1、- STD-BSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 m Lb24bb9 Ob92911 417 m BRITISH STANDARD Technical product documentation - Lettering Part 5. CAD lettering of the Latin alphabet, numerals and marks The European Standard EN IS0 30985 : 1998 has the status of a British Standard ICs 01.100.01; 35.240.10 BS EN IS0
2、3098-5 : 1998 n-v? NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW STD-ES1 BS EN IS0 3078-5-ENGL 1998 m lb24bb Ob92912 353 m Amd. No. BS EN IS0 3098-5 : 1998 Date Text affected This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Board, was
3、 published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 16 April 1998 O BSI 1998 ISBN O 080 29111 1 National foreword This British Standard is the English language version of EN IS0 3098-5 : 1997. It is identical with IS0 30985 : 1997. The UK participation in its preparation w
4、as entrusted by Technical Committee TDW4, Engineering drawing, metrology and precision measurement and all related documentation, to Subcommittee TDW4/-/1, General drawing principles, conventions and related documentation, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text, - pr
5、esent to the responsible internationallEuropean committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed - monitor related international and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this committee can
6、 be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC standards normally include an annex which lists nonnative references to intrnational publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these
7、 international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entided International Standards Correspondence Index, or by using the Find facility of the BSI standards Electronic Catalogue. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity f
8、rom legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN IS0 title page, the EN IS0 foreword page, the IS0 title page, page ii, pages 1 to 66, an inside back cover and a back cover. STD.BSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEN
9、NE EUROPISCHE NORM W Lb2Libb9 Ob92913 2T 9 EN IS0 309-5 December 1997 ICs 01.1 10; 01.140.10: 35.040 Descriptors: see IS0 document English version Technical product documentation - Lettering - Part 5: CAD lettering of the Latin alphabet, numerals and marks (IS0 3098- 5: 1 997) Documentation techniqu
10、e de produits - Ecriture - Partie 5: Ecriture en conception assistbe par ordinateur de Ialphabe latin, des chiffres et des signes (IS0 3098-51997) This European Standard was approved by CEN on 10 November 1997. CEN members are bound lo comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate
11、 the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any aiteration. Up-to-date lists and bibographical references concerning such nationd standards may be obtained on application io the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in
12、 three official versions (English, French. German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified lo the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the nalional standards bodies o
13、f Austria, Belgium. Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland. Ireland. Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Swilzeiiand and United Kingdom. EROPEAN COMMiEE FOR STANDARDEATiON COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Centra
14、l Secretariat: rue de Stasmart. 36 8-1050 Bwsds Q 1997 CEN Ali rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN nalional Members. Ref. No. EN IS0 3098-5:1997 STDmBSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 m lb24bb9 Ob92914 126 m EN IS0 3098-6 : 1997 Foreword The text of the Interna
15、tional Standard IS0 3098-51997 has been prepared by Technical Committee ISOTTC 1 O “Technical drawings, product definition and related documentation“ in collaboration with CEN/CS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or b
16、y endorsement, at the latest by June 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 1998. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgi
17、um, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard IS0 3098-5:1997 was approved by CEN as a European Standard w
18、ithout any modification. STDmBSI BS EN IS0 3098-5-ENGL II998 W IIb24bb9 Ob72915 Ob2 EN IS0 3098-6 : 1997 INTERNATIONAL STANDARD IS0 3098-5 First edition 1 997- 1 2- 1 5 Technical product documentation - Lettering - Part 5: CAD lettering of the Latin alphabet, numerals and marks Documentation techniq
19、ue de produits - - lettering type CA, vertical (V): see figure 2; - lettering type CA, sloped (S). The dimensions of these types of CAD lettering are specified in table I. NOTE- In contrast wih type CB, the character width (in the direction of lettering) and the line width of lettering type CA may b
20、e reduced by a factor of fi (to give approximately lettering type A in accordance with IS0 3098-0). Direction of letterlna 4-4- Figure 1 Direction of lettering c 4-w Figure 2 2 STDmBSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 1624669 0692919 708 EN IS0 3098-6 : 1997 5.2 The types of spacing arrangements are as fo
21、llows: - tabular spacing (T): see figure 3; - proportional spacing (P): see figure 4. 5.3 Each member of a graphic character set is established within a character box. The elements of the characters shall be positioned by means of a grid system. The following criteria for any member of a graphic cha
22、racter set shall be met: a) b) c) dimensions (see figures 5 and 6), shape and location; type of spacing arrangement (see figures 3 and 4); points of adjustment within the character box (see figure 7). Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 3 STD.BS1 BS EN IS0 3098-5-ENGL II998 lb24669 Ob92920 42T EN IS
