1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 10087:2006Small craft Craft identification Coding systemThe European Standard EN ISO 10087:2006 has the status of a British StandardICS 47.080g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g
2、53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN ISO 10087:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2006 BSI 2006ISBN 0 580 47030 XNational forewordThis British Standard is the official English lan
3、guage version ofEN ISO 10087:2006. It is identical with ISO 10087:2006. It supersedes BS EN ISO 10087:1996 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Small craft, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; prese
4、nt to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.A list of organizations represented on this committee can be obta
5、ined on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogueunder the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of
6、the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary
7、 of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages 1 to 5 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued
8、since publicationAmd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 10087March 2006ICS 47.080 Supersedes EN ISO 10087:1996English VersionSmall craft - Craft identification - Coding system (ISO10087:2006)Petits navires - Identification du bateau - Systme decodage (ISO 10087:2
9、006)Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskrper-Kennzeichnung -Codierungssystem (ISO 10087:2006)This European Standard was approved by CEN on 14 March 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status o
10、f a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version
11、 in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Fi
12、nland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMI
13、TEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 10087:2006: EForeword This document (EN ISO 10087:2006) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188
14、 “Small craft“ in collaboration with Technical Committee CEN/SS T01 “Shipbuilding and maritime structures“, the secretariat of which is held by CMC. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by
15、 September 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2006. This document supersedes EN ISO 10087:1996. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential
16、requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standa
17、rd: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement not
18、ice The text of ISO 10087:2006 has been approved by CEN as EN ISO 10087:2006 without any modifications. EN ISO 10087:2006Reference numberISO 10087:2006(E)INTERNATIONALSTANDARDISO10087Third edition2006-03-15Small craft Craft identification Coding system Petits navires Identification du bateau Systme
19、de codage EN ISO 10087:2006iiEN ISO 10087:2006iiiContents PageForeword iv1 Scope . 12 Normative references . 13 Terms and definitions. 14 Composition of craft identification number (CIN) . 25 Requirements 35.1 Size . 35.2 Permanency of marking . 35.3 Location . 35.4 Duplicate CIN. 45.5 Time of CIN m
20、arking . 45.6 Display format . 46 Additional information 4Annex ZA (informative) Relationship between this Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/25 EC as amended by Directive 2003/44/EC 5 EN ISO 10087:2006ivForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a w
21、orldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented
22、on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafte
23、d in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Stand
24、ard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 10087 was prepared by
25、 Technical Committee ISO/TC 188, Small craft.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10087:1995), which has been technically revised. 1Small craft Craft identification Coding system 1 Scope This International Standard establishes a coding system to achieve identification of a
26、ny small craft in terms of identification code of the country of the manufacturer; identification code of the manufacturer; serial number; month and year of manufacture; model year. It applies to small craft of all types and materials, of hull length up to 24 m. It does not apply to beach or bathing
27、 toys. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 3166-1, Codes f
28、or the representation of names of countries and their subdivisions Part 1: Country codes 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1craft identification number CINunique series of numerals, letters and a hyphen, permanently affixed to a c
29、raft hull 3.2manufacturer any natural or legal person who takes responsibility for placing a product covered under this International Standard on the market EN ISO 10087:200624 Composition of craft identification number (CIN) A CIN shall consist of 14 consecutive characters plus a hyphen as specifie
30、d in 4.1 to 4.4 without intervening spaces, solidi (slashes) or dashes. 4.1 The first two characters, followed by a hyphen, designate the code of the country of the manufacturer as specified in the ISO alpha-2 code in ISO 3166-1. 4.2 The next three characters are the unique identification code, assi
