1、BS EN ISO6683:2008ICS 53.100NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDEarth-movingmachinery Seatbelts and seatbelt anchorages Performancerequirements and tests(ISO 6683:2005)This British Standardwas published under theauthority of the StandardsPolicy and S
2、trategyCommittee on 31 January2009 BSI 2009ISBN 978 0 580 63450 5Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN ISO 6683:2008National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 6683:2008. Itis identical to ISO 6683:2005. It supersedes BS EN ISO 6683:2005 which
3、is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee B/513/1, Earth moving machinery (International).A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary pro
4、visionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 6683August 2008ICS 53.100 Supersedes EN ISO 6683:2005 English VersionEarth-moving machinery -
5、Seat belts and seat belt anchorages -Performance requirements and tests (ISO 6683:2005)Engins de terrassement - Ceintures de scurit et ancragespour ceintures de scurit - Exigences de performance etessais (ISO 6683:2005)Erdbaumaschinen - Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen(ISO 6683:2005)This European
6、 Standard was approved by CEN on 30 July 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
7、 such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own langua
8、ge and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemb
9、ourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights o
10、f exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 6683:2008: EBS EN ISO 6683:2008EN ISO 6683:2008 (E) 3 Foreword The text of ISO 6683:2005 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 127 “Earth-moving machinery” of the International Organizati
11、on for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 6683:2008 by Technical Committee CEN/TC 151 “Construction equipment and building material machines - Safety” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publ
12、ication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENEL
13、EC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 6683:2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Direct
14、ive(s). For relationship with EC Directives, see informative Annexes ZA and ZB which are integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
15、 Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The
16、 text of ISO 6683:2005 has been approved by CEN as a EN ISO 6683:2008 without any modification. BS EN ISO 6683:2008EN ISO 6683:2008 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC This European Standard has been prepare
17、d under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 98/37/EC, amended by Directive 98/79/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Comm
18、unities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with Essential Requirements 3.2.2 and 3.2.3 of that
19、Directive and associated EFTA regulations. WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this European standard. BS EN ISO 6683:2008EN ISO 6683:2008 (E) 5 Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Es
20、sential Requirements of EU Directive 2006/42/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC on machinery. O
21、nce this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presump
22、tion of conformity with the relevant Essential Requirement 3.2.2 of that Directive and associated EFTA regulations. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 6683:2008ISO 6683:2005(E) ISO 2005 All right
23、s reserved iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject
24、 for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
25、on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees
26、 are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be hel
27、d responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 6683 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety requirements and human factors. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6683:1981), which has been technical
28、ly revised. It also incorporates the Amendment ISO 6683:1981/Amd. 1:1990. This corrected version of ISO 6683:2005 incorporates the following corrections. In Clause 4, reference to Clause 4 of SAE J386 has been deleted, such that the reference is made to the whole of SAE J386, and not only to that pa
29、rticular clause. BS EN ISO 6683:2008BS EN ISO 6683:2008INTERNATIONAL STANDARD ISO 6683:2005(E) ISO 2005 All rights reserved 1Earth-moving machinery Seat belts and seat belt anchorages Performance requirements and tests 1 Scope This International Standard establishes the minimum performance requireme
30、nts and tests for restraint systems seat belts and their fastening elements (anchorages) on earth-moving machinery, necessary to restrain an operator or rider within a roll-over protective structure (ROPS) in the event of a machine roll-over (see ISO 3471), or within a tip-over protection structure
31、(TOPS) in the event of a machine tip-over (see ISO 12117). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (in
