1、BS EN ISO4073:2009ICS 11.060.20NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDDentistry Information systemon the location ofdental equipmentin the working areaof the oral healthcare provider (ISO4073:2009)This British Standardwas published under theauthority of
2、 the StandardsPolicy and StrategyCommittee on 31 August2009 BSI 2009ISBN 978 0 580 60913 8Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN ISO 4073:2009National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 4073:2009. Itsupersedes BS EN ISO 4073:2005 which is withd
3、rawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee CH/106/4, Dental Instruments and Equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a c
4、ontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 4073July 2009ICS 11.060.20 Supersedes EN ISO 4073:2005 English VersionDentistry - Information system on the
5、 location of dentalequipment in the working area of the oral health care provider(ISO 4073:2009)Art dentaire - Systme dinformations relatif la localisationdu matriel dentaire sur le poste de travail du prestataire desoins bucco-dentaires (ISO 4073:2009)Zahnheilkunde - Informationssystem zurPositions
6、bestimmung der zahnrztlichenAusrstungsgegenstnde am Behandlungsplatz (ISO4073:2009)This European Standard was approved by CEN on 17 June 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a nati
7、onal standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in an
8、y other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eston
9、ia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHE
10、S KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 4073:2009: EBS EN ISO 4073:2009EN ISO 4073:2009 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 4073:2009) has bee
11、n prepared by Technical Committee ISO/TC 106 “Dentistry“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at
12、 the latest by January 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any
13、 or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 4073:2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estoni
14、a, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 4073:2009 has been approved by CEN as
15、 a EN ISO 4073:2009 without any modification. BS EN ISO 4073:2009ISO 4073:2009(E) ISO 2009 All rights reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standard
16、s is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take
17、part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is t
18、o prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility
19、that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 4073 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 6, Dental equipment. This second edition cancels and re
20、places the first edition (ISO 4073:1980), which has been technically revised. The following changes have been made: a) deletion of annex with the recommendation for a paper identification card; b) addition of definitions for new devices or improved systems; c) deletion of symbols for location of den
21、tists or dental assistants instrumentation. BS EN ISO 4073:2009ISO 4073:2009(E) iv ISO 2009 All rights reservedIntroduction The specification of an information system on the location of dental equipment in the working area of the oral health care provider is of basic importance for an international
22、understanding and communication of the allocation of the dental equipment. BS EN ISO 4073:2009INTERNATIONAL STANDARD ISO 4073:2009(E) ISO 2009 All rights reserved 1Dentistry Information system on the location of dental equipment in the working area of the oral health care provider 1 Scope This Inter
23、national Standard specifies an information system for the location of items of dental equipment that are used in the working area of the team of the oral health care provider where examination, treatment and other clinical procedures, with the patient directly involved, are carried out. The identifi
24、cation system provides the means of giving general information about the presence of items and of describing relevant characteristics concerning dimensional flexibility and adaptability of the items and parts of their accessories. In addition, this International Standard provides definitions for gen
25、eral terms used in the area of dental equipment. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including an
26、y amendments) applies. ISO 1942, Dentistry Vocabulary 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1942 and the following apply. 3.1 dental office dental surgery facility where patients are received and treated by the dental personnel 3.2 oral hea
27、lth care provider dental operator person who is performing a treatment procedure on a patient EXAMPLE Dentist, hygienist. 3.3 chairside assistant person supporting the dental operator in the working area BS EN ISO 4073:2009ISO 4073:2009(E) 2 ISO 2009 All rights reserved3.4 working area of the oral h
28、ealthcare provider treatment area of the oral health care provider working space of the oral health care provider area organized around the oral health care provider and equipped for positioning and treatment of the patient 3.5 dental equipment furniture, machines, apparatus and accessories thereto,
29、 specially made for use in the practice of dentistry and/or its associated procedures 3.6 dental X-ray equipment radiographic equipment designed and used in dentistry for diagnostic purposes 3.7 dental unit combination of interconnected dental equipment and dental instruments constituting a function
30、al assembly for use in the provision of dental treatment 3.8 patient chair device designed to support and position the patient for treatment and therefore provided with a range of movements 3.9 operator stool movable seat, adjustable in height, which supports the body of the oral health care provide
31、r or of the chairside assistant in a seated position 3.10 operating light device designed for use by an operator for illuminating the oral cavity 3.11 powered polymerization activator device producing light that is applied directly in the oral cavity of a patient to polymerizable dental materials 3.
