1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 3767-4:1996 Incorporating Amendment No. 1 to BS 4964-4:1995 (renumbers the BS as BS EN ISO 3767-4:1996) and Incorporating Amendment No. 1 to BS EN ISO 3767-4:1996 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment Symbols for operator contr
2、ols and other displays Part 4: Symbols for forestry machinery The European Standard EN ISO 3767-4:1995, with the incorporation of amendment A1:2000, has the status of a British Standard ICS 01.080.20; 65.060.80 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN ISO 3767-4:19
3、96 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 February 1995 BSI 05-2001 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference AGE
4、/26 Draft for comment 85/74817 DC ISBN 0 580 23684 6 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted by the Engineering Sector Board to Technical Committee AGE/26, upon which the following bodies were represented: Agricultural Engineers Associa
5、tion Agricultural Training Board Association of Agricultural Education Staffs British Agricultural and Garden Machinery Association Ltd. Department of Transport Forestry Commission Health and Safety Executive National Farmers Union Silsoe Research Institute Transport and General Workers Union Coopte
6、d member Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 9088 May 1996 12099 May 2001 Insertion of additional clauses 19 to 21BS EN ISO 3767-4:1996 BSI 05-2001 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii Foreword 2 1S c o p e 3 2 Normative references 3 3
7、 Definition 3 4G e n e r a l 3 5 Colour 4 6 Tree harvester/feller buncher symbols 4 7 Delimber symbols 6 8 Felling equipment symbols 8 9 Bunk jaws/grab arms symbols 9 10 Log handling equipment symbols 11 11 Topping knife symbols 14 12 Saw symbols 15 13 Grapple skidder symbols 16 14 Log loader symbol
8、s 17 15 Loadgate symbols 19 16 Winch symbols 20 17 Stabilizer symbols 21 18 Outrigger symbols 22 19 Dozer blade symbols 23 20 Stacker blade symbols 24 21 Bogie symbols 25BS EN ISO 3767-4:1996 ii BSI 05-2001 National foreword This Part of BS EN ISO 3767 has been prepared under the direction of the Ag
9、ricultural Machinery and Implements Standards Policy Committee. It is identical with ISO 3767-4:1993 including amendment 1:2000, and is the English language version of EN ISO 3767-4:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment Symbols for operator controls
10、 and other displays Part 4: Symbols for forestry machinery, published by the European Committee for Standardization (CEN). ISO 3767-4:1993 was prepared by Subcommittee SC 14, Operator controls, operator symbols and other displays, operator manuals, of ISO Technical Committee 23, Tractors and machine
11、ry for agriculture and forestry. It is emphasized that symbols have to be clearly visible from normal operating positions and have to remain visible when all parts of the machine are assembled and in position. Cross-references The British Standards which implement international or European publicati
12、ons referred to in this document may be found in the BSI Standards catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index” or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provision
13、s of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN ISO title pag
14、e, pages 2 to 25 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 3767-4 December 1995 + A1 October 2000 ICS 01.080.20; 65.060.80 Descriptors: Agricultural machinery, forest equi
15、pment, operating stations, control devices, ergonomics, symbols, designation English version Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment Symbols for operator controls and other displays Part 4: Symbols for forestry machinery (includes amendment A1:2000) (ISO 3
16、767-4:1993 + A1:2000) Tractors, matriels agricoles et forestiers, matriel moteur pour jardins et pelouses Symboles pour les commandes de loprateur et autres indications Partie 4: Symboles pour le matriel forestier (inclut lamendement A1:2000) (ISO 3767-4:1993 + A1:2000) Traktoren, Land- und Forstmas
17、chinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengerte Bildzeichen fr Bedienelemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen Teil 4: Bildzeichen fr Forstmaschinen (enthlt nderung A1:2000)( ISO 3767-4:1993 +A1:2000) This European Standard was approved by CEN on 1995-09-30. Amendment A1:2000 was approved by CEN on
18、2000-10-01. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be o
19、btained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central S
20、ecretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CE
21、N European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members Ref. No. EN
22、ISO 3767-4:1995 + A1:2000 EEN ISO 3767-4:1995 BSI 05-2001 2 Foreword The text of the International Standard from ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as a European Standard by the Technical Com
23、mittee CEN/TC 144, Tractors and machinery for agriculture and forestry. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 1996, and conflicting national standards shall be withdrawn at the late
24、st by June 1996. According to CEN/CENELEC Internal regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the U
25、nited Kingdom. Foreword to amendment A1 The text of the International Standard ISO 3767-4:1995/A1:2000 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, in collaboration with Technical Committee CEN/TC 144, Tractors and machinery for agriculture
26、 and forestry, the Secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 200
27、1. According to CEN/CENELEC Internal regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Port
28、ugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.EN ISO 3767-4:1995 BSI 05-2001 3 1 Scope This part of ISO 3767 establishes graphical symbols uniquely for use on operator controls and other displays on specialized forestry machinery as defined in ISO 6814. Symbols given in this part of ISO 37
