1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN ISO 13260:2011Thermoplastics piping systemsfor non-pressure undergrounddrainage and sewerage Test method for resistance tocombined temperature cyclingand external loadingBS
2、 EN ISO 13260:2011 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 13260:2011.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee PRI/88/1, Plastics piping for non-pressure applications.A list of organizations represented on this comm
3、ittee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. BSI 2011ISBN 978 0 580 73954 5ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030Compliance with a British Standard canno
4、t confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 July 2010Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 October 2011 This corrigendum renumbersIt is identical to ISO 13260:2010. It
5、 supersedes BS EN 1437:2002 andBS ISO 13260:2010, which are withdrawn.BS ISO 13260:2010 as BS EN ISO 13260:2011EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 13260 September 2011 ICS 93.030; 23.040.20; 91.140.80; 23.040.45 Supersedes EN 1437:2002English Version Thermoplastics piping system
6、s for non-pressure underground drainage and sewerage - Test method for resistance to combined temperature cycling and external loading (ISO 13260:2010) Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression - Mthode dessai de la rsistance un
7、cycle de temprature et de charge externe combins (ISO 13260:2010) Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten fr erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen - Prfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfhigkeit gegen Temperaturwechsel und gleichzeitige uere Belastung (ISO 13260:2010) This European
8、 Standard was approved by CEN on 11 August 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concer
9、ning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into
10、 its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Irelan
11、d, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17,
12、 B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 13260:2011: Eii BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011Foreword The text of ISO 13260:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 “P
13、lastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13260:2011 by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN. This Europ
14、ean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements
15、 of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1437:2002. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following count
16、ries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slove
17、nia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 13260:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 13260:2011 without any modification. iiiContents Page Foreword iv 1 Scope1 2 Normative references1 3 Principle .1 4 Apparatus.2 5 Test piece .6 6 Conditioning 6
18、7 Procedure.7 7.1 Test piece embedment and loading 7 7.2 Exposure to hot water.8 7.3 Assessment .9 8 Calculation and expression of results 10 9 Test report10 Annex A (informative) Recommended requirements .12 BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011 iv Foreword ISO (the International Orga
19、nization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been establis
20、hed has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization
21、. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. P
22、ublication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such pate
23、nt rights. ISO 13260 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 1, Plastics pipes and fittings for soil, waste and drainage (including land drainage). BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011 INTERNATION
24、AL STANDARD1Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Test method for resistance to combined temperature cycling and external loading 1 Scope This International Standard specifies two methods for testing pipes and fittings or joints for plastics piping systems
25、intended for use in underground drainage and sewerage systems for their resistance to deformation and leakage, when subjected to sustained external loading in conjunction with the passage of hot water. Method A involves temperature cycling, by passing hot water and cold water alternately, and is app
26、licable to pipes and associated fittings having a mean outside diameter demu 190 mm. Method B involves passing hot water only, except at intervals specified for measurement of internal deflection, and is applicable to pipes and associated fittings having a mean outside diameter 190 mm 190 mm Pass wa
27、ter at a temperature, T1, of (50 2) C constantly through the test piece. The temperature of the water, T2, measured at the outlet hot water sensor, shall be (50 2) C, unless otherwise specified in the referring standard. NOTE Surface temperatures are not measured. Unless otherwise specified in the r
28、eferring standard, maintain the flow for 192 h. The hot water temperature may be recorded at the outlet hot water sensor, continuously during the test. 7.3 Assessment 7.3.1 Assessment of initial deflection and leaktightness Before removing the force on the loading plate, and unless 7.3.3 applies, pr
29、oceed as follows. a) Locate, measure and record the vertical inside diameter, d2, or the reference dimension at the position at which d1was measured. b) Seal the pipe ends, fill the assembly with water at a temperature of (17 5) C and, after a conditioning period of 15 min, apply a hydrostatic press
