1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 9163:2005 Textile glass Rovings Manufacture of test specimens and determination of tensile strength of impregnated rovings The European Standard EN ISO 9163:2005 has the status of a British Standard ICS 59.100.10 BS EN ISO 9163:2005 This British Standard was published unde
2、r the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 12 May 2005 BSI 12 May 2005 ISBN 0 580 45993 4 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 9163:2005. It is identical with ISO 9163:2005. It supersedes BS EN ISO 9163:1999 which is withdr
3、awn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/42, Fibre reinforced thermosetting plastics and prepregs, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The Bri
4、tish Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards On
5、line. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the respons
6、ible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover
7、, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 21 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments EUROPEAN STANDARD NORME E
8、UROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 9163 April 2005 ICS 59.100.10 Supersedes EN ISO 9163:1998 English version Textile glass - Rovings - Manufacture of test specimens and determination of tensile strength of impregnated rovings (ISO 9163:2005) Verre textile - Stratifils - Fabrication dprouvettes et essai
9、 de traction sur stratifil imprgn (ISO 9163:2005) This European Standard was approved by CEN on 15 March 2005. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alte
10、ration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by trans
11、lation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, H
12、ungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue
13、 de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9163:2005: ENE IS19 O5002:36 E() 2 Foreword This document (EN ISO 9163:2005) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics“ in
14、 collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics“, the secretariat of which is held by IBN. This document supersedes EN ISO 9163:1998. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by O
15、ctober 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic
16、, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9163:2005 has been approved by CE
17、N as EN ISO 9163:2005 without any modifications. ENISO9163:2005INTERNATIONAL STANDARD ISO 9163 Second edition 2005-04-01 Reference number ISO 9163:2005(E) OSI 2005 Textile glass Rovings Manufacture of test specimens and determination of tensile strength of impregnated rovings Verre textile Stratifil
18、s Fabrication dprouvettes et essai de traction sur stratifil imprgnENISO9163:2005ISO 9163:2005(E) ii ISO 5002 All rithgs reresvde id FDPscalimer ThFDP si fam eliy ctnome niat deddebyepfa.sec In cacnadrociw eth sebodA sneciliycilop gn, thf siam elirp eb ytnide or viewb detu llahs ton tide ebed lnuet
19、sst ehyfepcaa hcihw serdebme et desnecil era dedo tsni dnat no dellahpmoc eturep reformign ttide ehign. In odt gnidaolnwhsi liferap ,ticca setpe trehnie snopser ehtibtiliy fo not fnirA gnigniycilop gnisnecil sebod. Teh SItneC Olar Seerctraiat catpecs ibail ontily t nih.aera si Aebod t a sirramedak f
20、o AsyS ebodtmeI snocrropta.de teDalis fo tfos ehtwcudorp erats t desuo taerct ehsi FDP fb nac elie ft ni dnuoG ehreneI lanfo relative to tf eh;eli tP ehDF-rctaenoi temaraptpo erew sremizif deorp rinti.gn Evrey t neeb sah eracakt neo rusnee ttah tf ehtius si elibaf elosu re by ISO memdob rebsei. In e
21、ht kilnuyle evtne ttah a borplem retalit gno it si f,dnuo esaelp inform thtneC eral ceSrteraiat ta teh sserdda vigoleb new. IOS 5002 Alr lithgs reresv.de sselnU toesiwreh sficep,dei rap ont fo thbup silitaciam nocudorper eb yde or tuilidez na nif yorm ro by nam ysnae, tcelerm ro cinoecinahcal, tohp
22、gnidulcnicopom dna gniyicrfomli, tiwuoht repsimsi noin wrtif gnirtie mohI reSO ta the asserdd ebwol or ISOmem sreb obyd t nitnuoc ehry fo teh euqertsre. SIc Oopyright ofifce saCe soptael 65 -HCG 1121eneva 02 Te.l 22 14 + 10 947 11 Fax + 22 14 0 9479 74 Eam-il ocpyrithgios.ogr Web wwwi.soo.rg Pubni d
23、ehsil Stiwrezldna ENISO9163:2005OSI 6195002:3)E( ISO 5002 r llAithgs reservde iii Contents Page 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions 1 4 Principle 2 5 Sampling and conditioning . 2 6 Production of test specimens Reference method 3 7 Production of test specimens Short method . 1
24、3 8 Tensile testing 15 9 Expression of results 18 10 Test report 19 Annex A (informative) Precision statement . 20 Bibliography . 21 ENISO9163:2005ISO :3619(5002)E iv ISO 5002 All rithgs reresvde Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
25、standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International
26、 organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules g
27、iven in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at leas
28、t 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 9163 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, P
29、lastics, Subcommittee SC 13, Composites and reinforcement fibres. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9163:1996), which has been technically revised, as follows: The reference method remains essentially the same, with a few corrections, as in ISO 9163:1996. The so-called
30、“fast method” described in ISO 9163:1996 has been deleted because it was no longer used. It has been replaced by a method which needs far less time and gives results consistent with the reference method. ENISO9163:2005ANRETNIITOTS LANDNADRA OSI 6195002:3)E( ISO 5002 r llAithgs reservde 1 Textile gla
