1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 4625-1:2006Incorporating Amendment No. 1 (to renumber BS ISO 4625-1:2004 as BS EN ISO 4625-1:2006)Binders for paints and varnishes Determination of softening point Part 1: Ring-and-ball methodThe European Standard EN ISO 4625-1:2006 has the status of a British StandardICS 8
2、7.060.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN ISO 4625-1:2006This British Standard was published under the authority of the Standard
3、s Policy and Strategy Committee on 2 February 2005 BSI 2006ISBN 0 580 45382 0National forewordThis British Standard is the official English language version of EN ISO 4625-1:2006. It is identical with ISO 4625-1:2004.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee STI/3,
4、 Paints, media and related products, which has the responsibility to:A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international publications referred to in this document may be found in the BSI
5、 Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for it
6、s correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests i
7、nformed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 10, an inside back cover and a
8、back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments16196 28 April 2006 Renumbers BS ISO 4625-1:2004 as BS EN ISO 4625-1:2006EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 4625-1Feb
9、ruary 2006ICS 87.060.20English VersionBinders for paints and varnishes - Determination of softeningpoint - Part 1: Ring-and-ball method (ISO 4625-1:2004)Liants pour peintures et vernis - Dtermination du point deramollissement - Partie 1: Mthode de lanneau et de labille (ISO 4625-1:2004)Bindemittel f
10、r Beschichtungsstoffe - Bestimmung derErweichungstemperatur - Teil 1: Verfahren mit Ring undKugel (ISO 4625-1:2004)This European Standard was approved by CEN on 16 January 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Eu
11、ropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English,
12、 French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Rep
13、ublic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NO
14、RMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 4625-1:2006: ENnB#8nBqV# d#Id n4 “m) 9vJ1evTT9 VS O# B#B#q OZ #Vg; znLLgdd# “m)C