32、12 suction system low and high volume aspirating units and the corresponding hoses that are connected to a remote suction machine to enable an air flow designed to remove spray, liquids and solids from the mouth of the dental patient during treatment 4 Information system on the location of items of
33、dental equipment The information system on the location of items of dental equipment in the working area of the oral health care provider consists of a series of concentric circles, marked A, B, C, D, starting from the centre. The centre refers to the mouth of the patient, who is sitting in the pati
34、ent chair. The radial sectors are symbolized by numbers 1 to 12 on an analogue watch dial (see Figure 1). BS EN ISO 4073:2009ISO 4073:2009(E) ISO 2009 All rights reserved 3Dimensions in metres Figure 1 Information system on the location of items of dental equipment Four concentric circles around the
35、 centre at a distance of 0,5 m each give the means of clearly locating the exact position of the different items. The circles are identified by the letters A, B, C and D. The location of the items of dental equipment as well as an indication of the working area of the oral health care provider may b
36、e given in the reference plan by a sketch. EXAMPLE 1 A8 = item is at a distance of less than 0,5 m at position 8 oclock. EXAMPLE 2 D3 = item is at a distance of between 1,5 m and 2 m at position 3 oclock. BS EN ISO 4073:2009ISO 4073:2009(E) 4 ISO 2009 All rights reservedBibliography 1 ISO 6385, Ergo
37、nomic principles in the design of work systems 2 ISO 6875, Dental patient chair 3 ISO 7493, Dentistry Operators stool 4 ISO 7494-1, Dentistry Dental units Part 1: General requirements and test methods 5 ISO 7494-2, Dentistry Dental units Part 2: Water and air supply 6 ISO 7785-1, Dental handpieces P
38、art 1: High-speed air turbine handpieces 7 ISO 7785-2, Dental handpieces Part 2: Straight and geared angle handpieces 8 ISO 9680, Dentistry Operating lights 9 ISO 9687, Dental equipment Graphical symbols 10 ISO 10637, Dental equipment High- and medium-volume suction systems 11 ISO 10650-1, Dentistry
39、 Powered polymerization activators Part 1: Quartz tungsten halogen lamps 12 ISO 10650-2, Dentistry Powered polymerization activators Part 2: Light-emitting diode (LED) lamps 13 ISO 11226, Ergonomics Evaluation of static working postures 14 ISO 11143, Dentistry Amalgam separators 15 ISO 11498, Dental
40、 handpieces Dental low-voltage electrical motors 16 ISO 13294, Dental handpieces Dental air-motors 17 ISO 15606, Dental handpieces Air-powered scaler and scaler tips 18 ISO 15883-1, Washer-disinfectors Part 1: General requirements, terms and definitions and tests 19 ISO 22374, Dentistry Dental handp
41、ieces Electrical-powered scaler and scaler tips 20 IEC 60601-1-3, Medical electrical equipment Part 1-3: General requirements for basic safety and essential performance Collateral Standard: Radiation protection in diagnostic X-ray equipment 21 DIN 6856-3, Radiological film viewing boxes and viewing
42、conditions Part 3: Radiological film viewing boxes for dentistry 22 DIN 13999-1, Dental-Trays BS EN ISO 4073:2009BS EN ISO4073:2009BSI GroupHeadquarters 389Chiswick High Road,London, W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 - British Standards InstitutionBSI is the independent national b
43、ody responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at theinternational level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest a
44、mendments oreditions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while usingthis British Standard would inform the Secretary of the technical committeeresponsible, the identity of which can be fou
45、nd on the inside front cover. Tel:+44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards p
46、ublications should beaddressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 89967001 Email: You may also buy directly using a debit/creditcard from the BSI Shop on the Website http:/ response to orders for international standards, it is BSI policy to supply theBSI implementation o
47、f those that have been published as British Standards,unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European andinternational standards through its Library and its Technical Help to ExportersService. Various BSI electronic information servic
48、es are also available whichgive details on all its products and services. Contact Information Centre. Tel:+44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developmentsand receive substantial discounts on the purchase price of standards
49、. For detailsof these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)208996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via British StandardsOnline can be found at http:/ information about BSI is available on the BSI website at http:/www
