1、BSI Standards PublicationEye and face protection - Sunglasses and relatedeyewearPart 1: Sunglasses for general useBS EN ISO 12312-1:2013Incorporating corrigendum October 2013BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015Incorporating corrigendum October 2013BS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015 BRITISH STANDARDNational fo
2、rewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 12312-1:2013+A1:2015. It is identical to ISO 12312-1:2013, incorporating amendment 1:2015. It supersedes BS EN ISO 12312-1:2013, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text
3、by tags. Tags indicating changes to ISO text carry the number of the ISO amendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/2, Eye protection, to Subcommittee PH/2/1, Sunglasses and Sports Vision.A
4、list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standar
5、ds Limited 2015ISBN 978 0 580 87695 0ICS 13.340.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2013.Amendments/corrigenda issued since publicatio
6、nDate Text affected30 November 2013 Implementation of CEN correction notice September 2013: supersession details changed31 October 2015 Implementation of ISO amendment 1:2015 with CEN endorsement A1:2015EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 12312-1 August 2013 ICS 13.340.20 Supers
7、edes EN 1836:2005+A1:2007English Version Eye and face protection - Sunglasses and related eyewear - Part 1: Sunglasses for general use (ISO 12312-1:2013) Protection des yeux et du visage - Lunettes de soleil et articles de lunetterie associs - Partie 1: Lunettes de soleil pour usage gnral (ISO 12312
8、-1:2013) Augen- und Gesichtsschutz - Sonnenbrillen und hnlicher Augenschutz - Teil 1: Sonnenbrillen fr den allgemeinen Gebrauch (ISO 12312-1:2013) This European Standard was approved by CEN on 30 June 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
9、 conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard
10、exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national
11、 standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovaki
12、a, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means r
13、eserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 12312-1:2013: EEN ISO 12312-1:2013+A1September 20153 Foreword This document (EN ISO 12312-1:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment” in collaboration with Technical Commi
14、ttee CEN/TC 85 “Eye protective equipment” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be with
15、drawn at the latest by February 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1836:2005+A1:2007. T
16、his document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to
17、the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
18、 Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 12312-1:2013 has been approved by CEN as EN ISO 12312-1:2013 with
19、out any modification. BS EN ISO 12312-1:2013EN ISO 12312-1:2013 (E) iiBS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015EN ISO 12312-1:2013+A1:2015 (E)iiiBS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015EN ISO 12312-1:2013+A1:2015 (E)EN ISO 12312-1:2013/A1:2015 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 12312-1:2013/A1:2015) has been
20、prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 85 “Eye protective equipment” the secretariat of which is held by AFNOR. This Amendment to the European Standard EN ISO 12312-1:2013 shall be given the sta
21、tus of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subjec
22、t of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
23、 According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Ge
24、rmany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 12312-1:2013/Amd 1:2015 has been approved by CEN as
25、 EN ISO 12312-1:2013/A1:2015 without any modification. Foreword amendment to A14 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal protective equipment This European Standard has been prepared under a mandate given t
26、o CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive a
27、nd has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and asso
28、ciated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this International Standard and Directive 89/686/EEC Clause(s)/sub-clause(s) of this International Standard Essential Requirements (ERs) of Directive 89/686/EEC Qualifying remarks/Notes 11 1.1.2.1. Highest level of protection possible 5.1, 5
29、.2, 5.3.1, 5.3.4 1.1.2.2. Classes of protection appropriate to different levels of risk 9 1.2.1. Absence of risks and other inherent nuisance factors Ignitability of materials 4.3 1.2.1.1. Suitable constituent materials This standard doesnt address essential requirement 1.2.1.1 with regard to the sp
30、ecific case of nickel release by metal parts of spectacle frames in contact with the skin. Suitable requirements and test methods for this parameter can be found in EN ISO 12870:2012, clause 4.2.3. The requirement in that clause (i.e. 0,5 g/cm/week) is the requirement set forth by Directive 94/27/EE
31、C. 4.1 1.2.1.2. Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user 4.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5.2.8 1.2.1.3. Maximum permissible user impediment 11.1 1.3.1. Adaptation of PPE to user morphology 7.1, 7.2, 8 1.3.2. Lightness and design strength 12 1.4. Information supplied by the man
32、ufacturer 6, 11 2.3. PPE for the face, eyes and BS EN ISO 12312-1:2013EN ISO 12312-1:2013 (E) ivBS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015EN ISO 12312-1:2013+A1:2015 (E)5 Clause(s)/sub-clause(s) of this International Standard Essential Requirements (ERs) of Directive 89/686/EEC Qualifying remarks/Notes respirat
33、ory tracts 12 2.12. PPE bearing one or more identification or recognition marks directly or indirectly relating to health and safety 7.3, 7.6 3.1.1. Impact caused by falling or projecting objects and collision of parts of the body with an obstacle. 5.1, 5.2, 5.3.1, 5.3.2, 5.3.4, 12 3.9.1. Non-ionizi
34、ng radiation WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 12312-1:2013EN ISO 12312-1:2013 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Dire
35、ctive 89/686/EEC Personal protective equipment This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC Personal Protect
36、ive Equipment. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this
37、 standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this International Standard and Directive 89/686/EEC Clause(s)/sub-clause(s) of this International Standard Essential Requirements
38、 (ERs) of Directive 89/686/EEC Qualifying remarks/Notes 11 1.1.2.1. Highest level of protection possible 5.1, 5.2, 5.3.1, 5.3.4 1.1.2.2. Classes of protection appropriate to different levels of risk 9 1.2.1. Absence of risks and other inherent nuisance factors Ignitability of materials 4.3 1.2.1.1.