15、z(J$ )BEgkdgn 4nB mdqBqgkdgn$,“m)-$q VS O# d*# n#BS =w “m) 9vJ1evTTOZ#Vg; znLLgdd# z=wCz$e(/$q OZ,“w2$VgS =uBn# mdqBq SV; O# Eg# dV# SdduS n4 dgn; SdqBq0$#gdV#BOZ uO;gdgn n4 gq#dg; d#IdnB OZ #qnBS#L#d0$d dV# ;d#Sd OZXuEuSd$vTT0$qn4;gdgE dgn;SdqBqS SV;O#8gdVqB8 d dV# ;d#Sd OZ XuEuSd$vTT2$XnBqgE dn dV
16、# z=wCz=w=U=z “d#B; #Eu;dgnS0$dV# dgn; SdqBqS nBEgkdgnS n4dV# 4n;n8gE nudBg#S B# Onuq dn gL;#L#d dVgS=uBn# mdqBq XuSdBg0$i#;EguL0zZBuS0$zk#V #uO;g0$,#LB*0$=Sdng0$Ng;q0$NB#0$_#BLZ0$_B#0$puEBZ0“#;q0$“B#;q0$“d;Z0Udg0$UgdVug0$UuI#LOnuBE0$f;d0$w#dV#B;qS0$wnB8Z0:n;q0$:nBduE;0$nLg0$m;n*g0$m;n#g0$mg0$m8#q#0
17、$m8gdk#B;q q 0gd#q DgEqnL2$=qnBS#L#d ndg#V# d#Id n4 “m) 9vJ1evTT9 VS O# Bn#q OZz=w S=w “m) 9vJ1evTT 8gdVnud ZLnqg4gdgnS2$EN ISO 4625-1:2006#4#B# uLO# B“m) 9vJ1evTT9,=-“w=wX“)wXUX,wXm,“m)91Jvedgq# dSBgNgn19TTvJe1Tigq#BS 4nB gdS q BgSV#S l,#d#BLgdgn n4 Sn4d#gE ngd l:Bd$egE1q1O; L#dVnqUwo|#“ $! sw|#$!s
18、“ s# %s!|w“ ,E#NnB#8nBq222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222gemn#22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
19、2222222222222222222222222222222222evwnBLdg# B#4#B#S222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222e(#BLS qq#4ggdgnS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
20、22222222222222e9:Bgg;#2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eJmL;gE q B#Bdgnn4 d#Sd g#S22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222vfd#Bg;S$,V#dg
21、E1OdV ;g1ugqS-22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222(lfu; BgE1q1O; L#dVnq2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222229XudnLd#q BgE1q1O; L#dVnq2222222222222222222222
22、2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222l/=IB#SSgn n4B#Su;dS2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eT :B#gSgn qOgS22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
23、222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222ee #Sd B#nBd22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222eTEN ISO 4625-1:2006gNnB#8nBq“m)$,dV# “d#Bdgn; )BEgkdgn 4nB mdqBqgkdgn-$gS 8nB;
24、q8gq# 4#q#Bdgn n4 dgn; SdqBqS Onqg#S$,“m) L#LO#B Onqg#S-2$V# 8nB* n4 B#BgE “d#Bdgn; mdqBqSgS nBL;Z BBg#q nud dVBnuEV “m)d#Vg; nLLgdd#S2$=V L#LO#B OnqZgd#B#Sd#q g SuOx#d 4nB 8VgV d#Vg; nLLgdd# VS O#SdO;gSV#q VS dV# BgEVd dn O# B#B#S#d#q n dVd nLLgdd#2$“d#Bdgn; nBEgkdgnS0$En#BL#d; qn1En#BL#d;0$ g ;ggS
