1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 10239:2008Small craft Liquefied petroleum gas (LPG) systemsICS 47.080g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Copyr
2、ight European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN ISO 10239:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2
3、008 BSI 2008ISBN 978 0 580 55246 5National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 10239:2008. It is identical with ISO 10239:2008. It supersedes BS EN ISO 10239:2000 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Sma
4、ll craft.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Following the first 12 months of implementation of BS EN ISO 10239:2000 in the UK, and a review of its use by the UK national committee, a National Annex NA was introduced to highlight areas th
5、at the committee felt needed clarification. National Annex NA has now been updated to give guidance and clarification for the application of BS EN ISO 10239:2008 when working on new installations.Additional good practice recommendations for the installation of LPG appliances in boats, yachts and oth
6、er vessels are contained in PD 5482-3:2005.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since pu
7、blicationDate CommentsCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 10239February 2008ICS 47.080 Supersedes EN ISO 10239:2
8、000 English VersionSmall craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO10239:2008)Petits navires - Installations alimentes en gaz de ptroleliqufis (GPL) (ISO 10239:2008)Kleine Wasserfahrzeuge - Flssiggasanlagen (ISO10239:2008)This European Standard was approved by CEN on 16 January 2008.CEN memb
9、ers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application
10、 to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the s
11、ame status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Rom
12、ania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedwo
13、rldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 10239:2008: ECopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Foreword This document (EN ISO 10239:2008) has been prepared by Tech
14、nical Committee ISO/TC 188 “Small craft“ in collaboration with Technical Committee CEN/SS T01 “Shipbuilding and maritime structures“, the secretariat of which is held by CMC. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by end
15、orsement, at the latest by August 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for ident
16、ifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10239:2000. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with EC Directiv
17、e, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Esto
18、nia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10239:2008 has been approved by CEN
19、 as a EN ISO 10239:2008 without any modification. BS EN ISO 10239:2008Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-iiiContents Page 1 Scope . 1 2 Normative references . 1 3 Te
20、rms and definitions. 1 4 General provisions . 3 5 Pressure reduction system 4 6 LPG supply line system . 4 6.1 General. 4 6.2 Piping . 5 6.3 Hoses and hose lines . 5 6.4 Materials 5 6.5 Installation . 6 6.6 Shut-off valves 6 7 Appliances. 7 8 Location and installation of LPG cylinders 7 9 Ventilatio
21、n 8 10 LPG installation system tests 8 11 Electrical devices for ignition sources. 9 12 Owners manual . 9 13 Ducts and flues for air intake and combustion product discharge. 9 Annex A (informative) Design guidelines for pressure drop due to pipe resistance 10 Annex B (normative) Ventilation. 11 Anne
22、x C (normative) Instructions to be included with the owners manual 12 Bibliography . 14 BS EN ISO 10239:2008Annex ZA (informative) Relationship between this International Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/25/EC, as amended by Directive 2003/44/EC 15Copyright European Committ
23、ee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-blankCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without li
24、cense from IHS-,-,-1Small craft Liquefied petroleum gas (LPG) systems 1 Scope This International Standard covers permanently installed liquefied petroleum gas (LPG) systems and LPG burning appliances on small craft of hull length up to 24 m, except for systems used on LPG-fuelled propulsion engines
25、or LPG-driven generators. This International Standard does not cover appliances with directly attached gas cylinders, such as portable self-contained camping stoves and portable gas lamps. NOTE 1 This International Standard is not intended to regulate technical requirements for LPG cylinders, which
26、are subject to national regulations. NOTE 2 New designs, materials and methods of assembly giving at least equivalent results can be considered to be complying with the requirements of this International Standard when approved by a relevant body. 2 Normative references The following referenced docum
27、ents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 2928, Rubber hoses and hose assemblies for liquefied petroleum gas (LPG) in
28、 the liquid or gaseous phase and natural gas up to 25 bar (2,5 MPa) Specification ISO 8846, Small craft Electrical devices Protection against ignition of surrounding flammable gases ISO 9094-1, Small craft Fire protection Part 1: Craft with a hull length of up to and including 15 m ISO 10133, Small
29、craft Electrical systems Extra-low-voltage d.c. installations ISO 10240, Small craft Owners manual ISO 13297, Small craft Electrical systems Alternating current installations 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 liquefied petroleum
