1、BRITISH STANDARDBS EN ISO9902-7:2001Textile machinery Determination of noise emission Part 7: Dyeing and finishing machinesICS 17.140.20; 59.120.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWA1:2009+BS EN ISO 9902-7:2001 +A2:2014Textile machinery Noise test code Part 7: Dy
2、eing and finishing machineryBS EN ISO 9902-7:2001+A2:2014ISBN 978 0 580 80781 7Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments30 June 2009 Implementation of ISO amendment 1:2009 with CEN endorsement A1:200931 July 2014 Implementation of ISO amendment 2:2014 with CEN endorsement A2:2014:
3、Note added to Scope. Annex ZA updated.This British Standard was published under the authority of the Standards Committee on 15 July 2001 The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 9902-7:200
4、1+A2:2014. It is identical to ISO 9902-7:2001, incorporating amendments 1:2009 and 2:2014. It supersedes BS EN ISO 9902-7:2001+A1:2009, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to ISO text carry the n
5、umber of the ISO amendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee TCI/33, Textile machinery.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.The publi
6、cation does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 9902-7March 2009ICS 17.140.20; 59.12
7、0.01English versionTextile machinery - Noise test code - Part 7: Dyeing andfinishing machinery (ISO 9902-7:2001)Matriel pour lindustrie textile - Code dessai acoustique -Partie 7: Machines de teinture et de finissage (ISO 9902-7:2001)Textilmaschinen - Geruschmessverfahren - Teil 7:Textilveredlungsma
8、schinen (ISO 9902-7:2001)This European Standard was approved by CEN on 15 March 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists an
9、d bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility
10、of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norwa
11、y, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for C
12、EN national Members.Ref. No. EN ISO 9902-7:2001 E:2001+A1EN ISO 9902-7:2001+A2June 2014ForewordThe textof the International Standard ISO9902-7:2001 has been prepared by Technical Committee ISO/TC72 “Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industriallaundering“ in collaboration withTechn
13、ical Committee CEN/TC 214 “Textile machineryand machinery for dry-cleaning and industrial laundry“,the secretariat ofwhich isheld bySNV.This European Standard shall be giventhe status of a national standard, either bypublication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by September 2001,
14、 and conflicting national standards shall bewithdrawn at the latest by September 2001.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by theEuropean Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with E
15、U Directive(s), see informative Annex ZB, which is an integral part of this standard.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountriesare bound to implement thisEuropean Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, Franc
16、e, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO9902-7:2001 was approved by CEN as a European Standardwithout any modification.NOTE: Normative referenc
17、es to International Standards are listed in annex ZA (normative).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be thesubject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This first edition of IS
18、O 9902-7, together with ISO 9902-1, ISO 9902-2, ISO 9902-3, ISO 9902-4,ISO 9902-5 and ISO 9902-6, cancels and replaces ISO 9902:1993, which has been technically revised.ISO 9902 consists of the following parts, under the general title Textile machinery - Noise test code:- Part 1: Common requirements
19、- Part 2: Spinning preparatory and spinning machinery- Part 3: Nonwoven machinery- Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery- Part 5: Weaving and knitting preparatory machinery- Part 6: Fabric manufacturing machinery- Part7:Dyeing and finishing machineryAnnex ZAofthis part of
20、 ISO 9902 isfor information only.EN ISO 99027:2001+A1:2009(E)iiBS EN ISO 99027:2001+A1:2009BS EN ISO 9902-7:2001+A2:2014EN ISO 9902-7:2001+A2:2014(E)EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 9902-7:2001/A2:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machin
21、ery and accessories“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories” the secretariat of which is held by SNV. This Amendment to the European Standard EN ISO 9902-7:2001 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical te
22、xt or by endorsement, at the latest by December 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held respo
23、nsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex
24、ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Fo
25、rmer Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9902
26、-7:2001/Amd 2:2014 has been approved by CEN as EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 without any modification. iii Foreword to amendment A1This document (EN ISO 9902-7:2001/A1:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72“Textile machineryand machinery for dry-cleaning and industrial laundering“ inc