25、n 8gdV “m)0$ ;Sn d*# Bd g dV# 8nB*2$ “m) n;OnBd#S ;nS#;Z8gdV dV#“d#Bdgn; =;#dBnd#Vg; znLLgSSgn$,“=z-$n; Ldd#BS n4 #;#dBnd#Vg; SdqBqgkdgn2$“d#Bdgn; mdqBqS B# qB4d#q g nBq# 8gdV dV# Bu;#S Eg# g dV# “m)C“=z ,gB#dg#S0$:Bd$v2V# Lg dS* n4 d#Vg; nLLgdd#S gS dn B#B# “d#Bdgn; mdqBqS2$,B4d “d#Bdgn; mdqBqSqnd#
26、q OZ dV# d#Vg; nLLgdd#S B# gBu;d#q dn dV# L#LO#B Onqg#S 4nB ndgE2$ :uO;gdgn S“d#Bdgn; mdqBq B#1ugB#S Bn; OZd ;#Sd lJ$)$n4 dV# L#LO#B Onqg#S SdgE nd#2$Xdd#dgn gS qB8 dn dV# nSSgOg;gdZ dVd SnL# n4 dV# #;#L#dS n4 dVgSqnuL#d LZ O# dV# SuOx#d n4 d#dBgEVdS2$“m) SV; nd O# V#;q B#SnSgO;# 4nB gq#dg4ZgE Z nB
27、; SuV d#d BgEVdS2$“m) 9vJ1e$8S B#B#q OZ #Vg; znLLgdd# “m)Cz(J0$:ow|#“ o|r %o!|w“vs“ 0$muOnLLgdd# mz$eT0$s“# s#vr“ t! pw|rs!“ t! ow|#“ o|r %o!|w“vs“ 2$“d #;S q B#;#S “m) 9vJe/T0 8VgV VS O# d#Vg;Zq #qgdnBg;ZB#gS#q dn VBLngk# gd8gdVXmf =$v1/0$m#o|ro!r s“# fs#vr“ t! mt#s|w|u :w|# t s“w|“ ,s!w%sr t! wo%o
28、z m#!s“ p( w|u1o|r1iozz Xo!o#$“2 V# Lg VE#S B# dV# gdBnqudgn n4 udnLd#q Bn#quB# q dV# S;gddgE n4 dV#Sn4d#gE ngd ;u#S gdn 4nuB BE#S ;#SS dV (J =z0$(J =z dn ;#SS dV T$=z0$T$=z dn$eJT=z q EB#d#BdV$eJT$=z2$V# Lnu;qgE L#dVnq 4nB dV# B#Bdgn n4 d#Sd g#SVS O# q#;#d#q2$“m) 9vJ nSgSdS n4 dV# 4n;n8gE BdS0$ uq#
29、B dV# E#B; dgd;# iw|rs!“ t! ow|#“ o|r %o!|w“vs“,s#s!w|o#w| t “t#s|w|u w|# :o!#$e w|u1o|r1pozz s#vr :o!#$v z$1o|r1pozz s#vrEN ISO 4625-1:2006“w=wX“)wXU mXw,X, “m1Jv9 )e,9TTv=-$eigq#BS 4nB gdS q BgSV#S l ,#d#BLgdgn n4 Sn4d#gEngd l:Bd$egE1q1O; L#dVnqe$ mn#VgS Bd n4 “m) 9vJ S#g4g#S L#dVnqS n4 q#d#BLggE
30、dV# Sn4d#gE ngd n4B#SgS$,g;uqgE BnSg-$qSgLg;BLd#Bg;S OZ L#S n4 dV# BgE1q1O;BduS2$indV Lu; q udnLdg L#dVnqS B# S#g4g#q2v$ wnBLdg#B#4#B#SV# 4n;n8gE B#4#B#q qnuL#dS B# gqgS#SO;# 4nB dV# ;gdgn n4 dVgS qnuL#d2$ NnB qd#qB#4#B#S0$ n;Z dV# #qgdgn gd#q ;g#S2$ NnB uqd#q B#4#B#S0$ dV# ;d#Sd #qgdgn n4 dV# B#4#B
31、#qqnuL#d$,g;uqgE ZL#qL#dS-$;g#S2“m) JlvJ1e0$ Xqq$!oq($,#!$s|s“ o|r !sqw“w|-$ t so“$!ss|# s#vr“ o|r !s“$z#“ :o!# e _s|s!oz!w|qwzs“ o|r rstw|w#w|“m)$eJJv0$:ow|#“0$%o!|w“vs“ o|r !o;n8gE d#BLS q q#4ggdgnS ;Z2(2e$Sn4d#gE ngdd#L#BduB# d8VgV qgS n4 SL;# V#;q8gdVg VnBgknd; BgEgS 4nB#q qn88Bq qgSd#n4$vJ09 LL
