1、BS EN ISO10517:2009ICS 65.060.70NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDPowered hand-heldhedge trimmers Safety (ISO 10517:2009)BS EN ISO 10517:2009 +A1:2013BS EN ISO 10517:2009+A1:2013ISBN 978 0 580 76709 8Amendments/corrigenda issued since publicationDa
2、te Comments30 September 2013 Implementation of ISO amendment 1:2013 with CEN endorsement A1:2013This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 February 2010 The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013Na
3、tional forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 10517:2009+A1:2013. It is identical to ISO 10517:2009, incorporating amendment 1:2013. It supersedes BS EN ISO 10517:2009, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the te
4、xt by tags. Tags indicating changes to ISO text carry the number of the ISO amendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AGE/20, Powered lawn and garden equipment.A list of organizations represen
5、ted on this committee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDA
6、RDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 10517July 2009ICS 65.060.70 Supersedes EN 774:1996 English VersionPowered hand-held hedge trimmers - Safety (ISO 10517:2009)Taille-haies portatifs moteur - Scurit (ISO 10517:2009) Tragbare motorbetriebene Heckenscheren - Sicherheit(ISO 10517:2009)This European
7、Standard was approved by CEN on 24 July 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
8、such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own languag
9、e and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembo
10、urg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of e
11、xploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 10517:2009: EEN ISO 10517:2009+A1September 2013BS EN ISO 10517:2009EN ISO 10517:2009 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 10517:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23 “Tractors and m
12、achinery for agriculture and forestry“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 144 “Tractors and machinery for agriculture and forestry”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
13、 text or by endorsement, at the latest by January 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held resp
14、onsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 774:1996. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with
15、EC Directive(s), see informative Annex ZA and Annex ZB, which are integral parts of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Cze
16、ch Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10517:200
17、9 has been approved by CEN as a EN ISO 10517:2009 without any modification. BS EN ISO 10517:2009EN ISO 10517:2009 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 10517:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23 “Tractors and machinery for agriculture and forestry“ in collaboration with Technical
18、Committee CEN/TC 144 “Tractors and machinery for agriculture and forestry”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2010, and conflicting
19、 national standards shall be withdrawn at the latest by January 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document su
20、persedes EN 774:1996. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with EC Directive(s), see informative Annex ZA and Annex ZB, which are integ
21、ral parts of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungar
22、y, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10517:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 10517:2009 without any modificat
23、ion. iiBS EN ISO 10517:2009+A1:2013EN ISO 10517:2009+A1:2013EN ISO 10517:2009/A1:2013 (E)3ForewordThis document (EN ISO 10517:2009/A1:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23 “Tractors and machinery for agriculture and forestry“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 144“Tr
24、actors and machinery for agriculture and forestry” the secretariat of which is held by AFNOR.This Amendment to the European Standard EN ISO 10517:2009 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2014, and conf
25、licting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2014.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This docu
26、ment has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA in EN ISO 10517:2009.According to the CEN-CENELEC Internal Regulati
27、ons, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy
28、, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 10517:2009/Amd 1:2013 has been approved by CEN as EN ISO 10517:2009/A1:2013 without any modification
29、.EN ISO 10517:2009/A1:2013 (E)3ForewordThis document (EN ISO 10517:2009/A1:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23 “Tractors and machinery for agriculture and forestry“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 144“Tractors and machinery for agriculture and forestry” the secr
30、etariat of which is held by AFNOR.This Amendment to the European Standard EN ISO 10517:2009 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
31、 by September 2014.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the
32、European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA in EN ISO 10517:2009.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
33、countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway
34、, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 10517:2009/Amd 1:2013 has been approved by CEN as EN ISO 10517:2009/A1:2013 without any modification.Foreword to amendment A1BS EN ISO 10517:2009EN ISO 10517:2
35、009 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of con
36、forming to Essential Requirements of the New Approach Directive 98/37/EC on machinery, amended by the New Approach Directive 98/79/EC. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one
37、Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirements, except Essential Requirement 1.5.8 of that Directive, and associated EFTA regulations. WARNING Other re
38、quirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. iiiBS EN ISO 10517:2009+A1:2013EN ISO 10517:2009+A1:2013BS EN ISO 10517:2009EN ISO 10517:2009 (E) 5 Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Req
39、uirements of EC Directive 2006/42/EC This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2006/42/EC on machinery. Once
40、this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption
41、 of conformity with the relevant Essential Requirements, except Essential Requirement 1.5.8 of that Directive, and associated EFTA regulations. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. ivBS EN ISO 10517:2009+A1:
42、2013EN ISO 10517:2009+A1:2013BS EN ISO 10517:2009ISO 10517:2009(E) ISO 2009 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv Introduction v 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions .2 4 List of significant hazards 6 5 Safety requirements and/or verification of safety measures 8 5.1
43、 General8 5.2 Handles and cutting device 8 5.3 Starting and idling .18 5.4 Controls 18 5.5 Power drive parts protection19 5.6 Heat protection.19 5.7 Fuel tank .20 5.8 Engine exhaust 20 5.9 Electrical requirements of ignition system .20 5.10 Vibration .21 5.11 Noise .21 6 Information for use 22 6.1 I
44、nstructions for use .22 6.2 Marking .23 6.3 Warnings.23 6.4 Durability of marking and warnings.24 Annex A (informative) Safety instructions25 Annex B (informative) Symbols and pictograms .28 Annex C (normative) Vibration 31 Annex D (normative) Noise test code Engineering method (grade 2) 39 Annex E
45、(informative) Example of material and construction fulfilling the requirements for an artificial surface for the noise test code48 Bibliography 50 BS EN ISO 10517:2009ISO 10517:2009(E) ISO 2009 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv Introduction v 1 Scope 1 2 Normative references 1 3 Terms
46、 and definitions .2 4 List of significant hazards 6 5 Safety requirements and/or verification of safety measures 85.1 General85.2 Handles and cutting device 85.3 Starting and idling .185.4 Controls 185.5 Power drive parts protection195.6 Heat protection.195.7 Fuel tank .205.8 Engine exhaust 205.9 El
47、ectrical requirements of ignition system .205.10 Vibration .215.11 Noise .21 6 Information for use 6.1 Instructions for use .226.2 M rking .236.3 Warnings.236.4 Durability of marking and warnings.24 Annex A (informative) Safety instructions25 Annex B (informative) Symbols and pictograms .28 Annex C
48、(normative) Vibration 31 Annex D (normative) Noise test code Engineering method (grade 2) 39 Annex E (informative) Example of material and construction fulfilling the requirements for an artificial surface for the noise test code48 Bibliography 50 BS EN ISO 10517:2009+A1:2013ISO 10517:2009+A1:2013vv
49、iBS EN ISO 10517:2009ISO 10517:2009(E) ISO 2009 All rights reserved vIntroduction Noise emission and vibration levels are primarily determined for manufacturers declaration of levels, comparisons of the vibration level and noise emitted by hedge trimmers in the family concerned, and for purposes of noise control at the source at the design stage. BS EN ISO 10517:2009+A1:2013ISO 10517:2009+A1:2013viBS EN ISO 10517:2009ISO 10517:2009(E) ISO 2009 All rights reserved vIntroduction Noise emission and vibration levels are primarily determined
