1、BRITISH STANDAXD Geotextiles and geotextile-related products - Identification on site The European Standard EN IS0 10320:1999 has the status of a British Standard ICs 59.080.70 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN IS0 10320:1999 STD.BSI BS EN IS0 1Q320-ENGL 17
2、77 Lb29bb9 07827bb 713 I direction of the Sector AmdNo. Date Committee for Builhg and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect BS EN IS0 103201999 Text affected National foreword This British Standard is the English language version of EN
3、IS0 10320 1999. It is identical with IS0 103201999. It supersedes BS EN 303201993 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee W553, Geomembranes and geotextiles, which has the responsibility to: - aid enquirers to understand the text; - present to
4、 the responsible inte - monitor related internationai and European developments and promulgate them in the UK A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally inc
5、lude an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European publications. The British Standards which implement these internaiionai or European publications may be found in the BSI Standarcis Catalogue under the section entitied “Intemational Standa
6、rds Correspondence Index“, or by using the “Find“ facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a coniz-act. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standa
7、rd does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN IS0 title page, pages 2 to 4, an inside back cover and a back cover. on 15 May 1999 I I O BSI O51999 I I I I ISBN O 680 32474 6 STD-BSI BS EN IS0 1032U-
8、EHGL 1599 13 LbZqbbS 0727b7 b5T W EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IS0 10320 February 1999 ICs 59.080.70 Descriptors: textiles, filter fabrics, information, designation, definitions Supersedes EN 30320:1993 English version Geotextiles and geotextile-related products - Identificat
9、ion on site (IS0 10320: 1999) Obtextiles et produits apparents - Identification sur site (IS0 10320:1999) Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Idenifikaon auf der Baustelle (IS0 10320:1999) This European Standard was approved by CEN on 5 December 1998. CEN members are bound to comply with
10、the CENEENELEC intemal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat o
11、r to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official vers
12、ions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland. Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITIEZ FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEE
13、N DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FUR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels Q 1999 CEN Ail rights of exploitation in any form and by any means resewed worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN IS0 10320:1999 E Page 2 EN IS0 10320: 1999 Foreword The text of EN IS
14、0 1 0320: 1999 has been prepared by Technical Committee CENTTC 189 “Geotextiles and geotextile-related products“, the secretariat of which is held by IBN, in collaboration with Technical Committee ISOTTC 38 “Textiles“. This European Standard supersedes EN 30320: 1993. This European Standard shall be
15、 given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 1999. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national standards organizat
16、ions of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Page 3 EN IS0 10320: 1999
17、 1 Scope This European Standard specifies the information accompanying geotextiles and geotextile-related products to enable the user on site to identify the goods as being identical to the goods ordered. The positive identification, e.g. of unwrapped or rolled-out geotextiles, is an important aim o
18、f this standard. The information specified does not replace that on a technical data sheet, and cannot be used to veriw the compliance of the product with the technical requirements. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publi
19、cations. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revisio
20、n. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 965 IS0 1031 8 Geotextiles and geotextile-related products - Determination of mass per unit area Geotextiles - Vocabulary 3 Definitions For the purposes of this European Standard, the following definitions apply:
21、 3.1 related product is purchased or otherwise obtained. supplier: The person or organisation from which a geotextile and/or geotextile- NOTE: A supplier who is not the manufacturer is expected to ensure that the responsibilities of the manufacturer are fully met. 3.2 products. product name: lhe nam
22、e given to a particular product or complete range of NOTE: This is sometimes called the “brand name”. 3.3 produced to a particular specification (with tolerances). product type: The descriptive number or the code given to a particular material 3.4 unit identification: The information, e.g. number or
23、 other code usually given on each unit (e.g. roll) during or after production, which allows the original manufacturer to trace at a later stage the production details, including place and date of production. Page 4 EN IS0 10320:1999 4 Identification Geotextiles and geotextile-related products shall
24、be supplied with the following information aff xed to each unit: a) manufacturer and/or supplier; b) product name; c) product type; d) unit identification; e) nominal gross mass of unit, in kilograms; f) unit dimensions (of material, not of package); - roll goods: length x width (both in metres) - o
25、ther goods: number of sheets x length x width (both in metres), or area covered by the product; g) nominal mass per unit area in grams per square metre, determined in accordance with h) major polymer type(s) (for each component); i) product classification using terms defined in IS0 1031 8. EN 965; I
26、n addition, there shall be a means of positively identifying the product at the time of its installation, even if it is no longer in the original packaging. In the case of geotextiles (GTX), the product name and type shall be marked on the product, e.g. by printing along the edge. The marking shall
27、be easily legible and sufficiently durable to permit identification at the time of installation, and shall be repeated at regular intervals of at most 5 m. In the case of geotextile-related products (GTP), the marking may be as for GTX, or it may for example take the form of tags affixed to the roll
28、 edge at intervals of at most 5 m. Examples of other possible systems for GTP are the inclusion of a printed ribbon wound up into the roll, or colour-marking of the edge of the roll. In this latter case, details of the wbur codes used shall be included on the unit label. Where the product is further
29、 processed, e.g. cut, so as to render product marking impractical, each unit shall nevertheless have a unique identification. STD-BSI BS EN IS0 332D-ENGL 1779 B Lb24bb 0782773 080 9%1 BS EN IS0 1 _- J3201999 I 1 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the
30、independent national body responsible for preparing British standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure tha
31、t they possess the iatest amendments or editions. it is the constant aim of BSI to improve the quaity of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, t
32、he identity of which can be found on the inside front cover. Tel 0181 996 9000. Fax O181 996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automaticaily receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international a
33、nd foreign standards publications should be Bddressed to Customer Services. Tel 0181 996 7000. Fax: 0181 996 7001. in response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.
34、nformation on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international &andards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Conta
35、ct the Information Centre. Tel: 0181 996 7111. Fax: 0181 996 7048. 3ubscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of Fax O181 996 7001. Copyright Jopyright subsists in ail BSI publications.
36、BSI also holds the copyright, in the UK, of he publications of the international standardization bodies. Except as permitted mder the Copyright, Designs and Patents Act 198 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - eleclxonic, ihotocopyin
37、g, recording or otherwise - without prior written permission from BSI. Phis does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of iecessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these jetails are to be used for any other purpose than implementatio
38、n then the prior ivritten permission of BSI must be obtained f permission is granted, the tem may include royalty payments or a licensing greement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Pel: O181 996 7070. and other benefits contact Membership Administsation. Tel 0181 996 7002.