32、uq#B dV# 8#gEVd n4 Sd#; O; S dV# qgS gSV#d#q d B#SBgO#q Bd# g 8d#B0E;Z#Bn;0$Sg;gn# ng;0#dVZ;# E;Zn;C8d#B nBE;Z#Bn;C8d#BOdV9 :Bgg;#“ E#B;0$8gdV Ld#Bg;S n4 dV# dZ#S L#dgn#q g z;uS#$e0$Sn4d#gE qn#Snd d*# ;# d q#4ggd#d#L#BduB#2$XS dV# d#L#BduB# BgS#S0$dV#S# Ld#Bg;S EBqu;Z VE# 4BnL OBgdd;# nB #I#qgE;Z dV
33、g* qS;n814;n8gE Ld#Bg;S dn Sn4d#B q ;#SS gSnuS ;g1ugqS2$NnB dVgS B#Sn0$dV# q#d#BLgdgn n4 dV# Sn4d#gEngd LuSd O# Lq# OZ 4gI#q0$;nS#;Z q#4g#q L#dVnq g4 dV# B#Su;dS nOdg#q B# dn O# nLBO;#2$EN ISO 4625-1:2006v$“ dV#S# d#Sd L#dVnqS0$dV# Sn4d#gE ngd gS q#4g#q S dV# d#L#BduB# d 8VgV qgS n4 dV# SL;# V#;q8gd
34、Vg VnBgknd; BgE gS4nB#q qn88Bq qgSd# n4$vJ09 LL uq#B dV# 8#gEVd n4 Sd#; O; S dV#SL;# gS V#d#qd J =zCLg g 8d#B0$E;Z#Bn;0$Sg;gn# ng;0$#dVZ;# E;Zn;C8d#B nB E;Z#Bn;C8d#BOdV2$J mL;gE q B#Bdgn n4 d#Sd g#SJ2e$mL;gE*# B#B#S#ddg# SL;# n4 dV# Bnqud dn O# d#Sd#q0$Sq#SBgO#q g “m) eJJv2$V# SL;# SV; nSgSd n44B#SV
35、;ZOBn*# ;uLS4B# n4 nIgqgk#q SuB4#S2$NnB SL;#S B#g#q S SL;uLS0$SB# n44 dV# SuB4# ;Z#B n4 dV# ;uLS gLL#qgd#;ZO#4nB# uS#0$ngqgE g;uSgn n4 4g#;Zqggq#qLd#Bg; nB quSd2$J2v :B#Bdgn n4d#Sd g#S OZ dV# nuB L#dVnqJ2v2eNg#;q n4 ;gdgnVgS B#Bdgn Bn#quB# gS SugdO;# 4nB B#SgS$,g;uqgE BnSg-$q ndV#B SuOSd#S dVd O# V#
36、d#qq nuB#q 8gdVnud q#BS# #44#dS n dV# Sn4d#gE ngd2J2v2v$XBduSJ2v2v2e$zndg#B 0$g 8VgV dV# SL;# O# L#;d#q2$J2v2v2v$Dg4# nB Sdu; 2$J2v2v2()#0$Vnd1;d#0$SqOdV nB ng; OdV 2$J2v2( :Bn#quB#*# 1udgdZ n4 dV# SL;#$,S# J2e- 8VgV gS d ;#Sd d8g# dVd #SSBZ dn 4g; dV# q#SgB#q uLO#B n4BgES$,l2e2e-0$Oud g n S# ;#SS d
37、V 9T$E0$q L#;d gd gLL#qgd#;Zg ;# ndg#B$,J2v2v2e-$uSgE n#0$Vnd1;d#0$Sq OdV nB ng; OdV$,J2v2v2(-$dn B#d ;n; n#BV#dgE2$*# B# dn ngq gnBnBdgEgB OuOO;#Sg dV# SL;#2$f#;d dV# SL;# nL;#d#;Z0$Oud qn nd V#d gd On# dV# LggLuL d#L#BduB#SSBZ dnnuB gd #Sg;Z2$V# dgL# 4BnL dV# O#EggE n4V#dgE dn dV# nuBgE n4 dV# SL;
38、# SV; nd#I#q$eJ Lg2$NnBLd#Bg;S dVd B# V#d1S#Sgdg#0$ndgunuS;Zg#Bd dV# dLnSV#B# g dV# ndg#B Vn;qgE dV# SL;#8gdV gdBnE#,w v -$quBgE dV# L#;dgE Bn#quB#2NnB Ld#Bg;S dVd d#q dn B* nB SVBg* g dV# BgES n nn;gE0$B#V#d dV# BgES gLL#qgd#;Z O#4nB# 4g;gEdV#L dn BnIgLd#;Z dV# d#L#BduB# d 8VgV dV# Ld#Bg;gS dn O# n
