1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Protective equipment for use in ice hockeyPart 3: Face protectors for skatersBS EN ISO 102563:2018National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 102563:2018. It is identical to ISO 102563:2016
2、. Together with BS EN ISO 102561:2016, BS EN ISO 102562:2018, BS EN ISO 102564:2018, BS ISO 102565:2017, BS ISO 102566, it supersedes BS EN ISO 10256:2003, which will be withdrawn upon publication of the rest of the series.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
3、SW/136, Sports, playground and other recreational equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Th
4、e British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 85730 0ICS 13.340.20; 97.220.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Com
5、mittee on 31 May 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 102563:2018EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 102563April 2018ICS 97.220.20; 13.340.20EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOM
6、ITEE FR NORMUNGCENCENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B1000 Brussels 2018 CEN Ref. No. EN ISO 102563:2018: EAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national MembersProtective equipment for use in ice hockey Part 3: Face protectors for skaters (ISO
7、102563:2016)quipements de protection destins tre utiliss en hockey sur glace Partie 3: Protections faciales pour les skateurs (ISO 102563:2016)Schutzausrstung zum Gebrauch beim Eishockey Teil 3: Gesichtsschtzer fr Eislufer (ISO 102563:2016)This European Standard was approved by CEN on 17 September 2
8、016.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Uptodate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
9、 application to the CENCENELEC Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
10、 Management Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, L
11、atvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.English VersionEN ISO 102563:2018 (E)European forewordThis document (EN ISO 102563:2018) has been prepared by Technical Committee ISO
12、/TC 83 “Sports and other recreational facilities and equipment“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 158 “Head protection” the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by end
13、orsement, at the latest by October 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2018.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or
14、all such patent rights.According to the CENCENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of
15、Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 102563:2016 has been app
16、roved by CEN as EN ISO 102563:2018 without any modification.2BS EN ISO 102563:2018ISO 102563:2016Foreword vIntroduction vii1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 13.9 field of vision directions 33.14 impact sites for testing face protectors 34 Types of face protectors 55 Requir
17、ements 55.1 Innocuousness . 55.2 Ergonomics 55.3 Attachment . 65.4 Size and mass restriction (Type B2 only) 65.5 Optical quality 65.5.1 Visual inspection 65.5.2 Test requirements . 65.6 Field of vision . 65.7 Penetration (Test blade) . 75.8 Puck impact resistance 75.8.1 Types B1, B2 75.8.2 Type C 75
18、.9 Design . 85.9.1 Types B1, B2 85.9.2 Type C 85.10 Protected area 85.10.1 Type B1 and B2 Fullface protectors . 85.10.2 Type C Visors . 96 Test methods . 96.1 Sampling . 96.1.1 Types 96.1.2 Quantity . 96.1.3 Faceprotector/helmet combination 96.2 Tolerances . 96.3 Inspection and determination of mass
19、 (for helmet/B2 face protector combinations fitting EN 960 headform size 535 or smaller) 96.4 Conditioning 96.5 Positioning . 106.5.1 Determination of helmetpositioning index (HPI) 106.5.2 Positioning of helmets with full face protectors 106.5.3 Positioning of helmets with visors 106.6 Determination
20、 of vision quality for face protectors 106.6.1 Optical quality within the field of vision 106.6.2 Peripheral field of vision 106.7 Determination of penetration . 106.7.1 Test apparatus .106.7.2 Procedures . 116.8 Determination of puck impact resistance Face protectors .116.8.1 Equipment 116.8.2 Proc
21、edures . 117 Test report 12 ISO 2016 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 102563:2018ISO 102563:20168 Permanent marking .129 Information for users .12Annex A (normative) Optical quality test methods 22Annex B (normative) Puck specifications 27Bibliography .29iv ISO 2016 All rights reservedB
22、S EN ISO 102563:2018ISO 102563:2016ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body int
23、erested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnica
24、l Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO docum
25、ents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsibl
26、e for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for t
27、he convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TB
28、T) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.The committee responsible for this document is ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment, Subcommittee SC 5, Ice hockey equipment and facilities.This first edition of ISO 10256-3, together with ISO 10256-1, ISO 10256-2,
29、ISO 10256-4, ISO 10256-5, and ISO 102566 cancels and replaces the ISO 10256:2003, which has been technically revised.ISO 10256 consists of the following parts, under the general title Protective equipment for use in ice hockey: Part 1: General requirements Part 2: Head protection for skaters Part 3:
30、 Face protectors for skaters Part 4: Head and face protection for goalkeepers Part 5: Neck laceration protection for ice hockey players The following parts are under preparation: ISO 2016 All rights reserved vBS EN ISO 102563:2018ISO 102563:2016 Part 6: Lower leg protectors for ice hockey players vi