30、ure of 0,35 bar, for a period of 15 min whilst monitoring the pressure and during which the pressure shall not fall below 0,3 bar. The vertical deflection may be measured continuously during the test. 7.3.2 Control of deflection, weld line and cracks After the leak-tightness test and within 24 h aft
31、er removal of the force, and unless 7.3.3 applies, measure the local deflections in the test piece as follows. a) Measure the evenness of the bottom of the test piece from the outside in the direction of the longitudinal axis, by placing the straight edge against the bottom of the test piece, withou
32、t contacting any raised structural features of the test piece, and measuring the greatest gap between the straight edge and the bottom of the test piece; b) Measure deviations in the bending radius of the test piece by using a gauge not less than 2 mm thick in the shape of a cylinder with the axis o
33、f the gauge aligned with the longitudinal axis of the test piece and the convex part of the gauge turned in the direction of the perimeter along the test piece which was subjected to water flow; c) Drain, recover and dismantle the test piece and inspect the test piece components for any damage visib
34、le without magnification. In weld line zones, if any opening is visible, break it open and measure the greatest depth of the crack in the fracture surface induced by the exposure to hot water. Record the observations and the crack depth(s), as applicable. 7.3.3 Alternative deflection measurement Alt
35、ernatively, 7.3.1 a), 7.3.2 a) and 7.3.2 b) may be replaced by the following procedure. BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011 10 Determine whether the test piece assembly is capable of passing a hard ball having a diameter DBin accordance with Equation (1): ()B1Dd= (1) where x is a per
36、centage of di, as specified by the referring standard; d1is the measured vertical inside diameter prior to loading and exposure to hot water (see 7.1.4), in millimetres. 8 Calculation and expression of results Calculate the deformation, , as the percentage change in inside diameter, using Equation (
37、2): 121100ddd= (2) where d1is the measured vertical inside diameter prior to loading and exposure to hot water (see 7.1.4); d2is the measured vertical inside diameter after loading and exposure to hot water at the position at which d1was measured (see 7.3.1). 9 Test report The test report shall incl
38、ude the following information: a) a reference to this International Standard, i.e. ISO 13260:2010, and the referring standard; b) the identity of the fitting or pipe under test, including its (their) nominal size(s); c) the force, F, applied through the loading plate, in kilonewtons; d) the test met
39、hod used, i.e. Method A (see 7.2.1) or Method B (see 7.2.2); e) the hot water temperature, T1; f) for Method A, the number of hot and cold water cycles applied, or for Method B, the total time during which hot water was passed through the test piece; g) the initial inside diameter, d1; h) as applica
40、ble, one of the three items 1), 2) and 3) or item 4): 1) the inside diameter, d2, of the test piece after water cycling (Method A) or hot water passage (Method B) see item a) of 7.3.1 and; 2) the deviation of the evenness of the bottom see item a) of 7.3.2 and; 3) the radius in the bottom see item b
41、) of 7.3.2; or 4) the diameter of the ball, DB, and whether or not the ball would pass through the test piece (see 7.3.3); BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011 11i) the deformation, , of the test piece after water cycling (Method A) or hot water passage (Method B); j) any opening of t
42、he weld line see item c) of 7.3.2; k) if and at what stage(s) during the test any leakage from the test piece was observed; l) a description of any visible effects of the test upon the test pieces; m) any factors that could have affected the results, such as any incidents or any operating details no
43、t specified in this International Standard; n) the date of test. BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011 12 Annex A (informative) Recommended requirements In the interest of rationalization of the setting of requirements by system standards, it is recommended that, if possible, the follo
44、wing requirements be set as applicable: a) the maximum vertical deflection after the test is completed, but before the load is released (see 7.3.1) should be 8 % for products of PVC-U and ABS and 9 % for products of PE and PP see item f). b) the tightness test as specified in item b) of 7.3.1 should
45、 allow no leakage. c) when determined in accordance with item a) of 7.3.2 the deviation from evenness in the bottom caused by the test should be maximum 3 mm see item f). d) when determined in accordance with item b) of 7.3.2 the radius in the bottom should be at least 80 % of the original see item
46、f). e) when determined in accordance with item c) of 7.3.2 any opening of a weld line should be u 20 % of the wall thickness at that point. f) items a), c) and d) may be replaced by passing a hard ball as specified in 7.3.3. In that case, the ball should easily pass the test assembly. BS EN ISO 1326
47、0:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011 BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E)ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Price based on 12 pages BS EN ISO 13260:2011 EN ISO 13260:2011 (E) ISO 2011 This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standardsand other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI Group Headqua