32、cluding any amendments) applies. ISO 3411:1995, Earth-moving machinery Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope ISO 3471:1994, Earth-moving machinery Roll-over protective structures Laboratory tests and performance requirements ISO 5353:1995, Earth-moving machinery,
33、 and tractors and machinery for agriculture and forestry Seat index point ISO 12117:1997, Earth-moving machinery Tip-over protection structure (TOPS) for compact excavators Laboratory tests and performance requirements SAE J386:1997, Operator Restraint System for Off-Road Work Machines UNECE R16:200
34、0, Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for occupants of power-driven vehicles, vehicles equipped with safety-belts 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 seat belt assembly belt, including
35、 any buckle, length adjustor, retractor and means for securing to an anchorage, that fastens across the pelvic area to provide pelvic restraint during operating and roll-over conditions 3.2 anchorage provision to transfer forces applied to the seat belt assembly to the machine structure BS EN ISO 66
36、83:2008ISO 6683:2005(E) 2 ISO 2005 All rights reserved3.3 restraint system seat belt assembly with anchorages 3.4 polyester fibre fibres of any long-chain synthetic polymer composed of at least 85 % by weight of an ester of a dihydric alcohol and terephthalic acid 4 Seat belt assembly The seat belt
37、assembly components shall be in accordance with either SAE J386, or UNECE R16:2000, Clause 6, but excluding 6.4. 5 Restraint system specifications 5.1 General The restraint system may consist of an adjustable seat belt assembly or an adjustable seat belt assembly with retractor. 5.2 Belt webbing The
38、 webbing shall have a minimum width of 46 mm. The belt length shall be adjustable for an arctic-clothed operator in the 5th to 95th percentile, in accordance with ISO 3411. The webbing shall have resistance to abrasion, temperature, mild acids, alkalies, mildew, aging, moisture and sunlight equal to
39、 or better than that of untreated polyester fibre. 5.3 Belt buckle It shall be possible to release the buckle with one mittened hand in a single motion. The buckle shall remain closed until it is intentionally opened. With a force on the belt loop of 670 N 45 N, the actuation force required to open
40、the buckle shall be at least 10 N and shall not exceed 130 N. 6 Performance requirements for anchorages Anchorages shall permit the seat belt assembly to be readily installed or replaced and shall comply with the strength requirements of Clause 7. If the seat does not swivel or have a suspension sys
41、tem, the seat belt assembly shall be anchored to the seat or to the machine at any point within the hatched zones shown in Figure 1. If the seat does swivel or has a suspension system, the seat belt assembly shall be attached to anchorages on the seat near the rear corners of the seat cushion within
42、 the hatched zones shown in Figure 1, such that the seat belt assembly moves with the seat cushion at all times. Belts, cables or similar flexible devices may be used to transfer the seat belt assembly loads from the seat anchorages to the machine. The seat index point (SIP) shall be determined in a
43、ccordance with ISO 5353. BS EN ISO 6683:2008ISO 6683:2005(E) ISO 2005 All rights reserved 3Key F load force W seat cushion width Z belt zone aSeat index point (see ISO 5353). Figure 1 Seat belt anchorage zones BS EN ISO 6683:2008ISO 6683:2005(E) 4 ISO 2005 All rights reserved7 Performance requiremen
44、ts and tests for restraint systems The installed restraint system shall meet the following requirements when loaded in a forward and upward direction at an angle of 60 15 from the horizontal, with the line of force approximately passing through the SIP (see ISO 5353). a) The buckled restraint system
45、 shall withstand a gradually-increased force, F (see Figure 1), of a minimum of 15 000 N for at least 10 s. The force shall be attained within not more than 30 s. The body block shown in Figure 2 may be used for the application of F. b) The length of the seat belt assembly shall not increase by more
46、 than 20 % when subjected to F. c) Permanent deformation of any system component and anchorage area is acceptable under the action of F. However, there shall be no failure allowing release of the restraint system, seat assembly or seat adjustment locking mechanism. d) The belt buckle shall meet the
47、opening force requirements of 5.2 after being subjected to F. Dimensions in millimetres Key D optional aFoam rubber, medium density (canvas covered), 25 mm thick. Figure 2 Body block used for application of force F (see Figure 1) BS EN ISO 6683:2008BS EN ISO6683:2008BSI GroupHeadquarters 389Chiswick
48、 High Road,London, W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 - British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at theinternational level. It is incorporated by Royal Charter.Re
49、visionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments oreditions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while usingthis British Standard would inform the Secretary of the technical committeeresponsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:+44 (0)20 8996 9000