39、Suitable constituent materials This standard doesnt address essential requirement 1.2.1.1 with regard to the specific case of nickel release by metal parts of spectacle frames in contact with the skin. Suitable requirements and test methods for this parameter can be found in EN ISO 12870:2012, claus
40、e 4.2.3. The requirement in that clause (i.e. 0,5 g/cm/week) is the requirement set forth by Directive 94/27/EEC. 4.1 1.2.1.2. Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the user 4.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.3.5.2.8 1.2.1.3. Maximum permissible user impediment 11.1 1.3.1. Adaptation of
41、PPE to user morphology 7.1, 7.2, 8 1.3.2. Lightness and design strength 12 1.4. Information supplied by the manufacturer 6, 11 2.3. PPE for the face, eyes and BS EN ISO 12312-1:2013EN ISO 12312-1:2013 (E) vBS EN ISO 12312-1:2013+A1:2015EN ISO 12312-1:2013+A1:2015 (E)ISO 12312-1:2013(E) ISO 2013 All
42、rights reserved iiiContents Page1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Construction and materials . 14.1 Construction 14.2 Filter material and surface quality 24.3 Physiological compatibility 25 Transmittance . 25.1 Test methods . 25.2 Transmittance and filter categories 25.
43、3 General transmittance requirements 36 Refractive power . 66.1 Spherical and astigmatic power . 66.2 Local variations in refractive power . 66.3 Prism imbalance (relative prism error) 67 Robustness 77.1 Minimum robustness of filters 77.2 Frame deformation and retention of filters . 77.3 Impact resi
44、stance of the filter, strength level 1 (optional specification) 77.4 Increased endurance of sunglasses (optional specification) 87.5 Resistance to perspiration (optional specification) 87.6 Impact resistance of the filter, strength level 2 or 3 (optional specification) . 88 Resistance to solar radia
45、tion . 99 Resistance to ignition 910 Resistance to abrasion (optional specification) 911 Protective requirements 911.1 Coverage area . 911.2 Temporal protective requirements. 1012 Information and labelling 1012.1 Information to be supplied with each pair of sunglasses .1012.2 Additional information
46、. 1213 Selection of test samples .1313.1 General 1313.2 Preparation and conditioning of test samples 13Annex A (informative) Use of sunglass filters 17Annex B (normative) Unmounted filters used as replacement or alternative filters .19Bibliography .22BS EN ISO 12312-1:2013INTERNATIONAL STANDARD ISO
47、12312-1:2013(E)Eye and face protection Sunglasses and related eyewear Part 1: Sunglasses for general use1 ScopeThis part of ISO 12312 is applicable to all afocal (plano power) sunglasses and clip-ons for general use, including road use and driving, intended for protection against solar radiation.Inf
48、ormation on the use of sunglass filters is given in Annex A. Requirements for unmounted filters used as replacement or alternative filters are given in Annex B.This part of ISO 12312 is not applicable to:a) eyewear for protection against radiation from artificial light sources, such as those used in
49、 solaria;b) eye protectors intended for specific sports (e.g. ski goggles or other types);c) sunglasses that have been medically prescribed for attenuating solar radiation;d) products intended for direct observation of the sun, such as for viewing a partial or annular solar eclipse.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.I
