1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 9875:2002Incorporating Technical Corrigendum No. 1Ships and marine technology Marine echo-sounding equipment The European Standard EN ISO 9875:2001 has the status of a British StandardICS 47.020.70g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48
2、g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN ISO 9875:2002This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authorit
3、y of the Standards Policy and Strategy Committee on 27 February 2002 BSI 2006ISBN 0 580 39045 4National forewordThis British Standard is the official English language version of EN ISO 9875:2001, including Technical Corrigendum February 2006. It is identical with ISO 9875:2000. It supersedes BS EN I
4、SO 9875:1997 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EPL/80, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to
5、its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic
6、 Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to underst
7、and the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a fron
8、t cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 21 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comment
9、s16278Corrigendum No. 129 September 2006 Updates normative referencesEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 9875December 2001ICS 47.020.70 Supersedes EN ISO 9875:1997English versionShips and marine technology - Marine echo-soundingequipment (ISO 9875:2000)Navires et technologie mariti
10、me - Appareils de sondage parcho (ISO 9875:2000)Schiffe und Meerestechnik - Echolote fr die Schifffahrt(ISO 9875:2000)This European Standard was approved by CEN on 12 November 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving thi
11、s EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (Englis
12、h, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, D
13、enmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 B
14、russels 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 9875:2001 EIncorporating Technical Corrigendum February 2006 CORRECTED 2002-02-06ForewordThe text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 8 “Ships
15、 and marinetechnology“ of the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as aEuropean Standard by Technical Committee CEN/TC 300 “Sea-going vessels and marinetechnology“, the secretariat of which is held by DIN.This document supersedes EN ISO 9875:1997.This European Sta
16、ndard shall be given the status of a national standard, either by publication ofan identical text or by endorsement, at the latest by June 2002, and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latest by June 2002.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards o
17、rganizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Endorsement noticeThe
18、 text of the International Standard ISO 9875:2000 has been approved by CEN as aEuropean Standard without any modifications.EN ISO 9875:2001Reference numberISO 9875:2000(E)INTERNATIONALSTANDARDISO9875Third edition2000-11-01Ships and marine technology Marineecho-sounding equipmentNavires et technologi
19、e maritime Appareils de sondage par choEN ISO 9875:2001ii EN ISO 9875:2001iiiContents PageForeword.iv1 Scope 12 Normative references 13 Terms and definitions .14 Abbreviated terms .35 Performance requirements.35.1 General35.2 Functionality.35.3 Multiple installation .45.4 Data storage .45.5 Accuracy
20、.45.6 Malfunctions, alarms and indications55.7 Ergonomic criteria .55.8 Design and installation .55.9 Interfacing.55.10 Safety precautions.65.11 Marking .65.12 Information .66 Methods of testing and required test results66.1 General66.2 General conditions of measurement .66.3 General underwater test
21、 conditions 66.4 Functionality.76.5 Multiple installation .116.6 Data storage .126.7 Accuracy.126.8 Malfunctions, alarm and indications126.9 Ergonomic criteria .136.10 Other tests136.11 Interfacing.136.12 Safety precautions.136.13 Marking .136.14 Information .13Annex A (normative) Sound absorption c
22、oefficient14Annex B (informative) Equivalent requirements in ISO 9875 and IMO Resolutions 20Bibliography21EN ISO 9875:2001iv ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISOmember bodies). The work of preparing International
23、 Standards is normally carried out through ISO technicalcommittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established hasthe right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, inliaison with ISO, also
24、 take part in the work. ISO collaborates closely with the International ElectrotechnicalCommission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.Draft International Standards adopted b
25、y the technical committees are circulated to the member bodies for voting.Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
26、ofpatent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard ISO 9875 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology,Subcommittee SC 6, Navigation.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 987
27、5:1996), which has been technically revised.Annex A forms a normative part of ISO 9875. Annex B is for information only.EN ISO 9875:2001Ships and marine technology Marine echo-sounding equipment1 ScopeThis International Standard specifies the minimum operational and performance requirements, methods
28、 of testingand test results of marine echo-sounding equipment required to comply with the performance standards adopted bythe IMO Resolution A.224(VII). In addition, it takes account of IMO Resolution A.694(17) and is associated withIEC 60945.When a requirement in this International Standard is diff
29、erent from IEC 60945, the requirement in this InternationalStandard takes precedence.The purpose of echo-sounding equipment is to provide reliable information on the depth of water under a ship toaid navigation in particular in shallow water.This International Standard is applicable for ship speeds