30、 gas LPG mixture of light hydrocarbons, gaseous under conditions of normal temperature and pressure, and maintained in the liquid state by increase of pressure or lowering of temperature NOTE 1 The principal components are propane, propene, butanes or butenes. NOTE 2 LPG can be obtained as commercia
31、l butane, commercial propane or a mixture of the two. BS EN ISO 10239:2008Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2 3.2 cylinder housing ventilated enclosure intended sol
32、ely for storage of one or more LPG cylinders, pressure regulators and safety devices, and located on the exterior of the craft, where leakage would flow overboard 3.3 cylinder locker vapour tight enclosure with an overboard drain intended solely for storage of one or more LPG cylinders in a cockpit
33、or recessed into the craft NOTE See 8.3. 3.4 room sealed appliance appliance having a combustion system in which incoming combustion air and outgoing products of combustion pass through sealed ductwork connected to the enclosed combustion chamber 3.5 LPG system system consisting of an arrangement of
34、 cylinder(s), safety device(s), pressure regulator(s), connection(s), valve(s), piping, tubing, hose, fitting(s) and devices intended to store, supply, monitor or control the flow of fuel gas up to and including the appliance NOTE The cylinders are replacement items and may not be supplied with the
35、LPG system in the craft. 3.6 accessible capable of being reached for inspection, removal or maintenance without removal of a permanent part of the craft structure, with or without the use of tools 3.7 readily accessible capable of being reached quickly and safely for maintenance or effective use und
36、er emergency conditions without the use of tools 3.8 unattended appliance appliance intended to function without the constant attention of an operator and which may cycle on and off automatically NOTE Examples of unattended appliances are water heaters, refrigerators and cabin heaters. Stoves, ovens
37、 and gas lamps are not considered to be unattended appliances. 3.9 high pressure side part of the LPG supply line directly exposed to pressure at the inlet of a pressure regulator in a liquefied petroleum gas system NOTE 1 Vapour pressure propane at 20 C = 0,7 MPa1). NOTE 2 Vapour pressure butane at
38、 20 C = 0,175 MPa. 3.10 low pressure side part of the LPG supply line exposed to the regulated pressure of the gas regulator 1) 0,1 MPa = 1 bar. BS EN ISO 10239:2008Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking perm
39、itted without license from IHS-,-,-33.11 pressure regulation system system incorporating one or more regulators to reduce the high pressure of the system to the required nominal pressure of the appliances 3.12 piping pipeline of rigid metallic construction 3.13 hose pipeline of flexible material 3.1
40、4 shut-off valve device to isolate an appliance from the gas supply 3.15 main shut-off valve device to isolate the entire LPG system from the high pressure side 3.16 permanent label indelibly marked label secured in place 3.17 flame supervision device device that has a sensing element, activated by
41、presence or absence of a flame, that causes the inlet of the LPG supply to a burner to be opened or closed NOTE See EN 125. 3.18 nominal pressure nominal inlet pressure of the LPG appliances 4 General provisions 4.1 An LPG system and all its components shall be capable of withstanding storage at 30
42、C to +60 C. 4.2 LPG systems shall be of the vapour withdrawal type, i.e. fuel released only under gas phase conditions. 4.3 All LPG appliances installed on the craft shall be designed for use at the same working pressure. 4.4 Each system shall be fitted with a pressure gauge. The gauge shall read th
43、e cylinder pressure side of the pressure regulator. The gauge scale shall have a pressure range from 0 kPa to a minimum of 1 200 kPa and a maximum of 1 400 kPa. NOTE The purpose of the gauge is to provide a convenient, simple means to test the system for leakage before each use of the appliances. Th
44、e gauge does not provide an indication of liquid LPG remaining in the cylinder, only its vapour pressure, which is a constant at any given temperature. BS EN ISO 10239:2008Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networki
45、ng permitted without license from IHS-,-,-4 4.5 A sign shall be fixed in the vicinity of the cylinder shut off valve, listing the leak test procedure using the pressure gauge, as described below. With appliance valves closed, open the cylinder valve. Close cylinder valve. Allow indicated gauge press
46、ure to stabilize. Observe pressure on gauge for 3 min. If pressure remains constant, no leak is present. If pressure falls, a leak exists. Do not use LPG system until leak is repaired. 5 Pressure reduction system 5.1 Each LPG system shall be equipped with, or have provision for the installation of,
47、a pressure regulation system (see 3.11). This system shall be designed to provide a fixed nominal pressure suitable for the consuming appliances, but not more than 0,005 MPa. A label indicating the working pressure of the LPG appliances installed shall be affixed in the vicinity of the LPG cylinder
48、installation. 5.2 The LPG pressure reduction system shall have an overpressure device to prevent uncontrolled pressure increase in the low pressure side to a value below 0,015 MPa. Any gas discharge of the device shall be inside the cylinder locker or housing, or shall be separately vented outside the craft. The device may be a pressure relief governor, a pressure relief valve or an automatic safety shut off valve. 5.3 The nominal pressure shall be indicated on the pressure regulator. 5.4 Pressure regulators with external manual output pressure adjustment shall not be fitted
