1、Small craft - Electrical systems - Extra-low-voltage d.c. installations (ISO 10133:2012)BS EN ISO 10133:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10133 August 2017 ICS 47.080 Supersedes EN ISO 10133:2
2、012English Version Small craft - Electrical systems - Extra-low-voltage d.c. installations (ISO 10133:2012) Petits navires - Systmes lectriques - Installations trs basse tension courant continu (ISO 10133:2012)Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Kleinspannungs-Gleichstrom-(DC-)Anlagen (IS
3、O 10133:2012) This European Standard was approved by CEN on 10 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliogr
4、aphical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibi
5、lity of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic
6、 of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE N
7、ORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10133:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK impl
8、ementation of EN ISO 10133:2017. It is identical to ISO 10133:2012. It supersedes BS EN ISO 10133:2012, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Small craft.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request
9、 to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 96503 6ICS 47.080Compliance with a British Standa
10、rd cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 10133:2017EUROPEAN STANDARD NORME EURO
11、PENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10133 August 2017 ICS 47.080 Supersedes EN ISO 10133:2012English Version Small craft - Electrical systems - Extra-low-voltage d.c. installations (ISO 10133:2012) Petits navires - Systmes lectriques - Installations trs basse tension courant continu (ISO 10133:2012)Kleine
12、Wasserfahrzeuge - Elektrische Systeme - Kleinspannungs-Gleichstrom-(DC-)Anlagen (ISO 10133:2012) This European Standard was approved by CEN on 10 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the
13、status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French
14、, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, C
15、roatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, T
16、urkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
17、. Ref. No. EN ISO 10133:2017 EBS EN ISO 10133:2017EN ISO 10133:2017 (E) 3 European foreword The text of ISO 10133:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 10133:2017. This Euro
18、pean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the e
19、lements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10133:2012. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Tra
20、de Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are
21、bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Port
22、ugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10133:2012 has been approved by CEN as EN ISO 10133:2017 without any modification. BS EN ISO 10133:2017EN ISO 10133:2017 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship
23、between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2013/53/EU This European standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission to provide one means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2013/53/EU. Once this s
24、tandard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one member state, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a pre
25、sumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1: Correspondence between this European Standard and Directive 2013/53/EU Clauses/subclauses of this European Standard Essential requirements (ERs) of EU Directive 2013/53/EU Q
26、ualifying remarks/Notes Annex B Annex 1 A, 2.5 - Owners manual 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Annex A Annex 1 A, 5.3 Electrical system This standard is applicable for extra low-voltage Direct Current (DC) electrical systems which operate at nominal potentials of DC 50V or less. This standard does not
27、 give specific requirements for ventilation to prevent the accumulation of explosive gases emitted from batteries 12 Annex 1 A, 5.2.2 Fuel system, fuel tanks Sub-clause (a) protection against fire from all other sources of ignition. In respect of ignition protection 4.4, 7.1, 7.13 Annex 1 A, 5.6.1 F
28、ire protection, general WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN ISO 10133:2017This page deliberately left blank ISO 10133:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents PageForeword iv1 Scope 12 Normativ
29、e references . 13 Terms and definitions . 14 General requirements . 35 Batteries . 46 Battery-disconnect switch 57 Conductors . 58 Overcurrent protection 79 Panel boards (switchboards) . 710 Wiring connections and terminals 811 Socket outlets . 912 Ignition protection . 9Annex A (normative) Conducto
30、r requirements.10Annex B (normative) Information and instructions to be included with owners manual 12Annex C (informative) Overcurrent protection location options .13Bibliography .15ISO 10133:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents PageForeword iv1 Scope 12 Normative references . 13 Terms
31、and definitions . 14 General requirements . 35 Batteries . 46 Battery-disconnect switch 57 Conductors . 58 Overcurrent protection 79 Panel boards (switchboards) . 710 Wiring connections and terminals 811 Socket outlets . 912 Ignition protection . 9Annex A (normative) Conductor requirements.10Annex B
32、 (normative) Information and instructions to be included with owners manual 12Annex C (informative) Overcurrent protection location options .13Bibliography .15BS EN ISO 10133:2017ISO 10133:2012(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national s
33、tandards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International
34、organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules giv
35、en in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 7
36、5 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 10133 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Smal
37、l craft.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10133:2000), which has been technically revised.iv ISO 2012 All rights reservedBS EN ISO 10133:2017ISO 10133:2012(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
38、 bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organiza
39、tions, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in th
40、e ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of t
41、he member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 10133 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft.
42、This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 10133:2000), which has been technically revised.iv ISO 2012 All rights reserved INTERNATIONAL STANDARD ISO 10133:2012(E)Small craft Electrical systems Extra-low-voltage d.c. installations1 ScopeThis International Standard establishes th
43、e requirements for the design, construction and installation of extra-low-voltage direct current (d.c.) electrical systems which operate at nominal potentials of 50 V d.c. or less on small craft of hull length up to 24 m. Conductors that are part of an outboard engine assembly and that do not extend
44、 beyond the outboard engine manufacturers supplied cowling are not included.Additional information to be included in the owners manual is listed in Annex B.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the
45、edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 8846, Small craft Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammable gasesISO 10239, Small craft Liquefied petroleum gas (LPG) systemsISO 10240, Sm
46、all craft Owners manualIEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code)3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.3.1equipotential bonding conductornormally non-current-carrying conductor used to put various exposed conductive
47、 parts of electrical devices and extraneous conductive parts at a substantially equal potential3.2engine negative terminalterminal on the engine, starter or solenoid to which the negative battery cable is connected3.3main groundingearthing pointmain point or bus that provides connection to the commo
48、n ground for the d.c. negative conductor, for a.c. protective grounding conductors and neutral, where relevant, and where necessary functional grounding NOTE It may include any conductive part of the wetted surface of the hull in permanent contact with the water, depending on the overall system desi
49、gn.3.4ignition-protected equipmentequipment designed and constructed to give protection against ignition of surrounding flammable gasesNOTE See ISO 8846. ISO 2012 All rights reserved 1BS EN ISO 10133:2017ISO 10133:2012(E)3.5overcurrent protection devicedevice designed to interrupt the circuit when the current flow exceeds a predetermined value for a predetermined timeEXAMPLE A fuse or circuit breaker.3.6panel boardswitchboardassembly of devices for the purpose of controlling and/or distributing electrical powerNOTE
