996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards
47、developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Customer Services, Membership at Chiswick Tel 0181 996 7002; Fax: O181 996 7001. Copyright Copynght subsists in ail BSI publications. BSI also holds the copyright, in th
48、e UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - with
49、out prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager, BSI, 339 Chiswick High Road, London W4 4AL. ISBN O 580 23985 3 TCi25
