1、BRITISH STANDARD Downhole equipment for petroleum and natural gas 4 industries Progressing cavity pump systems for artiricial lirt Part 1: Pumps The European Standard EN IS0 15136-1:2001 has the status ofa British Standard ICs 75.180.10 BS EN IS0 15136-1:2001 Incorporating Corrigendum No. I Wk prese
2、nt to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. - A list of organizations represented on this committee can
3、be obtained on request to its secretary. Cr oss-r e fer enc e s The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using
4、 the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity f
5、rom legal obligations. 12 March 2002 Correction to the EN IS0 foreword page Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN IS0 title page, the EN IS0 foreword page, the IS0 title page, pages ii tov, a blank page, pages 1 to 3 1 and a back cover. This British St
6、andard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector and Committee, was published The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 3 September 2001 O BSI 12 March
7、 2002 ISBN O 580 38418 7 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IS0 15136-1 July 2001 ICs 75.180.10 English version Downhole equipment for petroleum and natural gas industries - Progressing cavity pump systems for artificial lift - Part 1 : Pumps (IS0 151 36-1 12001) Equipement de fond
8、 de trou pour les industries du ptrole et du gaz naturel - Pompes de fond cavit progressive pour activation des puits - Partie 1: Pompes (IS0 15136- 1:2001) This European Standard was approved by CEN on 15 July 2001 CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipu
9、late the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exis
10、ts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodie
11、s of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION EUROPISCHES KOMITEE FUR NORMUNG COMIT EUROPEN DE NORMALISATION M
12、anagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels O 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN IS0 15136-1:2001 E EN IS0 15136-12001 CORRECTED 2002-01-30 Foreword This document (IS0 15136-1:2001) has been prepared by
13、Technical Committee ISO/TC 67 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries“, the secretariat of which is held by AFNOR
14、. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2002. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the
15、 national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingd
16、om. Endorsement notice The text of the International Standard IS0 15136-1 :2001 has been approved by CEN as a European Standard without any modifications. EN IS0 15136-12001 INTERNATIONAL STANDARD IS0 151 36-1 First edition 2001-07-15 Downhole equipment for petroleum and natural gas industries - Pro
17、gressing cavity pump systems for artificial lift - Part 1: Pumps quipemenf de fond de frou pour les indusfries du pfrole ef du gaz nafurel - Pompes de fond cavif progressive pour acfivafion des Partie 1: Pompes puifs - Reference number IS0 151 36-1 :ZOO1 (E) 0 os1 1002 DPF dlcsiremia ihTs PDF file r
18、nya ctnoain erndeddeb tyfepcaes. In acccnadroe with Aebods licnesign lopic,y this file may be pirntde ro ivwede tub slahl ton eb ideted Inuess teh tyfepacse which aer erndeddeb era licnesed to dna intslaled on teh cornputre freporrning teh idetign. In wodlnidaogn this f,eli trapies accept tniereh te
19、h sersnoptilibiy of ton nifrgnigni Asebod licsnegni ilopcy. ehT IS0 tneclar Secteraairt accepts no lilibaity ni this .aera Aebod is a tedarrnakr fo Aebod Stsyerns Icntaropro.de teDails fo the sfotwera pcudorts sude to crtaee tihs PFD file can be fdnuo in the Glarene Info leratiev to the fil;e the Pc
20、-FDaertion araprnteres were tpoirnizde for pirtning. Evyre cera sah neeb taken to enseru taht teh file is suitlbae fro sue by IS0 rnernreb idob.se In teh Inuikley etnev ttah a plborern leratign to it is f,dnuo Ipsaee ifnrorn teh tneclar Sceterairat at the sserdda givne lebwo. o IS0 1002 All rhgits r
21、sevre.de elnUss towrehise scepfidei, on trap of tihs cilbuptanoi rnya eb cudorperde ro utzilide ni yna form ro yb yna snaern, eelctinorc ro rnecinahcal, inclidugn tohpociypong dna rnicrfoilrn, wittuoh reprnissino in writing form eitreh IS0 at teh erddass lebwo ro EOS rnernreb ydob in the ctnuoyr of
22、the rtseuqee.r IS0 cirypothg fofice saCe tsopale 65 1121-HC aveneG 20 leT. + 41 22 947 10 11 xaF +I4229479074 E-mail cirypothgiso.ch eWb www.iso.ch II 0 IS0 1002 -All irhgts seredevr Contents Page Foreword . iv Introduction . v 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6
23、6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Scope 1 Terms and definitions . 1 Symbols 3 Functional specification 3 General 3 PCP type . 3 Well parameters . 3 Operational parameters 4 Environmental compatibility . 4 Compatibility with well equipment . 5 Quality control requirements 5 Design validation documentation 5 Techni
24、cal specification . 5 General 5 PCP characteristics . 5 Design criteria 5 Design verification . 8 Design validation . 9 Design change . Functional test parameters . 10 Supplierlmanufacturer requirements . 11 Document and data control 11 Userlpurchaser documentation 11 Product identification 11 Quali
25、ty control 12 Functional tests . 12 Annex A (normative) Example of performance curves for pump selection 13 Annex B (normative) PCP test report data sheet . 14 Annex C (informative) Application design specification data sheet 15 Annex E (informative) Engineering methodology 21 Annex D (informative)
26、Accessories . 16 Annex F (informative) Description of PCP system . 27 O IS0 1002 -All rights rsedevre . 111 Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is n
27、ormally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part i
28、n the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the tec
29、hnical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of IS0 15136 may be the subject of patent ri
30、ghts. IS0 shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IS0 151 36-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Maferials, equipmenf and offshore sfrucfures for pefroleum and nafural gas indusfries, Subcommittee SC4, Drilling and producfion e