27、ollaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machineryand accessories“, the secretariat of which is held by SNV.This Amendment to the European Standard EN ISO9902-7:2001 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical textor by endorsement, at the
28、 latest bySeptember 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest bySeptember 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any o
29、rall such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s).According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
30、the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia
31、, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement noticeThe text of ISO 9902-7:2001/Amd 1:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 without anymodification.BS EN ISO 99027:2001+A1:2009iii Foreword to amendment A1This document (EN ISO 9902-7:2001/A1:2009)
32、has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72“Textile machineryand machinery for dry-cleaning and industrial laundering“ incollaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machineryand accessories“, the secretariat of which is held by SNV.This Amendment to the European Standard EN ISO
33、9902-7:2001 shall be given the status of a nationstandard, either by publication of an identical textor by endorsement, at the latest bySeptember 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest bySeptember 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the element
34、s of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any orall such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essenti
35、al requirements of EC Directive(s).According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this Europ an Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, H
36、ungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement noticeThe text of ISO 9902-7:2001/Amd 1:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 9902-7:2001/A1:20
37、09 without anymodification.BS EN ISO 99027:2001+A1:2009BS EN ISO 9902-7:2001+A2:2014EN ISO 9902-7:2001+A2:2014(E)EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 9902-7:2001/A2:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and accessories“ in collaboratio
38、n with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile machinery and accessories” the secretariat of which is held by SNV. This Amendment to the European Standard EN ISO 9902-7:2001 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest
39、by December 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all su
40、ch patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of thi
41、s document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
42、 France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9902-7:2001/Amd 2:2014 has been approved
43、 by CEN as EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 without any modification. Foreword to amendment A2blankvContents Page1Scope12Normativereferences13Termsand definitions.24 Defining thetest object.25Sound powerleveldetermination26Emission sound pressureleveldetermination.37Installation and mounting conditions98O
44、perating conditions.99Measurement uncertainties910 Information toberecorded.911 Information tobereported912 Declaration and verification of noiseemission values9EN ISO 99027:2001+A1:2009(E)BS EN ISO 99027:2001+A1:2009BS EN ISO 9902-7:2001+A2:2014ISO 9902-7:2001+A2:2014(E)blank1Textile machinery Nois
45、etestcode Part 7:Dyeingandfinishing machinery1ScopeThis partofISO 9902, takentogether with ISO9902-1,specifiesthe mounting, operating and measuringconditionsrequired forthe measurement, declaration andverification of noiseemitted bydyeingand finishing machines.It is applicable to engineering(grade2)
46、and survey (grade 3) methods,inaccordancewith the InternationalStandards to whichitmakes normative reference, andtomachines of different typesusedasdefined in ISO 1506forpreparation,dyeing,printing, coating,fixing wetting anddrying,finishing,making-up of presentation.It is notapplicable to machines
47、forhydro (centrifugal) extraction.2NormativereferencesThefollowing normative documents containprovisionswhich, through referenceinthistext, constitute provisions ofthispartofISO 9902. Fordated references,subsequent amendments to, or revisionsof, anyofthesepublicationsdo notapply. However,parties to
48、agreements based on this partofISO 9902 areencouraged to investigate thepossibility of applyingthe most recent editions of the normative documents indicated below. Forundatedreferences,the latestedition of the normative document referredtoapplies.MembersofISO and IECmaintainregisters of currentlyval
49、id International Standards.ISO1506,Textilemachinery Dyeing,finishingandalliedmachinery Classificationandnomenclature.ISO3744, Acoustics Determination of soundpower levels of noisesources usingsoundpressure Engineeringmethod inanessentiallyfreefieldoverareflectingplane.ISO3746, Acoustics Determination of soundpower levels of noisesources usingsoundpressure Surveymethodusinganenvelopingmeasurementsurfaceoverareflectingplane.ISO3747 , Acoustics Determination of soundpower levels of noisesources usingsoundpressure Comparisonmethodin situ.
