1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN ISO 9241-16:1999 In
2、corporating Corrigendum No. 1 The European Standard EN ISO 9241-16:1999 has the status of a British Standard ICS 13.180; 35.080; 35.180 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) Part 16: Direct m
3、anipulation dialoguesThis British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 04-2000 ISBN 0 580 32984 4 BS EN ISO 9241-16:1999 Amendments
4、 issued since publication Amd. No. Date Comments 10853 Corr. No. 1 April 2000 In EN foreword note from CEN/CS deleted. In Endorsement notice of EN foreword a note is added. Annex ZA inserted. National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 9241-16:1999, inc
5、luding corrigendum November 1999. It is identical with ISO 9241-16:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/9, Applied ergonomics, to Subcommittee PH/9/6, User system interfaces, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; prese
6、nt to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be
7、 obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these i
8、nternational or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary pro
9、visions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN
10、ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to vi, pages 1 to 33 and a back cover. The BSI copyright notice displayed throughout this document indicates when the document was last issued. 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
11、. Ref. No. EN ISO 9241-16:1999 E CEN European Committee for Standardization Comite Europe en de Normalisation Europa isches Komitee fu r Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels EUROPEAN STANDARD NORME EUROPE ENNE EUROPA ISCHE NORM EN ISO 9241-16 September 1999 ICS 13.180; 35
12、.180 Incorporating corrigendum November 1999 English version Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) Part 16: Direct manipulation dialogues (ISO 9241-16:1999) Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux a e crans de visualisation (TEV) Partie 16:
13、Dialogues de type manipulation directe (ISO 9241-16:1999) Ergonomische Anforderungen fu rB u rota tigkeiten mit Bildschirmgera ten Teil 2: Dialogfu hrung mittels direkter Manipulation (ISO 9241-16:1999) This European Standard was approved by CEN on 21 July 1999. CEN members are bound to comply with
14、the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat
15、 or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official ve
16、rsions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BSI 04-2000 EN ISO 9241-16:1999 Foreword The text of the Internatio
17、nal Standard ISO 9241-16:1999 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, in collaboration with CEN/CS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2000, and conflic
18、ting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2000. According to CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembou
19、rg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 9241-16:1999 has been approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE Normative references to International Standards are listed i
20、n annex ZA (normative). BSI 04-2000 33 EN ISO 9241-16:1999 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant European publications This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative referenc
21、es are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the lat
22、est edition of the publication referred to applies. Publication Year Title EN Year ISO 9241-12 1998 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) Part 12: Presentation of information EN ISO 9241-12 1998 ISO 9241-13 1998 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) Part 13: User guidance EN ISO 9241-13 1998 ISO 9241-14 1995 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) Part 14: Menu dialogues EN ISO 9241-14 1999
