1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 7711-3:2004 Dentistry Diamond rotary instruments Part 3: Grit sizes, designation and colour code The European Standard EN ISO 7711-3:2004 has the status of a British Standard ICS 01.070; 11.060.20 BS EN ISO 7711-3:2004 This British Standard was published under the authorit
2、y of the Standards Policy and Strategy Committee on 12 January 2005 BSI 12 January 2005 ISBN 0 580 45257 3 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 7711-3:2004. It is identical with ISO 7711-3:2004. It supersedes BS EN ISO 7711-3:1996 which is withdr
3、awn. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CH/106, Dentistry, to Subcommittee CH/106/4, Dental instruments, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references T
4、he British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standa
5、rds Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the r
6、esponsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front
7、 cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 3 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments EUROPEAN STANDARD NO
8、RME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 7711-3 November 2004 ICS 01.070; 11.060.20 Supersedes EN ISO 7711-3:1995 English version Dentistry - Diamond rotary instruments - Part 3: Grit sizes, designation and colour code (ISO 7711-3:2004) Art dentaire - Instruments rotatifs diamants - Partie 3: Tailles de
9、s grains, dsignation et code de couleur (ISO 7711-3:2004) Zahnheilkunde - Rotierende Diamantinstrumente - Teil 3: Korngren, Bezeichnung und Farbkennzeichnung (ISO 7711-3:2004) This European Standard was approved by CEN on 14 October 2004. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
10、 Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. T
11、his European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are
12、the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United King
13、dom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7711-3:2004:
14、E I NESO 77-11:32( 400E) 2 Foreword This document (EN ISO 7711-3:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106 “Dentistry“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a natio
15、nal standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2005. This document supersedes EN ISO 7711-3:1995. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standar
16、ds organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slov
17、akia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7711-3:2004 has been approved by CEN as EN ISO 7711-3:2004 without any modifications. ENISO77113:2004INTERNATIONAL STANDARD ISO 7711-3 Second edition 2004-11-01 Reference number ISO 7711-3:2004(E) OSI 2
18、004 Dentistry Diamond rotary instruments Part 3: Grit sizes, designation and colour code Art dentaire Instruments rotatifs diamants Partie 3: Tailles des grains, dsignation et code de couleurENISO77113:2004ISO -11772:3)E(400 ii ISO 4002 All rithgs reresvde id FDPscalimer ThFDP si fam eliy ctnome nia
19、t deddebyepfa.sec In cacnadrociw eth sebodA sneciliycilop gn, thf siam elirp eb ytnide or viewb detu llahs ton tide ebed lnuet sst ehyfepcaa hcihw serdebme et desnecil era dedo tsni dnat no dellahpmoc eturep reformign ttide ehign. In odt gnidaolnwsih liferap ,tcca seitpe trehnie snopser ehtitiliby f
20、o nto fnirA gnigniycilop gnisnecil sebod. Teh SItneC Olar Seerctraiat catpecs ibail ontily t nih.aera si Aebod t a sirramedak fo AsyS ebodtmeI snocrropta.de teDlias fo tfos ehtwcudorp erats t desutaerc ot esih FDP fb nac elif et ni dnuoG ehreneI lafnr oleative tt of eh;eli tP ehDF-rctaenoi temaraptp
21、o erew sremizif deorp rinti.gn Evrey t neeb sah eracakt neo rusnee ttah tf ehtius si elibaf elosu re by ISO memdob rebsei. In eht kilnuyle evtne ttah a borplme rtaleit gno it si f,dnuo esaelp ifnrom thtneC erla ceSrteraita ta teh sserdda vigoleb new. IOS 4002 Alr lithgs reresv.de sselnU toesiwreh sf
22、icep,dei rap ont fo thbup silitaciam nocudorper eb yde or tuilidez na nif yorm ro by nam ysnae, tcelerm ro cinocinahcela, tohp gnidulcnicopom dna gniyicrfomli, tiwuoht repsimsi noin wrtif gnirtie mohI reSO ta the asserdd ebwol or ISOmem sreb obyd t nitnuoc ehry fo teh euqertsre. SIc Oopyrigho tfifce
23、 saCsop etela 65 -HCG 1121eneva 02 T.le 22 14 + 10 947 11 Fxa + 22 14 0 94774 9 Eam-il ocpyrithgios.ogr Web wwwi.soo.rg ENISO77113:2004OSI -11774002:3)E( ISO 4002 r llAithgs reservde iii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
24、 bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organiza
25、tions, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in t
26、he ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of
27、 the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO7711-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC106, Dentistry
28、, Subcommittee SC4, Dental instruments. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7711-3:1992), which has been technically revised to include the following changes: a) reduction from 7 classes for the colour code to 6 classes (deletion of “very fine”); b) introduction of an abb
29、reviation for the colour code. ISO 7711 consists of the following parts, under the general title Dentistry Diamond rotary instruments: Part 1: Dimensions, requirements, marking and packaging Part 2: Discs Part 3: Grit sizes, designation and colour code ENISO77113:2004ISO -11772:3)E(400 iv ISO 4002 A
30、ll rithgs reresvde Introduction The first edition of this part of ISO 7711 was published in 1992. It was the first attempt to group the diamond grit used for dental rotary instruments and to specify a designation and a colour code for the grit size areas. The rapid development of the use of diamond