31、ss Rovings Manufacture of test specimens and determination of tensile strength of impregnated rovings 1S c o p e This International Standard specifies two methods for the determination of the tensile stress at break of an impregnated roving: a reference method using test specimens produced with moul
32、ded epoxy tabs; a short method using test specimens with no tabs or simple cardboard or composite tabs. The methods are applicable to both assembled (multistrand) and direct (multifilament) rovings; nevertheless the reference method may be used for various linear densities, but the short method is d
33、escribed for 1 200 tex rovings only, which is the linear density that allows the fibres in the roving to spread out most easily during impregnation. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editio
34、n cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 291, Plastics Standard atmospheres for conditioning and testing ISO 472, Plastics Vocabulary ISO 1172, Textile-glass-reinforced plastics Prepregs, moulding compounds and lam
35、inates Determination of the textile-glass and mineral-filler content Calcination methods ISO 1887, Textile glass Determination of combustible-matter content ISO 1889, Reinforcement yarns Determination of linear density ISO 2078, Textile glass Ya r ns Designation ISO 2859-1, Sampling procedures for i
36、nspection by attributes Part1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection ISO 3951-1, Sampling procedures for inspection by variables Part 1: Specification for single sampling plans indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection for a si
37、ngle quality characteristic and a single AQL ISO 7822, Textile glass reinforced plastics Determination of void content Loss on ignition, mechanical disintegration and statistical counting methods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 472 an
38、d the following apply. ENISO9163:2005ISO :3619(5002)E 2 ISO 5002 All rithgs reresvde 3.1 breaking force force or load required to rupture a test specimen in a tensile test, usually expressed in newtons 3.2 gauge length nominal length between the spines of contact of an extensometer (expressed in mil
39、limetres), by reference to which the length increase due to a tensile force is determined 3.3 relative elongation ratio of the increase in length (expressed in millimetres) between the spines of contact of an extensometer, resulting from application of a tensile force, to the gauge length of the ext
40、ensometer (also expressed in millimetres) 3.4 breaking stress ratio (expressed in megapascals) of the breaking force (expressed in newtons) to the cross-sectional area of a roving (expressed in square millimetres) 3.5 loading stress ratio (expressed in megapascals) of the tensile force applied to a
41、roving during a tensile test (expressed in newtons) to the cross-sectional area of the roving (expressed in square millimetres) NOTE The force experienced by the resin can be neglected. 3.6 cross-sectional area area of the cross-section of a roving given, in square millimetres, by the formula: (1) w
42、here is the exact linear density of the unsized roving, in tex; is the density of the glass constituting the roving, in grams per cubic centimetre. 3.7 proportional limit greatest stress (expressed in megapascals) for which the relative elongation is proportional to the applied force 4P r i n c i p
43、l e A specimen of impregnated roving is subjected to tensile loading to rupture using a suitable mechanical apparatus, and the breaking stress of the specimen determined. 5 Sampling and conditioning Carry out sampling in accordance with ISO2859-1, using the “inspection by attributes” method, or in a
44、ccordance with ISO 3951-1, using the “inspection by variables” method in order to minimize the number of elementary units (packages) to be selected. Condition the packages selected for at least in one of the standard atmospheres given in ISO 291. S l 10 3 g l g 12 h ENISO9163:2005OSI 6195002:3)E( IS
45、O 5002 r llAithgs reservde 3 6 Production of test specimens Reference method 6.1 Apparatus Ordinary laboratory apparatus, plus the following: 6.1.1 Impregnation apparatus (see Figure 1), including the following elements: 6.1.1.1 Reel, equipped with a tension-regulating system capable of maintaining
46、the roving under a tension between and by positioning the tensioning bars (see Figure2) to obtain a correct level of impregnation. The tension can be adjusted by measuring it with a tension-measuring instrument between the reel and the entrance guide. 6.1.1.2 Impregnation vat, equipped with yarn gui
47、des (see Figure 2). It shall be capable of maintaining a temperature of up to with a precision of (the actual temperature set will depend on the resin system). The use of a double-walled vat, with heating fluid circulating between the walls, is recommended. If a vat of this kind is not available, a
48、hotplate may be used. 6.1.1.3 Stainless-steel die, designed to give the impregnated roving a defined circular cross-section. The die shall be mounted on a spindle, permitting it to align itself automatically with the roving during reeling (see Figure 2). Dimensions in metres Key 1r e e l 2 tension-r
49、egulating system 3r o v i n g 4 impregnation vat 5d i e 6 winding system 7f o r m e r Figure 1 General layout of impregnation apparatus 0,2 N 20 N 130 C 5 C ENISO9163:2005ISO :3619(5002)E 4 ISO 5002 All rithgs reresvde Dimensions in millimetres Key 1 entrance guide (eye type) 2r o v i n g 3r e s i n l e v e l 4 tensioning bars (smooth) 5 tensioning bars (grooved) 6 exit ten