29、67 apply to controls and displays specific to forestry machinery such as feller bunchers, grapple skidders and log loaders. Also included are symbols for controls and displays specific to equipment such as saws, stabilizers and winches. NOTE 1 The foreword lists other parts of this International Sta
30、ndard, where symbols for specific forms of machinery and equipment may be found. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 3767. At the time of publication, the editions indicated were valid. All
31、 standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 3767 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO
32、3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols Part 1: Graphical symbols for use on equipment. ISO 3767-1:1991, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment Symbols for operator controls and other displays Part 1: Common symbols. ISO 4196
33、:1984, Graphical symbols Use of arrows. ISO 6814:1983, Machinery for forestry Mobile and self-propelled machinery Identification vocabulary. ISO 7000:1989, Graphical symbols for use on equipment Index and synopsis. IEC 417:1973, Graphical symbols for use on equipment Index, survey and compilation of
34、 the single sheets. 3 Definition For the purposes of this part of ISO 3767, the definition of symbol given in ISO 3767-1 applies. 4 General 4.1 Symbols shall be as shown in succeeding clauses of this part of ISO 3767. However, selected symbols and selected combined symbols which are shown in outline
35、 form in this part of ISO 3767 may be shaded in actual use for clarity of reproduction and improved visual perception by the operator, except as otherwise noted for individual symbols. 4.2 Limitations inherent in some reproduction and display technologies may require increased line thickness or othe
36、r minor modifications of symbols. Such modifications are acceptable provided the symbol remains in its basic graphic elements and remains easily discernible by the operator. 4.3 Additionally, to improve the appearance and perceptibility of a graphical symbol or to coordinate with the design of the e
37、quipment to which it is applied, it may be necessary to change the line thickness or to round off the corners of the symbol. The graphical designer is normally free to make such changes provided that the essential perceptual characteristics of the symbol are maintained. See ISO 3461-1:1988, subclaus
38、e 10.2. 4.4 For actual use, all symbols shall be reproduced large enough to be easily discernible by the operator. See ISO 3461-1 for guidelines for proper sizing of symbols. Symbols shall be used in the orientations shown in this part of ISO 3767 unless otherwise noted for individual symbols. 4.5 M
39、ost symbols are constructed using a building-block approach in which various symbols and symbol elements are combined in a logical manner to produce a new symbol. 4.6 If a symbol shows a machine or parts of a machine in a side view, a machine moving from right to left in the symbol area shall be ass
40、umed. If a symbol shows a machine or parts of a machine in an overhead (top) view, a machine moving from bottom to top in the symbol area shall be assumed.EN ISO 3767-4:1995 4 BSI 05-2001 4.7 Symbols on controls and displays shall have good contrast to their background. A light symbol on a dark back
41、ground is preferred for most controls. Displays may use either a light symbol on a dark background or a dark symbol on a light background, depending upon which alternative provides the best visual perception. When a symbol image is reversed (for example, black to white and vice versa), it shall be d
42、one for the entire symbol. 4.8 Symbols shall be located on or adjacent to the control or display that is being identified. Where more than one symbol is required for a control, the symbols shall be located in relation to the control such that movement of the controls towards the symbol shall effect
43、the function depicted by that symbol. 4.9 Arrows used in symbols shall conform to the requirements of ISO 4196. ISO 3461-1 shall be consulted for the general principles of creating symbols. 4.10 ISO/IEC registration numbers are shown for symbols in this International Standard. Registration numbers b
44、elow 5000 refer to ISO 7000. Registration numbers above 5000 refer to IEC 417. 4.11 Symbols in this part of ISO 3767 are presented 32 % of original size. The grid marks “ ” denote the corners of the 75 mm square of the graphic grid presented. The grid marks are not part of the symbol but are provide
45、d to ensure consistent presentation of all symbol graphics. 4.12 Microfiches of the symbols are available from the ISO/TC 145 Secretariat. 5 Colour When used on illuminated displays, the following colours have the meanings indicated: red: failure or serious malfunction; requires immediate attention;
46、 yellow or amber: outside normal operating limits; green: normal operating condition. 6 Tree harvester/feller buncher symbols Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number 6.1 Boom/arm movement Basic symbol 1709 6.2 Boom Raise 2050 6.3 Boom Lower 2049EN I
47、SO 3767-4:1995 BSI 05-2001 5 Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number 6.4 Arm Raise 1710 6.5 Arm Lower 1711 6.6 Boom swing Basic symbol 1712 6.7 Boom swing Swing left 1713 6.8 Boom swing Swing right 1714EN ISO 3767-4:1995 6 BSI 05-2001 7 Delimber sym
48、bols Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number 7.1 Sliding boom Basic symbol 2051 7.2 Sliding boom Out 2052 7.3 Sliding boom In 2054 7.4 Butt plate Basic symbol 2053 7.5 Butt plate Up 2055 7.6 Butt plate Down 2056 7.7 Fixed jaw Basic symbol 2057EN ISO
49、 3767-4:1995 BSI 05-2001 7 Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number 7.8 Fixed jaw Open 2058 7.9 Fixed jaw Close 2059 7.10 Mobile jaw Basic symbol 2060 7.11 Mobile jaw Open 2061 7.12 Mobile jaw Close 2062EN ISO 3767-4:1995 8 BSI 05-2001 8 Felling equipment symbols Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number 8.1 Felling head Basic symbol 1717 8.2 Felling head Tilt up 1718