30、from 0 kn to 30 kn.Any text in this International Standard with wording identical to that in the IMO Resolution A.224(VII) and IMO Res.A.694(17) is printed in italics.NOTE Resolution A.224(VII) represents Resolution A.224(VII) as amended by Resolution MSC.74(69), annex 4.2 Normative referencesThe fo
31、llowing normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions ofthis International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of thesepublications do not apply. However, parties to agreements based on this Internationa
32、l Standard are encouraged toinvestigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. Forundated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IECmaintain registers of currently valid International
33、Standards.IEC 60945:2002, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems General requirements,methods of testing and required test results.IEC 61162, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces.IMO Resolution A.224(VII), Performance standards
34、 for echo-sounding equipment.IMO Resolution A.694(17), General requirements for shipborne radio equipment forming part of the global maritimedistress and safety system (GMDSS) and for electronic navigational aids.International Convention of Safety of Life at Sea (SOLAS) Chapter V, Regulations 18 and
35、 19, Shipborne navigational equipment.3 Terms and definitionsFor the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.EN ISO 9875:20011ISO 5789:(0002)E2 ISO 0002 All rights rsedevre3.1source levelSmaximum root mean square (r.m.s) sound pressure level at a point on t
36、he principal axis of the transducer, asmeasured in the far field but referred to the distance of 1 mNOTE This value is expressed in decibels.3.2receiving directivity indexDratio of the acoustic power density at a distant point on the principal axis of the transducer, when used as atransmitter, to th
37、at of an omnidirectional transducer, with the same total radiated acoustic powerNOTE This value is expressed in decibels.3.3receiving bandwidthBbandwidth at which the response of the overall system, measured through water, is 3 dB below the maximumresponse of the systemB =10lg(f1G2d f2)where f1and f
38、2are respectively the upper and lower frequencies expressed in hertzNOTE This value is expressed in decibels.3.4minimum detectable signal-to-noise ratioEratio of the signal level, expressed in decibels, to the background noise level, expressed in decibels, in thebandwidth of the receiver required to
39、 give a minimum detectable signal on the display3.5speed of sound in water1 500 m/s in the context of this International Standard3.6transducersubstance or device, such as a piezoelectric element, that converts an input electrical energy into an acousticenergy and vice versa, installed on the ships h
40、ull and exposed to the sea water3.7performance testtest to confirm full compliance with the requirements of the equipment standard3.8performance checkshort test to confirm compliance with the essential requirements specified in the equipment standardsNOTE In this International Standard, a performanc
41、e check means non-quantitative visual check that the system is stilloperative for the purpose of IEC 60945.3.9inspectionvisual check of the equipment or documentationEN ISO 9875:2001ISO 5789:(0002)E ISO 0002 All rights rsedevre 33.10pre-conditioningtreatment of a specimen with the objective of remov
42、ing or partly counteracting the effects of its previous history4 Abbreviated termsFor the purposes of this International Standard, the following abbreviated terms apply.DPT depthECDIS electronic chart display and information systemEMC electromagnetic compatibilityEUT equipment under testVDR voyage d
43、ata recorder5 Performance requirements5.1 GeneralEcho-sounding equipment shall comply with the following performance requirements and with the generalrequirements of IEC 60945, where applicable.5.2 Functionality5.2.1 Range performanceUnder normal propagation and sea bed reflectibility conditions, th
44、e equipment shall be capable of measuring anyclearance under the transducer between 2 m and 200 m.5.2.2 Range scales5.2.2.1 The equipment shall provide a minimum of two range scales one of which, the shallow range, shallcover a range of 20 m, and the other, the deep range, shall cover a range of 200
45、 m.5.2.2.2 Where an automatic range is provided, a device to select these ranges manually shall be available tooverride the automatic range.5.2.2.3 Where phased ranges, not starting from zero, are available, an indication shall be provided to showthat such a range is in use.5.2.2.4 Positive indicati
46、on of the range in use shall be provided in all cases.5.2.2.5 Where depth measurement relative to the sea surface is provided, in addition to measurement of thedepth of water under the ship, there shall be a positive indication of an offset (draught) value.5.2.3 Main display5.2.3.1 The primary prese
47、ntation shall be a suitable graphical display which provides the immediate depth anda visible record of soundings.5.2.3.2 The displayed record shall show at least 15 minutes of soundings on the deep range scale.EN ISO 9875:2001ISO 5789:(0002)E4 ISO 0002 All rights rsedevre5.2.3.3 Multi-colour displa
48、y may be used. In this case, the colour assignment shall be clearly explained in themanual.5.2.4 Other displaysOther forms of display may be added, but these shall not affect the normal operation of the main display.5.2.5 Pulse repetition rateThe pulse repetition rate shall not be slower than 12 pul
49、ses per minute on the deep range and 36 pulses perminute on the shallow range.5.2.6 Roll and pitchThe performance of the equipment shall be such that it will meet the requirements of this International Standardwhen the ship is rolling Gb1 10 and/or pitching Gb1 5.5.3 Multiple installation5.3.1 More than one transducer and associated transmitter-receiver may be fitted.5.3.2 If more than one transducer is used:Gbe means shall be available to display the depths from the different transducers separately; andGbe a clear indication of the transducer(s) in us
