1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 14698-1:2003 Incorporating Corrigendum No. 1 Cleanrooms and associated controlled environments Biocontamination control Part 1: General principles and methods The European Standard EN ISO 14698-1:2003 has the status of a British Standard ICS 13.040.35 BS EN ISO 14698-1:200
2、3 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2003 BSI 27 October 2003 ISBN 0 580 42690 4 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 14698-1:2003. It is identical with ISO 14698
3、-1:2003. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee LBI/30, Cleanroom technology, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which impleme
4、nt international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does
5、not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European
6、committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the
7、 EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to v, a blank page, pages 1 to 32, the Annex ZA page and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 14813 Corrigendum No.1
8、27 October 2003 Correction to EN ISO foreword and incorporating the Annex ZA pageEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO146981 September2003 ICS13.040.35 Englishversion Cleanroomsandassociatedcontrolledenvironments BiocontaminationcontrolPart1:Generalprinciplesand methods(ISO146981:2003
9、) Sallespropresetenvironnementsmatrissapparents MatrisedelabiocontaminationPartie1:Principes gnrauxetmthodes(ISO146981:2003) ReinrumeundzugehrigeReinraumbereiche BiokontaminationTeil1:AllgemeineGrundlagen(ISO 146981:2003) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon10July2003. CENmembersareboundtocomplywi
10、ththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandar
11、dexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denma
12、rk,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUn ited Kingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels
13、 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO146981:2003EINESO41896:1002(3E) 2 CORRECTED20031001 Foreword Thisdocument(ENISO146981:2003)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC209 “Cleanroomsandassociatedcontrolledenvironments“incollabor
14、ationwithTechnicalCommittee CEN/TC243“Cleanroomtechnology“,thesecretariatofwhichisheldbyBSI. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationof anidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyMarch2004,andconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyMarch2004
15、. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Czech Republic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy, Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Sp
16、ain,Sweden,Switzerlandand theUnitedKingdom. Endorsementnotice ThetextofISO146981:2003hasbeenapprovedbyCENasENISO146981:2003withoutany modifications. NOTENormativereferencestoInternationalStandardsarelistedinAnnexZA(normative). 3002:189641OSINEENISO146981:2003 Reference number ISO 14698-1:2003(E)INTE
17、RNATIONAL STANDARD ISO 14698-1 First edition 2003-09-01 Cleanrooms and associated controlled environments Biocontamination control Part 1: General principles and methods Salles propres et environnements matriss apparents Matrise de la biocontamination Partie 1: Principes gnraux et mthodes ENISO146981:2003
