1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 1680:2013Acoustics Test code for themeasurement of airborne noiseemitted by rotating electricalmachinesBS EN ISO 1680:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 1680:2013.It supersedes BS EN ISO 1680:2000 which is
2、 withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee EH/1/4, Machinery noise.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. User
3、s are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2013. Published by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 81678 9ICS 17.140.20; 29.160.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the auth
4、ority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 December 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 1680 December 2013 ICS 17.140.20; 29.160.01 Supersedes EN ISO 1680:1999English Version Acoustics - Test code for the m
5、easurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines (ISO 1680:2013) Acoustique - Code dessai pour le mesurage du bruit arien mis par les machines lectriques tournantes (ISO 1680:2013) Akustik - Verfahren zur Messung der Luftschallemission von drehenden elektrischen Maschinen (ISO 16
6、80:2013) This European Standard was approved by CEN on 12 August 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliograph
7、ical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibilit
8、y of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of
9、 Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIO
10、N EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 1680:2013 EBS EN ISO 1680:2013EN ISO 1680:2013 (E) 3 Foreword This document
11、(EN ISO 1680:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics” the secretariat of which is held by DS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical te
12、xt or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible f
13、or identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 1680:1999. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czec
14、h Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom
15、. Endorsement notice The text of ISO 1680:2013 has been approved by CEN as EN ISO 1680:2013 without any modification. BS EN ISO 1680:2013ISO 1680:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForeword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 24 Description of machinery f
16、amily . 45 Sound power determination 55.1 General . 55.2 Guidelines for the selection of the most appropriate basic standard 55.3 Additional requirements 56 Installation and mounting conditions 86.1 Mounting of the machine . 86.2 Auxiliary equipment and loaded machines 97 Operating conditions . 97.1
17、 General . 97.2 Load . 107.3 Variable speed devices 108 Measurement uncertainty .109 Determination of the emission sound pressure level .129.1 General 129.2 Selection of the relevant work station . 129.3 Selection of basic standard to be used . 129.4 Measurement uncertainty 1210 Indication of noise
18、emission quantities determined according to this International Standard .1211 Information to be recorded 1312 Information to be reported 1313 Declaration and verification of noise emission values (if required) 13Annex A (informative) Overview of standards for the determination of sound power levels
19、of machines and equipment .15Annex B (informative) Example of a dual-number declaration for rotating electrical machines .18Bibliography .19BS EN ISO 1680:2013ISO 1680:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
20、member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, govern
21、mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenan
22、ce are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2, www.iso.org/directives.Attention is d
23、rawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or o
24、n the ISO list of patent declarations received, www.iso.org/patents.Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.The committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.This second
25、edition cancels and replaces the first edition (ISO 1680:1999), which has been technically revised.iv ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 1680:2013INTERNATIONAL STANDARD ISO 1680:2013(E)Acoustics Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines1 ScopeThis Int
26、ernational Standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration, and verification of the noise emission characteristics of rotating electrical machines. It specifies noise measurement methods that can be used, and
27、specifies the operating and mounting conditions required for the test.Noise emission characteristics include the sound power level and emission sound pressure level. The determination of these quantities is necessary: for comparing the noise emitted by machines; to enable manufacturers to declare th
28、e noise emitted; and for the purposes of noise control.The use of this International Standard as a noise test code ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement method
29、used. Noise measurement methods allowed by this International Standard are precision methods (grade 1), engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3). Methods of engineering grade (grade 2) are to be preferred.This International Standard is applicable to rotating electrical machines of
30、any length, width or height.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced do
31、cument (including any amendments) applies.ISO 3741, Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Precision methods for reverberation test roomsISO 3743-1, Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sou
32、rces using sound pressure Engineering methods for small movable sources in reverberant fields Part 1: Comparison method for a hard-walled test roomISO 3743-2, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for small, movable sources in reverbe
33、rant fields Part 2: Methods for special reverberation test roomsISO 3744:2010, Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering methods for an essentially free field over a reflecting planeISO 3745:2012, Acoustics Determination o
34、f sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic roomsISO 3746, Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measu
35、rement surface over a reflecting planeISO 3747, Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure Engineering/survey methods for use in situ in a reverberant environment ISO 2013 All rights reserved 1BS EN ISO 1680:2013ISO 1680:2013(E)ISO 487
36、1:1996, Acoustics Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipmentISO 7574-4, Acoustics Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment Part 4: Methods for stated values for batches of machinesISO 9614-1, Acous
37、tics Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity Part 1: Measurement at discrete pointsISO 9614-2, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity Part 2: Measurement by scanningISO 9614-3, Acoustics Determination of sound power lev
38、els of noise sources using sound intensity Part 3: Precision method for measurement by scanningISO 11203, Acoustics Noise emitted by machinery and equipment Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power levelIEC 60034-1, Rotat
39、ing electrical machines Part 1: Rating and performanceIEC 61672-1, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.3.1time averaged sound pressure levelLp,Tten times the logarithm to the bas
40、e 10 of the ratio of the time average of the square of the sound pressure, p, during a stated time interval of duration, T (starting at t1and ending at t2), to the square of a reference value, p0, expressed in decibelsLLTpt tppT pTtt,()=eq10dlg dB120212where the reference value, p0, is 20 PaNote 1 t
41、o entry: Because of practical limitations of the measuring instruments, p2is always understood to denote the square of a frequency-weighted and frequency-band-limited sound pressure. If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied, this shoul
42、d be indicated by appropriate subscripts; e.g. Lp,A,10 sdenotes the A-weighted time-averaged sound pressure level over 10 s.3.2measurement surfacehypothetical surface of area S, enveloping the source on which the measurement points are locatedNote 1 to entry: The measurement surface terminates on on
43、e or more reflecting planes.2 ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 1680:2013ISO 1680:2013(E)3.3surface sound pressure levelLpenergy average of the time-averaged sound pressure levels at all the microphone positions on the measurement surface, with the background noise correction K1and the environme
44、ntal correction K2appliedNote 1 to entry: It is expressed in decibels.3.4sound intensityItime-averaged value of the product of the instantaneous sound pressure and the associated sound velocity at a point in a temporally stationary sound field3.5normal sound intensity levelLInten times the logarithm
45、 to the base 10 of the ratio of the unsigned value of the normal component of the sound intensity (which is radiated by the sound source under test and determined in a direction perpendicular to the measurement surface) to the reference sound intensityNote 1 to entry: It is expressed in decibels.Not
46、e 2 to entry: The reference sound intensity is 1012Wm2.3.6sound power levelLWten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power, P, to a reference value, P0, expressed in decibelsLPPW=10lg dB0where the reference value, P0, is 1 pWNote 1 to entry: If a specific frequency weighting
47、 as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied, this should be indicated by appropriate subscripts; e.g. LW,Adenotes the A-weighted sound power level.Note 2 to entry: This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007, 8-2315.3.7emission sound pressureptime-
48、averaged sound pressure, at a specified position near a noise source, when the source is in operation under specified operating and mounting conditions on a reflecting plane surface, excluding the effects of background noise as well as the effects of reflections from room surfaces other than the pla
49、ne or planes permitted for the purpose of the testNote 1 to entry: It is expressed in pascals.3.8emission sound pressure levelLpten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the emission sound pressure, p2(t), to the square of the reference sound pressure, p02, measured with a particular time weighting and a particular frequency weighting, selected from those defined in IEC 61672-1Note 1 to entry: It is expressed in decibels. The reference sound pressu