31、gned by a national authority or recognized organization. This code may be a unique code of the manufacturer, or a code of a national authority or recognized organization. These characters may consist of numerals and/or letters, except for the numerals 0 and 1. 4.3 The following five characters indic
32、ate the unique serial number of each craft as assigned by the manufacturer, or a national authority or recognized organization. The serial number may consist of numerals and/or letters, except for the letters I, O and Q. 4.4 The last four characters designate the month and year of manufacture, and t
33、he model year. The month of manufacture shall be coded according to Table 1. Table 1 Codes representing month of manufacture Month Code Month Code January A July G February B August H March C September I April D October J May E November K June F December L The year of manufacture shall be identified
34、 by the last numeral of the production year. The model year is a twelve-month period during which the craft is intended to be placed for the first time on the market and shall be identified by the last two numerals of the year in question. If this twelve-month period extends across two calendar year
35、s, the manufacturer decides which of these is the model year. EN ISO 10087:200634.5 CIN example: NL-HXAB7A33G506 where 5 Requirements 5.1 Size The characters shall be at least 6 mm high. 5.2 Permanency of marking Each CIN shall be carved, burned, stamped, embossed, moulded, or otherwise permanently
36、affixed, so that alteration, removal, or replacement will be obvious. If on a plate, the plate shall be fastened excluding screwing or riveting as sole means of fastening so that its removal will cause scarring to the surrounding area. 5.3 Location The CIN shall be visible on the starboard outboard
37、side of the transom, or near the stern within 50 mm of the transom top, gunwale, hull/deck joint or its capping, whichever is lowest. 5.3.1 On craft with a transom, the CIN shall be located on the starboard side of the transom. 5.3.2 On craft without a transom or with a transom on which it is imprac
38、tical to locate the CIN, the CIN shall be affixed within 300 mm of the stern. 5.3.3 On catamarans the CIN shall be located as follows. Hulls structurally permanently connected: on the starboard hull. Hulls detachable but regarded as the primary structure: on both hulls. Hulls readily removable and/o
39、r replaceable: on the aft cross-beam within 300 mm of the starboard hull; this also applies to catamaran-type pontoon boats. 5.3.4 On trimarans the CIN shall be located on the centre hull in accordance with 5.3.1 or 5.3.2. EN ISO 10087:200645.3.5 On inflatable boats the CIN shall be affixed on the r
40、igid aft cross-beam or motor bracket within 300 mm of the starboard hull attachment. If the CIN is not readily visible due to the construction of the boat, it may be applied additionally to some other suitable structure of the boat, such as the console assembly. 5.3.6 Rails, fittings or other access
41、ories shall not obscure the CIN located as specified above. If the design of the small craft would result in this, the CIN shall be located as near as possible to the required location to be visible. 5.4 Duplicate CIN A duplicate CIN shall be affixed to a non-removable part of the craft in a hidden
42、location only known by the manufacturer. The duplicate CIN shall be located in the interior or beneath a fitting or item of hardware. Catamarans shall have this hidden CIN in or on both hulls. The CIN should be located so that it is extremely difficult to reach and modify. 5.5 Time of CIN marking Th
43、e CIN shall be affixed to the craft during the construction or assembly of the craft. In no case shall the craft be put on the market without the CIN being affixed. 5.6 Display format The CIN shall be displayed in alphanumerical characters (arabic numerals and upper-case letters) and shall read from
44、 left to right. 6 Additional information If additional information is displayed on the craft within 50 mm of the CIN, it shall be separated from the CIN by means of borders or it shall be on a separate label so that it will not be interpreted as part of the CIN. EN ISO 10087:2006ANNEX ZA (informativ
45、e) Relationship between this Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/25 EC as amended by Directive 2003/44/EC This Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essent
46、ial Requirements of the New Approach Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
47、 clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this Standard and Directive 94/25/EC
48、as amended by Directive 2003/44/EC Clause(s)/Sub-clause(s) of this Standard Essential Requirements (ERs) of EU Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC Qualifying remarks/Notes All clauses Annex l, Part A, Clause 2.1, Craft identification WARNING: Other requirements and other EU Directi
49、ves may be applicable to the products falling within the scope of this standard. EN ISO 10087:20065BS EN ISO 10087:2006BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they posse
