1、Paints and varnishes - Determination of resistance to cyclic corrosion conditionsPart 1: Wet (salt fog)/dry/humid (ISO 11997-1:2017)BS EN ISO 11997-1:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 11997-1
2、September 2017 ICS 87.040 Supersedes EN ISO 11997-1:2006English Version Paints and varnishes - Determination of resistance to cyclic corrosion conditions - Part 1: Wet (salt fog)/dry/humid (ISO 11997-1:2017) Peintures et vernis - Dtermination de la rsistance aux conditions de corrosion cyclique - Pa
3、rtie 1: Brouillard salin/scheresse/humidit (ISO 11997-1:2017) Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Bestndigkeit bei zyklischen Korrosionsbedingungen - Teil 1: Nass (Salzsprhnebel)/trocken/Feuchte (ISO 11997-1:2017) This European Standard was approved by CEN on 12 July 2017. CEN members are bound to
4、comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CEN
5、ELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has th
6、e same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemb
7、ourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000
8、 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 11997-1:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 11997-1:2017. It is identical to ISO 11997-1:2017. It supersedes BS EN ISO 1
9、1997-1:2006, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee STI/10, Test methods for paints.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessar
10、y provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 87402 4ICS 87.040Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was publ
11、ished under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 11997-1:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 11997-1 September 2017 ICS 87.040 Supersedes EN I
12、SO 11997-1:2006English Version Paints and varnishes - Determination of resistance to cyclic corrosion conditions - Part 1: Wet (salt fog)/dry/humid (ISO 11997-1:2017) Peintures et vernis - Dtermination de la rsistance aux conditions de corrosion cyclique - Partie 1: Brouillard salin/scheresse/humidi
13、t (ISO 11997-1:2017) Beschichtungsstoffe - Bestimmung der Bestndigkeit bei zyklischen Korrosionsbedingungen - Teil 1: Nass (Salzsprhnebel)/trocken/Feuchte (ISO 11997-1:2017) This European Standard was approved by CEN on 12 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regu
14、lations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN memb
15、er. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. C
16、EN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
17、 Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploita
18、tion in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 11997-1:2017 EBS EN ISO 11997-1:2017EN ISO 11997-1:2017 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 11997-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and varnishes” in collaboratio
19、n with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2018, and conflicting national standards
20、 shall be withdrawn at the latest by March 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 11997-1:2006. Accord
21、ing to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
22、Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 11997-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 11
23、997-1:2017 without any modification. ISO 11997-1:2017(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 24 Principle 25 Salt fog test solution 26 Apparatus . 27 Sampling 48 Test panels 48.1 Material and dimensions 48.2 Preparation and coating of panels . 48.3 Dr
24、ying and conditioning . 48.4 Thickness of coating . 48.5 Preparation of scribe . 49 Method of exposure of test panels . 510 Operating conditions . 511 Procedure. 512 Examination of test panels . 513 Precision . 614 Test report . 6Annex A (normative) Cycle A 8Annex B (normative) Cycle B 9Annex C (nor
25、mative) Cycle C 10Annex D (normative) Cycle D .12Annex E (informative) Factors to be considered in the design and construction of salt spray cabinets .13Bibliography .14 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 11997-1:2017ISO 11997-1:2017(E)Foreword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normat
26、ive references 13 Terms and definitions . 24 Principle 25 Salt fog test solution 26 Apparatus . 27 Sampling 48 Test panels 48.1 Material and dimensions 48.2 Preparation and coating of panels . 48.3 Drying and conditioning . 48.4 Thickness of coating . 48.5 Preparation of scribe . 49 Method of exposu
27、re of test panels . 510 Operating conditions . 511 Procedure. 512 Examination of test panels . 513 Precision . 614 Test report . 6Annex A (normative) Cycle A 8Annex B (normative) Cycle B 9Annex C (normative) Cycle C 10Annex D (normative) Cycle D .12Annex E (informative) Factors to be considered in t
28、he design and construction of salt spray cabinets .13Bibliography .14 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 11997-1:2017ISO 11997-1:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The
29、 work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-gove
30、rnmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in
31、 the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).Attention is drawn to the
32、 possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO l
33、ist of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions re
34、lated to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varn
35、ishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11997-1:2005), which has been technically revised.The main changes compared to the previous edition are as follows: the time for no drops of moisture are visible on
36、 the panels (see 6.4) has been changed; a reference to ISO 4628-8 for assessment of degree of delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect has been added; a reference to ISO 4620-10 for assessment of degree of filiform corrosion has been added; the supplementary test conditi
37、ons previously in Annex A have been integrated in the test report; the numbering and order of annexes has been changed; the adjustment procedure for the pH of the salt solution in Annex A to Annex D has been implemented from ISO 9227; the text has been harmonized with the latest edition of ISO 9227
38、where possible.A list of all parts in the ISO 11997 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedBS EN ISO 11997-1:2017ISO 11997-1:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodie
39、s). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and n
40、on-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are descr
41、ibed in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).Attention is drawn
42、 to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on th
43、e ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and express
44、ions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints a
45、nd varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11997-1:2005), which has been technically revised.The main changes compared to the previous edition are as follows: the time for no drops of moisture are vis
46、ible on the panels (see 6.4) has been changed; a reference to ISO 4628-8 for assessment of degree of delamination and corrosion around a scribe or other artificial defect has been added; a reference to ISO 4620-10 for assessment of degree of filiform corrosion has been added; the supplementary test
47、conditions previously in Annex A have been integrated in the test report; the numbering and order of annexes has been changed; the adjustment procedure for the pH of the salt solution in Annex A to Annex D has been implemented from ISO 9227; the text has been harmonized with the latest edition of IS
48、O 9227 where possible.A list of all parts in the ISO 11997 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reserved ISO 11997-1:2017(E)IntroductionCoatings of paints, varnishes and similar materials are exposed to one of four cycles of wet and dry conditions specified in this document
49、(see Annex A to Annex D), using specified salt solutions in a cabinet in order to simulate, in the laboratory, processes occurring in aggressive outdoor conditions, such as marine environments. Generally, correlation between such outdoor weathering and laboratory testing cannot be expected because of the large number of factors influencing the breakdown process. Correlation can only be expected if the effect on the coating of important parameters (e.g. the nature of the pollutant, the spectral distribution of the incident irradiance
