1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 15551-1:2015Petroleum and natural gasindustries Drilling andproduction equipmentPart 1: Electric submersible pump systemsfor artificial liftBS EN ISO 15551-1:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 15551-1:2015
2、. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PSE/17/-/4, Drilling and production equipment for petroleum and natural gas industries.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to
3、 include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015.Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 70785 8 ICS 75.180.10 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
4、This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15551-1 May 2015 ICS 75.180.10 English Version Petr
5、oleum and natural gas industries - Drilling and production equipment - Part 1: Electric submersible pump systems for artificial lift (ISO 15551-1:2015) Industries du ptrole et du gaz naturel - quipement de forage et de production - Partie 1: Systmes lectriques de pompes submersibles pour lascension
6、artificielle (ISO 15551-1:2015) Erdl- und Erdgasindustrie - Bohrloch-Ausrstungen - Teil 1: Elektrische Tauchpumpen zur Frderung (ISO 15551-1:2015) This European Standard was approved by CEN on 5 March 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
7、 conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard
8、exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national
9、 standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovaki
10、a, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means r
11、eserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15551-1:2015 EBS EN ISO 15551-1:2015EN ISO 15551-1:2015 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 15551-1:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials,equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natu
12、ral gas industries” in collaborationwith Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum,petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by p
13、ublication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by November 2015, and conflicting national standards shall be withdrawnat the latest by November 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patentrights. CEN and/or CENEL
14、EC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, CzechRepublic,
15、 Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement
16、 notice The text of ISO 15551-1:2015 has been approved by CEN as EN ISO 15551-1:2015 without any modification. BS EN ISO 15551-1:2015ISO 15551-1:2015(E)Foreword viIntroduction vii1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 24 Symbols and abbreviated terms 135 Functional specificatio
17、n .165.1 General 165.2 Component type 165.3 Functional requirements . 165.3.1 General. 165.3.2 Application parameters 165.3.3 Environmental compatibility . 185.3.4 Compatibility with related well equipment and services 195.4 User/purchaser selections . 205.4.1 General. 205.4.2 Design validation 205.
18、4.3 Component functional evaluation 205.4.4 Quality grades205.4.5 Shipping, handling, and storage . 215.4.6 Additional documentation or requirements .216 Technical specification 216.1 General 216.2 Design criteria 226.2.1 General. 226.2.2 Design documentation .226.2.3 Materials 226.2.4 Dimensional i
19、nformation 256.2.5 Component and assembled system design verification 266.2.6 Component design validation 266.2.7 Component functional evaluation requirements 266.2.8 Assembled system functional evaluation 266.2.9 Design changes .266.3 Technical specification All components 266.3.1 Technical charact
20、eristics 266.3.2 Performance rating .276.4 Technical specification Bolt-on discharge . 276.4.1 General. 276.4.2 Technical characteristics for the discharge 276.4.3 Performance ratings 276.4.4 Scaling of design validation . 276.5 Technical specification Pump and gas handler .276.5.1 General. 276.5.2
21、Technical characteristics for the pump and gas handler 276.5.3 Performance ratings 286.5.4 Scaling of design validation . 286.6 Technical specification Bolt-on intake . 286.6.1 General. 286.6.2 Technical characteristics for the intake 286.6.3 Performance ratings 286.6.4 Scaling of design validation
22、. 286.7 Technical specification Mechanical gas separators .29 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 15551-1:2015ISO 15551-1:2015(E)6.7.1 General. 296.7.2 Technical characteristics 296.7.3 Performance ratings 296.7.4 Scaling of design validation . 296.8 Technical specification Seal c
23、hamber sections .296.8.1 General. 296.8.2 Technical characteristics 296.8.3 Performance ratings 296.8.4 Scaling of design validation . 306.8.5 Horsepower requirement . 306.9 Technical specification Motors . 306.9.1 General. 306.9.2 Technical characteristics 306.9.3 Performance ratings 306.9.4 Scalin
24、g of design validation . 316.10 Technical specifications Power and motor lead extension cable 316.10.1 General. 316.10.2 Technical characteristics 316.10.3 Performance ratings 316.10.4 Scaling of design validation . 316.11 Technical specifications Pothead 326.11.1 General. 326.11.2 Technical charact
25、eristics 326.11.3 Performance ratings 326.11.4 Scaling of design validation . 326.12 Assembled ESP system 326.12.1 General. 326.12.2 Technical characteristics 336.12.3 System capabilities 337 Supplier/manufacturer requirements .347.1 General 347.2 Documentation and data control . 347.2.1 General. 34
