1、. STD*BSI BS EN IS0 3098-b-ENGL 2000 m Zb24bb7 0882723 287 m BRITISH STANDARD Technical product documentation - Lettering - Part 6: Cyrillic alphabet The European Standard EN IS0 30986:2000 has the status of a British Standard ICs 01.100.01; 01.110 NO COPYING WITJOuT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMIIT
2、ED BY COPYRIGET LAW BS EN IS0 3098-62000 rnwrprnting Torrigdurn No.1 STD-BSI BS EN IS0 3078-b-ENGL 2000 Lb2LibbS 088272q 113 BS EN IS0 309 - monitor related internationa and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained
3、on request to its secretary. Cross-references Attention is dram to the fact that CEN and CENELEC standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their correspondmg European publications. The British Standards which implement these intemational
4、or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entited “Internationai Standards Correspondence Index“, or by using the “Find“ facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include ali the necessary provisions of a c
5、ontsact. Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legai obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN IS0 title page, the EN IS0 foreword pa
6、ge, the IS0 tie page, pages ii and iii, a blank page, pages 1 to 5, the annex ZA page, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. ISBN O 580 36256 6 - STDmBSI BS EN IS0 3078-b-ENGL 2000 D Lb24bbS 0882725 05T
7、 EUROPEAN STANDARD EN IS0 309M NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM May 2000 ICs 01.100.01 English version Technical product documentation - Lettering - Part 6: Cyrillic alphabet (IS0 3098-6:2000) Documentation technique de produits - Ecriture - Pare 6: Alphabet cyrillique (IS0 3098-6:2000) Technische Pr
8、oduktdokumentation - Schriften - Teil 6: Kyrillisches Alphabet (IS0 3098-6:2000) This European Standard was approved by CEN on 1 May 2000. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nationa
9、l standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any o
10、ther language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany,
11、 Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FUR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 8-1050 Brussels O 2000 CEN All
12、rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN IS0 3098-6:2000 E STD-BSI BS EN IS0 3078-b-ENGL 2000 M Lb24bb9 088272b T7b m EN IS0 3098-6:2000 Foreword The text of the International Standard IS0 3098-6:2000 has been prepared by Technical
13、Committee ISO/TC 1 O “Technical drawings, product definition and related documentation“ in collaboration with CEN/CMC. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2000, and conflictin
14、g national standards shall be withdrawn at the latest by November 2000. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany
15、, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard IS0 3098-6:2000 was approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE: Normative references t
16、o International Standards are listed in annex ZA (normative). STD-BSI BS EN IS0 3098-b-ENGL 2000 m Lb24bb7 0882727 722 m EN IS0 3098-6:2000 INTERNATIONAL STANDARD IS0 3098-6 First edition 2000-05-01 Technical product documentation - Lettering - Part 6: C yri I I ic alp ha bet Documentation technique
17、 de produits - criture - Partie 6: Alphabet cyrillique Reference number IS0 3098-6:2000(E) STD.BS1 BS EN IS0 3078-b-ENGL 2000 LbZqbb7 0882728 8b7 = EN IS0 3098-6:2000 Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member
18、bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental
19、and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISOAEC Directives
20、, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements
21、 of this part of IS0 3098 may be the subject of patent rights. IS0 shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IS0 3098-6 was prepared by Technical Committee ISO/TC 1 O, Technical drawings, product definition and related documentation, Subcommi
22、ttee SC 1 , Basic conventions. This first edition of IS0 3098-6 cancels and replaces the first edition of IS0 3098-4:1984, which has been technically revised. IS0 3098 consists of the following parts, under the general title Technical product documentation - Lettering: - Part O: General requirements
23、 becomes Part 1 with the next revision - Part 2: Latin alphabet, numerals and marks - Part 3: Greek alphabet - Part 4: Diacritical and particular marks for the Latin alphabet - Part 5: CAD lettering of the Latin alphabet, numerals and marks - Part 6: Cyrillic alphabet iii STDSBSI BS EN IS0 3078-b-EM
24、LL 2000 m Zb24bb7 0882729 7T5 m EN IS0 3098-6:2000 Technical product documentation - Lettering - Part 6: Cyrillic alp ha bet 1 Scope This part of IS0 3098 specifies the Cyrillic Russian alphabet) for use with texts and/or as symbols in technical drawings and associated documents. It primarily concer
25、ns characters written with the aid of stencils, but is equally applicable to freehand lettering or other appropriate methods. 2 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 3098. For dated re
26、ferences, subsequent amendments to, or revisions of, this publication do not apply. However, patties to agreements based on this pari of IS0 3098 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the l
27、atest edition of the normative document referred to applies. Members of IS0 and IEC maintain registers of currently valid International Standards. IS0 3098-0: 1 997, Technical product documentation - Lettering - Part O: General requirements. 3 General requirements and dimensions For the general requ
28、irements and the dimensions of characters, numerals and marks, see IS0 3098-0. To obtain constant line density, avoid blotting at intersecting lines and facilitate writing, the characters shall be formed so that lines cross, or meet, at approximate right angles. 4 Samples The following samples are g
29、iven as a guide to illustrate the application of general requirements and dimensions for the Cyrillic Russian alphabet. 1) Other Cyrillic alphabets include a number of additional characters which should be formed in a similar way. 1 STD-BSI BS EN IS0 3058-b-ENGL 2n M lb24bb 0882730 417 M EN IS0 3098
30、-6:2000 Lettering A, sloping 2 STD.BSI BS EN IS0 3098-b-ENGL 2000 lb24LL9 0882733 353 EN IS0 3098-6:ZOOO Lettering A, vertical 3 STD-BSI BS EN IS0 3078-b-ENGL i?Ollll D Lb24bb9 0882732 2qT EN IS0 3098-6:2000 Lettering B, sloping 4 STD.BS1 BS EN IS0 3098-b-ENGL 2000 Lb24bb7 0882733 L2b EN IS0 3098-6:
31、2000 Lettering B, vertical Preferred application 5 STD-BSI BS EN IS0 3078-b-ENGL 2000 Lb24bb7 0882739 Ob2 = EN IS0 3098-6:2000 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant European publications This European Standard incorporates by dated or undated ref
32、erence, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorpo
33、rated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. Publication Year Title EN Year IS0 3098-0 1997 Technical product documentation - Lettering - EN IS0 3098-0 1997 Part O: General requirements BS EN IS0 3098-62000 BSI 389 Chiswick H
34、igh Road London w4 4AL STD=BSI BS EN IS0 3078-b-ENGL 2000 = Lb2qbbS 0882735 TT7 BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international leveL It is incorporated by Ro
35、yal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revkion. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We wouid be grateful if anyone finding an
36、inacmy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel 020 8996 9ooo. Fax 020 8996 7400. BSI offers members an individuai updating service called PLUS which ensures tha
37、t subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for ail BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax 020 8996 7001. In response to orders for inkmaional standards, it is BSI polic
38、y to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Libraqy and its Technical Help to Exporters Service.
39、Various BSI electronic infodon services are also available which give details on a its products and serhes. Contact the Information Centre. Tel 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purch
40、ase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership AchinMmh on. Tel: O20 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in aii BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Exce
41、pt as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no ex&act may be reproduced, stored in a retried system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - without prior written permission from BSL This does not preclude the free use, in
42、the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If permission is granted, the tem may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel O20 8996 7070.