31、grit for dental instruments and the possibility of refined separation and thus a clearer classification of diamond grit necessitated a revision of this part of ISO 7711. This revision offers the opportunity to provide abbreviations for the terms used, to align them with similar standards for dental
32、rotary instruments. ENISO77113:2004ANRETNIITOTS LANDNADRA OSI -11774002:3)E( ISO 4002 r llAithgs reservde 1 Dentistry Diamond rotary instruments Part 3: Grit sizes, designation and colour code 1S c o p e This part of ISO 7711 specifies the designation, colour code and grit sizes for diamond rotary i
33、nstruments which are used commonly in a dental surgery. It applies to all types of dental diamond rotary instruments independent of type and shape. NOTE Attention is drawn to ISO 6360 which specifies a number coding system for the identification of dental rotary instruments of all types. 2 Normative
34、 references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 6106, Abrasive products Checking
35、the grit size of superabrasives 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 macrogrit grit with grain size distribution which is determined by sieving 3.2 microgrit grit with grain size distribution which is determined by sedimentation 4
36、Designation, colour code, grit sizes 4.1 Designation The designation of the diamond instruments in regard to the fineness of the diamond grit used shall conform with the designation given in Table 1. 4.2 Colour code The colour code complements the designation. Usage of the colour code is optional, a
37、t the discretion of the manufacturer. If colour coding is used, the colours shall be those specified in Table 1. The location on the diamond instrument where the colour is applied is at the discretion of the manufacturer. ENISO77113:2004ISO -11772:3)E(400 2 ISO 4002 All rithgs reresvde 4.3 Grain siz
38、e distribution 4.3.1 Macrogrits The method for determining or verifying the grain size distribution of macrogrits for diamonds used in the manufacture of industrial products (e.g. grinding wheels, saws) as specified in ISO 6106, for grain sizes between and , shall be used. The series of diamond grit
39、 sizes is designated as the D series (D 1181 to D 46), where “D” denotes diamond. NOTE Further information is given in references 13 and 15 (see Bibliography). 4.3.2 Microgrits Currently no internationally accepted method for determining or verifying the grain size distribution of microgrits for dia
40、monds is available. Therefore methods from regional standards or national standards are used. The series of diamond grit sizes is designated as the M series, where “M” denotes microgrit. NOTE Further information is given in references 12 and 14 (see Bibliography). 4.4 Grit sizes The grit sizes as sp
41、ecified in Table 1 shall be used for all types of diamond instruments. The grit sizes and their classification in regard to their fineness are selected according to relevant national or international regulations. Because of the difficulty in separating grain sizes, overlapping areas are unavoidable
42、and commonly accepted. Columns 3 and 4 indicate colour codes and their equivalent grit size ranges, respectively. Table 1 Designation, colour code, grit sizes Designation Abbreviation Colour code Grit size range Median grain size Grit designation ultra-fine UF white 4 to 14 8 M 4 to M 14 extra-fine
43、EF yellow 10 to 36 25 M 10 to M 36 fine F red 27 to 76 46 M 27 to D 76 medium M blue 64 to 126 107 D 64 to D 126 coarse C green 107 to 181 151 D 107 to D 181 very coarse VC black 151 to 213 181 D 151 to D 213 1 180m4 1 m m m ENISO77113:2004OSI -11774002:3)E( ISO 4002 r llAithgs reservde 3 Bibliograp
44、hy 1 ISO 565, T est sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of openings 2 ISO 2591-1, Test sieving Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and perforated metal plate 3 ISO 3310-1, Test sieves Technical requirements and testing Part 1: Test
45、sieves of metal wire cloth 4 ISO 6344-1, Coated abrasives Grain size analysis Part 1: Grain size distribution test 5 ISO 6344-2, Coated abrasives Grain size analysis Part 2: Determination of grain size distribution of macrogrits P12 to P220 6 ISO 6344-3, Coated abrasives Grain size analysis Part 3:
46、Determination of grain size distribution of microgrits P240 to P2500 7 ISO 6360 (all parts), Dentistry Number coding system for rotary instruments 8 ISO 8486-1, Bonded abrasives Determination and designation of grain size distribution Part 1: Macrogrits F4 to F220 9 ISO 8486-2, Bonded abrasives Dete
47、rmination and designation of grain size distribution Part 2: Microgrits F230 to F1200 10 ISO 9138, Abrasive grains Sampling and splitting 11 ISO 9284, Abrasive grains Test-sieving machines 12 ANSI B 74.20, Grading of Diamond Powder in Sub-Sieve Sizes, American National Standards Institute, 1819 L St
48、reet, NW, 20036 Washington, DC, USA 13 ASTM E 11, Standard Specification for Wire Cloth and Sieves for Testing Purposes, American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C 700, West Conshohocken, PA, USA 14 FEPA 60, Standard for Diamond Micro Powders, Federation of European
49、Producers of Abrasives, 20, Avenue Reille, 75014 Paris, France 15 FEPA 61, Standard for Superabrasives Grain Sizes, Federation of European Producers of Abrasives, 20, Avenue Reille, 75014 Paris, France ENISO77113:2004BS EN ISO 7711-3:2004 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the indepen