31、 ISO 2016 All rights reservedBS EN ISO 102563:2018ISO 102563:2016IntroductionIce hockey is a high speed, collision sport in which there is a risk of injury. The object of this part of ISO 10256 is to specify requirements for face protectors, taking into account the risks inherent in participating in
32、 the sport, many of which cannot be eliminated by protective equipment. By playing this sport, participants accept the risk of serious injury, paralysis, or death.The intention of face protection is to reduce the frequency and severity of localized injuries to the head and that part of the face surr
33、ounded by the protector. The protective function is such that the force from impacts against the protector is distributed and dampened and the penetration of objects is counteracted.Face protectors can consist of eye protectors (visors) or full face protectors. They are always worn in conjunction wi
34、th an ice hockey helmet. Face protectors are tested and assessed together with the helmet or helmets for which the face protector is intended.To achieve the performance of which it is capable, and to ensure stability on the head, a helmet and associated face protector is intended to be as closely fi
35、tting as possible consistent with comfort. In use it is essential that the helmet and associated face protector are securely fastened, with any chin strap or neck strap adjusted according to manufacturers instructions. ISO 2016 All rights reserved viiBS EN ISO 102563:2018This page deliberately left
36、blankProtective equipment for use in ice hockey Part 3: Face protectors for skaters1 ScopeThis part of ISO 10256 specifies performance requirements and test methods for face protectors (including visors) for use in ice hockey and is intended to be used in conjunction with ISO 102561.Requirements and
37、 the corresponding test methods, where appropriate, are given for the following:a) construction and area of coverage;b) resistance to puck impact;c) penetration;d) field of vision;e) geometric (visual) optics and acuity;f) transmittance and haze;g) marking and information.This part of ISO 10256 appl
38、ies to face protectors worn by players other than goalkeepers, and certain functionaries (e.g. referees).NOTE 1 The requirements of a Clause take precedent over a figure.NOTE 2 The intent is to reduce the risk of injury to the face without compromising the form or appeal of the game.2 Normative refe
39、rencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.IS
40、O 102561:2016, Protective equipment for use in ice hockey Part 1: General requirementsISO 102562:2016, Protective equipment for use in ice hockey Part 2: Head protection for skatersEN 960, Headforms for use in the testing of protective helmetsASTM D 1003, Standard Test Method for Haze and Luminous T
41、ransmittance of Transparent PlasticsCSA Z262.614, Specifications for facially featured headforms3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.INTERNATIONAL STANDARD ISO 102563:2016 ISO 2016 All rights reserved 1BS EN ISO 102563:2018ISO 102563:201
42、63.1CIE standard illuminantsilluminants A and D65 defined by the CIE in terms of relative spectral power distributionsNote 1 to entry: See ISO 116642 developed with the International Commission on Illumination (CIE).3.2chin cupprotective component which covers the load bearing areaNote 1 to entry: A
43、s defined in Figure 5.3.3chipreadily visible particle missing from the protector with an area bigger than 9 mm23.4collimated light sourceratio of the visible light (380 nm to 780 nm) transmitted by a medium to the incident lightNote 1 to entry: As referenced to CIE Standard Illuminant A and a standa
44、rd photopic observer.3.5combinationcombined unit of a fullface protector or visor placed on a hockey helmet with which it is designed to be used3.6dioptreunit of focusing power, expressed in reciprocal metres (m1), of a lens or surface, or of the vergence (refractive index divided by the radius) of
45、a wavefront3.7face protectorprotector, specially adapted to a helmet that is designed to protect the wearers face against injury3.7.1fullface protectordevice intended to reduce the risk of injury to the face of ice hockey participantsNote 1 to entry: As defined in 5.9.1.3.7.2visordevice intended to
46、reduce the risk of injury to the eyes of ice hockey participantsNote 1 to entry: As defined in 5.9.2.3.8field of visionextent of vision through the mounted protector in the “as worn” position measured with reference to the entrance pupil of the stationary eye when the protector is placed on the appr
47、opriate headformNote 1 to entry: See Figure A.1.2 ISO 2016 All rights reservedBS EN ISO 102563:2018ISO 102563:20163.9 field of vision directions3.9.1inferiordownwardangle in the vertical plane measured downwards from the horizontal3.9.2nasallyangle in the horizontal plane measured from the primary p
48、osition of gaze to the left for the right eye and from the primary position of gaze to the right for the left eye3.9.3superiorupwardangle in the vertical plane measured upwards from the horizontal3.9.4temporallyangle in the horizontal plane measured from the primary position of gaze to the right for
49、 the right eye and from the primary position of gaze to the left for the left eye3.10fracturefull thickness crack, breaking, or complete separation of material3.11glabellamost prominent midline point between the eyebrows identical to the bony glabella of the frontal bone3.12goniometerpositioning device that moves the headform such that the angular rotation and movement in reference to the corneal eye point in both the horizontal and vertical directions can be recorde