39、uB#q2$V# BgES0$8Vg;# O#gE 4g;#q0$SV;B#Sd n SugdO;# L#d; SuB4#2$:nuB Su44gg#d 1udgdZ n4 dV# SL;# gdn dV# BgE Sn Sdn ;# #I#SSn nn;gE2$X;n8dn nn; 4nB d ;#Sd (TLg q dBgL n44 dV# SuB;uS Ld#Bg; d dV# #BgV#BZ n4 dV# BgE2$nB#Ln# #I#SS Ld#Bg; 4BnL dV# dn0$ud dV# #I#SS Ld#Bg; n44 ;#;Z8gdV S;gEVd;Z V#d#q *g4#
40、nB Sdu;$,J2v2v2v-$nB EBS dV# BgE g gB n4 dnES q qB8dV# dn SuB4# n4 dV# d#Sd g# 1ug*;Z q 4gBL;Z n#BdV# SuB4# n4 V#d#q L#d; ;d#2$“4 dV# q#d#BLgdgn gS B#d#q0$ uS# ;# ndg#Bq 4B#SV1udgdZ n4 dV# SL;#2$EN ISO 4625-1:2006(J2(:B#Bdgn n4d#Sd g#S 4BnL SL;#S VgE ;n8Sn4d#gE ngd$,u dn (J =z-J2(2e$XBduSJ2(2e2e$X;u
41、LgguL 4ng; 2$J2(2e2v$,BZg# nB 4B#k#B 2$J2(2e2( Dg4# nB Sdu; 2$J2(2v$:Bn#quB#*# SugdO;# 1udgdZ n4 dV# SL;#$,S# J2e-2$:;# n# n4 dV# BgES$,l2e2e-$n g# n4 ;uLgguL 4ng;,J2(2e2e-2:nuB dV# Ld#Bg; dn O# d#Sd#q gdn dV# BgE2$V# ;# dV# 4ng; q 4g;#q BgE n qBZg# nB g 4B#k#B$,J2(2e2v-$dn nn;2$V# Ld#Bg; g dV# BgE
42、SV; O# 4B# n4 OuOO;#S2X4d#B nn;gE0$ud nB SB# n44 Z #I#SS Ld#Bg; uSgE S;gEVd;ZV#d#q *g4# nB Sdu;$,J2(2e2(-0$dV# S;gq#dV# BgE E#d;Z 4BnL dV# 4ng;2$:;# dV# BgE g dV# BgE Vn;q#B$,l2e2-$q gLL#qgd#;Z #B4nBL dV# Sn4d#gEngd q#d#BLgdgnS q#SBgO#q g l2(2$ fd#Bg;S$,V#dgE1OdV ;g1ugqS-$2e ,gSdg;#q nB q#gngk#q 8d#
43、B 0$4B#SV;Z Ong;#q0$4nB Sn4d#gE ngdS O#d8# (J =zq T$=z0S# 4B#SV;Z Ong;#q 8d#B dVd VS O# nn;#q dn d ;#Sd$vl =z O#;n8dV# dggd#q Sn4d#gE ngd0$Oud nd;n8#B dV J =z2$V# uS# n4 4B#SV;Z Ong;#q8d#B gS#SS#dg;0$SndV#B8gS# gBOuOO;#S LZ 4nBL n dV# d#Sdg# q44#d dV# B#Su;d2$2v$_;Z#Bn;0$4nB Sn4d#gE ngdS O#d8# T$=zq
44、$eJT$=z0$0m:e- EBq# nB #1ug;#d2$#d#q uS# n4 E;Z#Bn; 8g; gB#S# dV# LngSduB# nd#d n#BdgL# q LZ44#d B#Su;dS20S# 4B#SVE;Z#Bn; g4 Z VE# g #B# gS nd#q2,n nd uS# E;Z#Bn; 4nB Sn4d#gE ngdS EB#d#B dV$eJT$=zqu# dn dV#$eT$=z 4;SV ngd n4 E;Z#Bn;2$2(mg;gn# ng;$,n;ZL#dVZ;Sg;nI#- 0$JT$md gSnSgdZ0$4nB Sn4d#gE ngdS O
45、n#T$=z2V# Sg;gn# ng; SV; O# SdO;# u dn d#L#BduB# n4 d ;#Sd$vTT$=z0$B#Lg ;#B8gdVg dVgS d#L#BduB#BE#0$V# n B#d B#dggdZ8gdV dV# d#Sd g#0$V# VgEV 8d#B B#;#Z0$q Lgdg ug4nBLgSnSgdZ q SdgBBgE Bd# 8gdVg dV# d#L#BduB# BE#2#;# 8gdV 4B#SV Sg;gn# ng; g4 Z VE# g #B# gS nd#q2$,n nd uS# Sg;gn# ng; dVd ndgS ZE#;S SE#;SB# gqgdnB dVd q#EBqdgn VS nuBB#q2$29 =dVZ;#E;Zn;0$4nB Sn4d#gE ngdS O#;n8 (J =z2$:B#B# 4B#SV$e$ e$,OZ n;uL#-LgIduB# n4 qgSdg;#q 8d#B q #dVZ;# E;Zn; BgnB dn dV# q#d#BLgdgn2$NnBSn4d#gE ngdS O#d8#$T=z q (J =z0$e$
