1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 9902-1:2001 Textile machinery Part 1: Common requirements ICS 17.140.20; 59.120.01 NOCOPYINGWITHOUTBSIPERMISSIONEXCEPTASPERMITTEDBYCOPYRIGHTLAW +A2:2014 Noise test code National foreword This British Standard is the UK implementation of EN ISO 9902-1:2001+A2:2014. It is id
2、entical to ISO 9902-1:2001, incorporating amendments 1:2009 and 2:2014. It supersedes BS EN ISO 9902-1:2001+A1:2009, which is withdrawn. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to ISO text carry the number of the ISO a
3、mendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is indicated by !“. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/33, Textile machinery. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does
4、not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. BS EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 This British Standard was published under the authority of the Standar
5、ds Committee and comes into effect on 15 July 2001 Amendments/corrigenda issued since publication Date Comments 30 November 2009 Implementation of ISO amendment 1:2009 with CEN endorsement A1:2009 30 September 2014 Implementation of ISO amendment 2:2014 with CEN endorsement A2:2014. Annex ZA replace
6、d. ISBN 978 0 580 80830 2 The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM ENISO99021 :2001+A2 ICS 17.140.20; 59.120.01 English version Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements (ISO 9902-1:2001)
7、Matriel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique - Partie 1: Exigences communes (ISO 9902-1:2001) Textilmaschinen - Geruschmessverfahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001) This European Standard was approved by CEN on 15 March 2001. CEN members are bound to comply with the
8、CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to
9、 any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
10、CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISA
11、TION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9902-1:2001 E July 2014BS EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 (E) Foreword T
12、hetextoftheInternationalStandardISO99021:2001hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC 72“Textilemachineryandmachineryfordrycleaningandindustriallaundering“incollaborationwith TechnicalCommitteeCEN/TC214“Textilemachineryandmachineryfordrycleaningandindustriallaundry“, thesecretariatofwhichisheldbySN
13、V. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidentical textorbyendorsement,atthelatestbySeptember2001,andconflictingnationalstandardsshallbe withdrawnatthelatestbySeptember2001. ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissio
14、n andtheEuropeanFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirementsofEUDirective(s). ForrelationshipwithEUDirective(s),seeinformativeAnnexZB,whichisanintegralpartofthisstandard. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplemen
15、tthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark, Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal, Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO99021:2001wasapprovedbyCENasaEuropeanStandard wi
16、thoutanymodification. NOTE:NormativereferencestoInternationalStandardsarelistedinannexZA(normative). AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethe subjectofpatentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights. ThisfirsteditionofIS
17、O99021,togetherwithISO99022,ISO99023,ISO99024,ISO99025, ISO99026andISO99027,cancelsandreplacesISO9902:1993,whichhasbeentechnicallyrevised. ISO9902consistsofthefollowingparts,underthegeneraltitle TextilemachineryNoisetestcode : Part1:Commonrequirements Part2:Spinningpreparatoryandspinningmachinery Pa
18、rt3:Nonwovenmachinery Part4:Yarnprocessing,cordageandropemanufacturingmachinery Part5:Weavingandknittingpreparatorymachinery Part6:Fabricmanufacturingmachinery Part7:Dyeingandfinishingmachinery AnnexesAandZAofthispartofISO9902areforinformationonly. Foreword to amendment A1 This document (EN ISO 9902
19、-1:2001/A1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories“, the secretariat of which is held by SNV. This Amendment to the Eu
20、ropean Standard EN ISO 9902-1:2001 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. Attention is drawn to the possibil
21、ity that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Asso
22、ciation, and supports essential requirements of EC Directive(s). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Fin
23、land, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9902-1:2001/Amd1:2009 has been approved by
24、CEN as a EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 without any modification. This document (EN ISO 9902-1:2001/A2:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and accessories“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories” the secretariat of
25、which is held by SNV. This Amendment to the European Standard EN ISO 9902:2001 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January
26、 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Co
27、mmission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizatio
28、ns of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
29、 Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9902-1:2001/Amd 2:2014 has been approved by CEN as EN ISO 9902-1:2001/A2:2014 without any modification. Foreword to amendment A2 BS EN IS
30、O 9902-1:2001+A2:2014 EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 (E)ii Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free T
31、rade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, complianc
32、e with the normative clauses of this standard and of the relevant part in the series confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with Essential Requirement 1.7.4.2 (u) of that directive and associated EFTA regulations. WARNING: Other requirements and other E
33、U Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 (E) iii BS EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 ISO 9902-1:2001+A2:2014 (E) AnnexZB (informative) Clauses of this European Standard addressing Essential Requirem
34、ents or other provisions ofEUDirectives This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential requirements of following EU directive(s). Machinery Directive 98/37/EC, amended by Directive 98/79/
35、EC. WARNING: Other requirements and other EU Diectives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. Compliance with this standard provides one means of conforming with specific essential requirements of the Directive(s) concerned and associated EFTA regulations.iv B
36、S EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 ISO 9902-1:2001+A2:2014 (E) Contents Page Foreword. v Introduction 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions .2 4 Defining the test object .3 5 Sound power level determination 3 6 Emission sound pressure level determination.4 7 Installation and mounting
37、conditions4 8 Operating conditions.5 9 Measurement uncertainties 6 10 Information to be recorded .7 11 Information to be reported7 12 Declaration and verification of noise emission values8 Annex A (informative) Forms for recording and reporting noise emission data of textile machinery.9 i v . v BS E
38、N ISO 9902-1:2001+A2:2014 ISO 9902-1:2001+A2:2014 (E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees.
39、Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Internat
40、ional Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies
41、for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 9902 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying
42、 any or all such patent rights. International Standard ISO 9902-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and machinery for drycleaning and industrial laundering, Subcommittee SC 8, Safety requirements for textile machinery. This first edition of ISO 9902-1, together with IS
43、O 9902-2, ISO 9902-3, ISO 9902-4, ISO 9902-5, ISO 9902-6 and ISO 9902-7, cancels and replaces ISO 9902:1993, which has been technically revised. ISO 9902 consists of the following parts, under the general title Textile machinery Noise test code: Part 1: Common requirements Part 2: Spinning preparato
44、ry and spinning machinery Part 3: Nonwoven machinery Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery Part 6: Fabric manufacturing machinery Part 7: Dyeing and finishing machinery Annex A of this part of ISO 9902 is for information
45、only.Introduction Basic noise emission quantities for textile machinery include emission sound pressure levels at work stations and the sound power level. The determination of these quantities (i.e. the test) is necessary for: manufacturers to be able to declare the noise emitted, machine users to b
46、e able to compare the noise emitted by machines in the group concerned, experimental verification of the noise control measures taken at the design stage, and estimation of noise immission (exposure) in the workplace or at the work station. ISO 9902 constitutes a comprehensive noise test code for te
47、xtile machinery. Its use will ensure the reproducibility of the determination of the noise emission quantities within specified limits determined by the grade of accuracy. vi BS EN ISO 9902-1:2001+A2:2014 ISO 9902-1:2001+A2:2014 (E)INTENRATIONAL TSANDADR1 Textile machinery Noise test code Part 1: Co
48、mmon requirements 1 Scope This part of ISO 9902 gives requirements for carrying out, efficiently and under standardized conditions, the determination, declaration and verification of basic noise emission quantities common to the types of textile machinery dealt with in ISO 9902-2 to ISO 9902-7. It specifies noise measurement methods, as well as the mounting and operating conditions, to be used for