23、0 3098-6 : 1997 i Line width Table 1 - Dimensioning of lettering types CB and CA Dimensions in millimetres Lettering height Height of lower-case letters Ix-heiahtl Characteristic h C1 (10/10)h (7/10)h 1,8 2,5 3,5 5 7 10 14 20 1,26 1,75 2,531 3,5 53) 7 103) 14 _ Width of any character (lettering type
24、 CB)1) Ik Tail of lower-case letters Stem of lower-case letters Area of diacritical marks IuDPer-case letters) c2 c3 f Height of the character box b5 Horizontal spacing between character Tan box and character (lettering type CB)V p4 b4 WCB d Vertical spacing between character box and character (3/10
25、)h (4/10)h 0,54 0,75 1,05 1,5 2,l 3 4,2 6 0,72 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8 p e1 Spacing between words (lettering type CB)V T e2 Spacimi between character boxes UR Height of the central line T p Width of the character box (lettering type CB)l) hl 0.1 a3 ( 9/10)h (11/10)h (2/1 O)h+k -I See clause 8 and tables
26、 3 to 6 1,62 2,25 3,15 43 6,3 9 12,6 18 1,98 .2,75 3,85 5,5 7,7 11 15,4 22 See clause 8 and tables 3 to 6 (1 911 O)h 3,42 4,75 6s 9 for spacings by b2 and b3, see IS0 3098-0:1997, I table 2. 131 Rounded values. I 4 6 Alignment Each character, each line of text and each area to be filled by several l
27、ines of text shall have one point of alignment. The indication and location of points of alignment are given in table 2 and figures 7 and 8. If numerical values are written in decimal form, the alignment shall be made with respect to the decimal sign (comma). An example is shown in figure 9. Tsbk 2
28、- hidication of points of alignment Direction Horizontal kit I centre I right Figure 7 1) See IEC/ISO Directives, Part 3, 1997, 6.6.7.1 5 _ - STD.BS1 BS EN IS0 3098-5-ENGL I1998 Lb24bb9 Ob92922 2T2 W EN IS0 3098-6 : 1997 2 si Figurn 8 I h) 8 : Figure 9 _ STDmBSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 m 1b24bb9
29、Ob92923 139 m EN IS0 3098-5 : 1997 Several lines within an area filled by text may be arranged left-aligned, centred or right-aligned (see figure 10). An example of the location of the point of alignment for a complete area is shown in figure 11. Let t-aligned III I 112 I 1/2 I Figure 10 Right -alig
30、ned 1- 1/2 1- 1/2 Figure 11 7 _ STDmBSI BS EN IS0 3098-5-ENGL L998 W Lb24bb9 Ob92924 O75 EN IS0 3098-6 : 1997 7 Designation A graphic character set of a CAD lettering type shall be designated in accordance with IS0 3098-0. EXAMPLE - A graphic character set of lettering type CB in proportional spacin
31、g arrangement, vertical, Latin alphabet, size 3,5 mm, shall be designated as follows: Leering IS0 3098 - CB PVL - 3,5 8 Form of characters The characters of the lettering type CB shown in tables 3 to 6 are presented within an imaginary grid which is necessary for identification of positioning and pr
32、oportions. An exampie, shown in figure 12, presents a certain character within an imaginary grid. y grid O 1 2 3 4 56 7 .9 10 11 I Figure 12 Indications of characters in tables 3 to 6 are interpreted as follows. a) Numerals in front of the oblique stroke indicate the kind of character. O011 . to 100
33、1 . : upper-case (capital) letters (table 3) 1011 . to 2001 . : lower-case (small) letters (table 4) 2011 . to 3001 . : numerals (table 5) 3011 . to 4001 . : marks (table 6) Numerals behind the oblique stroke indicate the diacritical marks of letters. b) . 100: . I01 : . 102: . . J03: . . JO4: JQ6:
34、m . . ./07: JO8: . 109: . I1 o: . I1 1: . I1 2: . 113: . . .I1 4: dl 5: .I1 6: Jl7: . . .I1 8: without diacritical mark with grave accent with acute accent with circumflex with tilde with diaeresis cide above with double acute accent with Caron with breve with macron with dot above with cedilla with
35、 oblique stroke with stroke soft hyphen with stroke with eta diphthong ligature with E special letters 9 - STDmESI ES EN IS0 3078-5-ENGL 1778 1b24bb7 0b7272b 748 = EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letter8 and accents ooim ooimi oo1/05 oo1m I oolm3 oo1m oo1/10 001/04 I 001M2 10 - STD.BS1 BS
36、EN IS0 3098-5-ENGL 1998 Lb24bb9 Ob92927 884 EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) 11 STD.BS1 ES EN IS0 3098-5-ENGL 1998 1b24bb9 Ob92928 710 EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) 12 _ STD-BSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 m Lb24bb9
37、Ob92929 657 m EN IS0 3098-5 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) I 13 STDmBSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 Lb2Ybb9 Ob92930 379 EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) W10 WO8 w11 I 005/12 14 STD.BSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 162LIbb9 0b92931 20
38、5 EN IS0 3098-5 : 1997 Table 3 - Upper-case letbrs and accents (continued) 15 STD.BSI ES EN IS0 3098-5-ENGL 1998 Lb24bb9 Ob92932 141 EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) W7/11 W7/12 16 * vi * EN IS0 3098-5 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continue
39、d) I 17 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) Ow10 I 009/11 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) o1 ao3 I 19 STD.BSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 1624669 0692936 897 EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) o1 1/00 STD-BSI BS EN IS0 3098-
40、5-ENGL 1998 m 1624669 Ob92937 723 m EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) o1 2/00 21 STD.BS1 BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 1624bb Ob92938 bbT EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) 22 STD.BSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 Lb24bb9 Ob929
41、39 5Tb EN IS0 3098-5 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) 014/00 014/02 014/04 o1 4/08 ow12 23 STD.BSI BS EN IS0 3098-5-ENGL 1998 Lb24bb9 Ob92940 218 EN IS0 3098-6 : 1997 Table 3 - Upper-case letters and accents (continued) o1 5/00 o1 5/01 O1 5/05 O1 5/1 3 o1 5/02 015/10 O1 5/03 015107 o1 5/04 24
