1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Welding - Measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperatureBS EN ISO 13916:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 13916 December 2017 ICS 25.160.10 Su
2、persedes EN ISO 13916:1996English Version Welding - Measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature (ISO 13916:2017) Soudage - Mesurage de la temprature de prchauffage, de la temprature entre passes et de la temprature de maintien du prchauffage (ISO
3、13916:2017) Schweien - Anleitung zur Messung der Vorwrm-, Zwischenlagen- und Haltetemperatur (ISO 13916:2017) This European Standard was approved by CEN on 5 December 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europe
4、an Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions
5、(English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belg
6、ium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
7、, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for
8、CEN national Members. Ref. No. EN ISO 13916:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 13916:2017. It is identical to ISO 13916:2017. It supersedes BS EN ISO 13916:1997, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committ
9、ee WEE/-/1, Briefing committee for welding.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standar
10、ds Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 91215 3ICS 25.160.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2018.Ame
11、ndments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 13916:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 13916 December 2017 ICS 25.160.10 Supersedes EN ISO 13916:1996English Version Welding - Measurement of preheating temperature, interpass temperatu
12、re and preheat maintenance temperature (ISO 13916:2017) Soudage - Mesurage de la temprature de prchauffage, de la temprature entre passes et de la temprature de maintien du prchauffage (ISO 13916:2017) Schweien - Anleitung zur Messung der Vorwrm-, Zwischenlagen- und Haltetemperatur (ISO 13916:2017)
13、This European Standard was approved by CEN on 5 December 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical ref
14、erences concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a C
15、EN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedon
16、ia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIO
17、N EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 13916:2017 EBS EN ISO 13916:2017EN ISO 13916:2017 (E) 3 European forewor
18、d This document (EN ISO 13916:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a nat
19、ional standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2018 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rig
20、hts. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 13916:1996. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria,
21、 Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, S
22、weden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 13916:2017 has been approved by CEN as EN ISO 13916:2017 without any modification. BS EN ISO 13916:2017ISO 13916:2017(E)Foreword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Requirements 14.1 P
23、oint of measurement. 14.2 Time of measurement . 34.3 Test equipment . 35 Test report . 36 Designation 36.1 General . 36.2 Example 1 36.3 Example 2 3Bibliography 4 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 13916:2017ISO 13916:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standar
24、dization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to
25、 be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used
26、 to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of
27、 the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified
28、during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the
29、voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.htm
30、l.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 10, Quality management in the field of welding.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13916:1996), which has been technically revised.Requests for official interpreta
31、tions of any aspect of this document should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 10 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org.iv ISO 2017 All rights reservedBS EN ISO 13916:2017INTERNATIONAL STANDARD ISO 13916:2017(E)Welding Measuremen
32、t of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature1 ScopeThis document specifies requirements for the measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature for fusion welding. This document can also be applied as appropri
33、ate in the case of other welding processes. This document does not cover the measurement of post weld heat treatment temperatures.2 Normative referencesThere are no normative references in this document.3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions app
34、ly.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/3.1preheating temperatureTptemperature of the workpiece in the weld zone
35、immediately prior to any welding operationNote 1 to entry: It is normally expressed as a minimum and is usually equal to the minimum interpass temperature.3.2interpass temperatureTitemperature in a multirun weld and adjacent parent metal immediately prior to the application of the next runNote 1 to
36、entry: It is normally expressed as a maximum temperature.3.3preheat maintenance temperatureTmminimum temperature in the weld zone which to be maintained if welding is interrupted4 Requirements4.1 Point of measurementThe temperature measurement shall normally be made on the surface of the workpiece f
37、acing the welder, at a distance of A = 4 t, but not more than 50 mm, from the longitudinal edge of the groove (see Figure 1). This shall apply for workpieces thickness t not exceeding 50 mm in the weld. ISO 2017 All rights reserved 1BS EN ISO 13916:2017ISO 13916:2017(E)When the thickness exceeds 50
38、mm, the required temperature shall exist in the parent metal for a distance of minimum 75 mm or as otherwise agreed in any direction from the joint preparation. Where practicable, the temperature shall be measured on the face opposite to that being heated. Otherwise, the temperature shall be confirm
39、ed on the heated face at a time after removal of the heat source related to parent metal thickness to allow for temperature equalization. Where fixed permanent heaters are in use and there is no access to the reverse face for temperature measurement, readings shall be taken on the exposed parent met
40、al surface immediately adjacent to the weld preparation. The time allowed for the temperature equalization shall be of the order of 2 min for each 25 mm of parent metal thickness.Interpass temperature shall be measured on the weld metal or the immediately adjacent parent metal.Dimensions in millimet
41、resa) Butt jointb) T- jointKeyt 50 mm: A = 4 t, max. 50 mmt 50 mm: A = min. 75 mmFigure 1 Distance between points of measurement2 ISO 2017 All rights reservedBS EN ISO 13916:2017ISO 13916:2017(E)4.2 Time of measurementInterpass temperature shall be measured in the weld area immediately before weldin
42、g the next layer.If the preheat maintenance temperature is specified, it shall be monitored during the period of welding interruption.4.3 Test equipmentEquipment used for temperature measurement should be specified in the welding procedure specifications, for example: temperature sensitive materials
43、 (e.g. crayons or paints) (TS); contact thermometer (CT); thermocouple (TE); optical or electrical devices for contactless measurement (TB).5 Test reportIf a test report is required, it shall refer to this document and give the following minimum information in accordance with the specification in we
44、lding procedure specification: measured preheating temperature, in C; measured interpass temperature, in C; measured preheat maintenance temperature, in C; any deviation from this document, if applicable.6 Designation6.1 GeneralExamples of designation, which should be used in test reports, are as fo
45、llows.6.2 Example 1A preheating temperature, Tp, measured only once in accordance with this document as 155 C (Tp155) using a contact thermometer (CT) shall be designated as follows:Temperature ISO 13916:2017 Tp155 CT.6.3 Example 2An interpass temperature, Ti, measured more than once in accordance w
46、ith this document as 130 C, 153 C and 160 C (Ti130/160) using a thermocouple (TE) shall be designated as follows:Temperature ISO 13916:2017 Ti130/160 TE. ISO 2017 All rights reserved 3BS EN ISO 13916:2017ISO 13916:2017(E)Bibliography1 ISO 17662, Welding Calibration, verification and validation of eq
47、uipment used for welding, including ancillary activities4 ISO 2017 All rights reservedBS EN ISO 13916:2017This page deliberately left blank ISO 13916:2017(E)Bibliography1 ISO 17662, Welding Calibration, verification and validation of equipment used for welding, including ancillary activities4 ISO 20
48、17 All rights reservedThis page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by B
49、SI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)About usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe c