31、quipmenf. IS0 15136 consists of the following parts, under the general title Downhole equipmenf for pefroleum and nafural gas indusfries - Progressing cavity pump sysfems for artificial liff: - Par 1: Pumps - Par 2: Drive heads Annexes A and B form a normative part of this part of IS0 151 36. Annexe
32、s C, D, E and F are for information only. iv O IS0 1002 -All rights rsedevre I nt rod u cti on This part of IS0 151 36 has been developed by users/purchasers and suppliers/manufacturers of progressing cavity pumps (PCP) for artificial lift use in the petroleum and natural gas industries worldwide. T
33、his part of IS0 15136 is intended to give requirements and information to both parties in the selection, manufacture, testing and use of progressing cavity pumps. Further, this part of IS0 151 36 addresses supplier/manufacturer requirements, which set the minimum parameters with which suppliers/manu
34、facturers must comply to claim conformity with this part of IS0 15136. A progressing cavity pump comprises two helical gears, one rotating inside the other. The stator and rotor axes are parallel and spaced between each other. The external helical gear (stator) has one more thread (or tooth) than th
35、e internal helical gear (rotor). Whatever the number of threads of the two elements, they must always differ by one. The fluid moves from suction to discharge. The discharge and the suction are always isolated from each other by a constant length seal line. Definitions of the accessories, engineerin
36、g methodology and description of the PCP system, including illustrations, are provided in annexes D, E and F respectively. Users of this part of IS0 15136 should be aware that further or differing requirements might be needed for individual applications. This part of IS0 15136 is not intended to inh
37、ibit a supplier/manufacturer from offering, or the user/purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions. This may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the supplier/manufacturer should identify any var
38、iations from this part of IS0 15136 and provide details. O IS0 1002 -All rights rsedevre V EN IS0 15136-12001 INTENRATIONAL TSANDADR EN IS0 15136-12001 IS0 -631511 :(1002E) Downhole equipment for petroleum and natural gas industries - Progressing cavity pump systems for artificial lift - Part 1: Pum
39、ps 1 Scope This part of IS0 15136 provides guidelines and requirements for subsurface progressing cavity pumps (PCP) used in the petroleum and natural gas industries for the production of single and multiphase fluids, based on the principle defined in 2. This part of IS0 15136 is applicable to the s
40、ubsurface progressing cavity pump. It refers to, but is not applicable to, intermediate components and accessories that are necessary to make a complete pumping unit. It does not include requirements for shipping, loading and transportation. 2 Terms and definitions For the purposes of this part of I
41、S0 15136, the following terms and definitions apply (for illustration, see annexes D, E and F). 2.1 cavity lenticular, spiral, separate volume created between the pump stator and rotor when they are assembled 2.2 displacement volume of fluid pumped in one revolution of the rotor in the stator 2.3 dr
42、ive string device transmitting power (usually sucker rods) between the drivehead and the PCP 2.4 dynamic level fluid level under standard conditions of temperature and pressure when the PCP is in operation NOTE Standard conditions, unless otherwise indicated, are 15 OC and 0,101 3 MPa. 2.5 flowrate
43、volume of fluid pumped per time unit 2.6 head rating maximum allowable differential pressure of the PCP O IS0 1002 -All rights rsedevre EN IS0 15136-12001 2.7 helix continuous spiral with a constant pitch 2.8 insert pump pump whose stator is inserted into the tubing using the drive string 2.9 in ter
44、feren ce radial fit between the pump rotor and stator 2.10 pitch length distance between two crests belonging to the same seal line NOTE The rotor and stator have different pitch lengths, pr and ps respectively (see Figures E.1, E.2 and F.l). 2.1 1 PCP progressing cavity pump pump consisting of a st
45、ator and a rotor whose geometry of assembly is such that it creates two or more series of lenticular, spiral, separate cavities 2.12 rotor pump shaft, whose external surface is in the form of a single or multiple helix, provided with a connection to attach to the drive string 2.13 rotor stop device
46、which determines the rotor position during PCP installation See Figure D.l 2.14 seal line helix formed by the line of contact between rotor and stator 2.15 slippage fluid leakage occurring across the dynamic seal lines between the cavities 2.16 static level stabilized fluid level under standard cond
47、itions of temperature and pressure when the PCP is at a stopped position NOTE Standard conditions, unless otherwise indicated, are 15 “C and 0,101 3 MPa. 2.17 stator housing and a lining (typically elastomeric) in the form of a double or multiple internal helix, which always has one more helix than
48、the rotor, with a connection to the production tubing 2.18 submergence difference between the dynamic level and the PCP setting depth 2 EN IS0 15136-12001 2.19 tubing-conveyed pump pump whose stator is connected to the bottom of the tubing Symbols rotor minor diameter, .e. the diameter of the circle
49、 tangent to the inner rotor lobes rotor major diameter, .e. the diameter of the circle tangent to the outer rotor lobes stator minor diameter, .e. the diameter of the circle tangent to the inner stator lobes stator major diameter, .e. the diameter of the circle tangent to the outer stator lobes rotor pitch length stator pitch length number of rotor lobes pump revolutions per minute For illustration, see Figures E.l, E.2 and E.3. 4 Functional specification 4.1 General The user/purchaser shall prepare a functional specification to order products which confo