26、7.2.2 Delivery documentation . 347.2.3 Operators manual .357.2.4 Certificate of compliance . 357.2.5 Component data sheet .357.3 Component identification . 387.3.1 Permanent identification . 387.3.2 Semi-permanent identification 387.4 Quality . 397.4.1 General. 397.4.2 Quality grade requirements 397
27、.5 Raw materials . 407.6 Additional processes applied to components .417.6.1 Documentation .417.6.2 Coatings and surface treatments 417.6.3 Welding . 417.6.4 Heat treating . 417.7 Traceability . 417.8 Calibration systems 427.9 Examination and inspection . 427.9.1 General. 427.9.2 Weld .427.9.3 Compo
28、nent and subcomponent dimensional inspection 437.9.4 Construction features .437.10 Manufacturing non-conformance 447.11 Component functional testing 44iv ISO 2015 All rights reservedBS EN ISO 15551-1:2015ISO 15551-1:2015(E)8 Repair/redress 449 Shipping, handling, and storage 449.1 General 449.2 Stor
29、age 45Annex A (normative) Design validation performance rating requirements by component .46Annex B (normative) Requirements for determining performance ratings as an assembled system.74Annex C (normative) Functional evaluation: single component 77Annex D (normative) Cable reference information .85A
30、nnex E (informative) Functional evaluation guideline Assembled ESP system .91Annex F (informative) Establishing recommended operating range (ROR) of ESP system 93Annex G (informative) Example user/purchaser ESP functional specification form 95Annex H (informative) Considerations for use of 3-phase l
31、ow and medium voltage adjustable speed drives for ESP applications 99Annex I (informative) Analysis after ESP use 105Annex J (informative) Downhole monitoring of ESP assembly 117Annex K (informative) Information on permanent magnet motors for ESP applications .119Bibliography . 121 ISO 2015 All righ
32、ts reserved vBS EN ISO 15551-1:2015ISO 15551-1:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. E
33、ach member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Internati
34、onal Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the differen
35、t types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall no
36、t be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is in
37、formation given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), se
38、e the following URL: Foreword Supplementary information .The committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production equipment.vi ISO 2015 All rights reserve
39、dBS EN ISO 15551-1:2015ISO 15551-1:2015(E)IntroductionThis part of ISO 15551 has been developed by users/purchasers and suppliers/manufacturers of electric submersible pumps and is intended for use in the petroleum and natural gas industry worldwide. This part of ISO 15551 provides requirements and
40、information to both parties in the selection, manufacturing, testing, and use of electric submersible pumps as defined in the scope. Further, this part of ISO 15551 addresses supplier requirements, which set the minimum parameters for claiming conformity with this International Standard.This part of
41、 ISO 15551 provides grades of requirements for design validation, quality control, and functional evaluations allowing the user/purchaser to select each for a specific application. There are two grades of design validation, three grades of quality control, and up to three grades of functional testin
42、g, depending on the component. Design validation grade V2 is restricted to legacy products, and the highest grade is V1. Quality control grade 3 is the standard grade and grades 2 and 1 provide additional requirements. Of the three functional evaluation grades, the lowest grade is the standard grade
43、 and higher grades provide additional requirements. The user/purchaser can specify requirements supplemental to these grades.Users of this International Standard are informed that requirements above those outlined in this International Standard can be needed for individual applications. This Interna
44、tional Standard is not intended to inhibit a supplier/manufacturer from offering, or the user/purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions. This can be particularly applicable where there is innovative or developing technology. ISO 2015 All rights reserved viiBS EN ISO 15
45、551-1:2015ISO 15551-1:2015(E)BS EN ISO 15551-1:2015Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Part 1: Electric submersible pump systems for artificial lift1 ScopeThis part of ISO 15551 provides requirements for the design, design verification and validation, manufacturing
46、 and data control, performance ratings, functional evaluations, handling, and storage of tubing-deployed electrical submersible pump (ESP) systems as defined herein. This part of ISO 15551 is applicable to those components meeting the definition of centrifugal pumps including gas handling devices, d
47、ischarge heads, seal chamber sections, intake systems, mechanical gas separators, induction motors (herein motor), shaft couplings, motor lead extension, pothead, and power cables, as defined herein. Components supplied under the requirements of this part of ISO 15551 exclude previously used subcomp
48、onents. Additionally, this International Standard provides requirements for assembled ESP systems.This part of ISO 15551 includes normative annexes addressing design validation performance rating requirements by component, requirements for determining ratings as an assembled system, functional evalu
49、ation: single component and cable reference information.This part of ISO 15551 includes informative annexes addressing functional evaluation guidelines for assembled ESP systems, establishing recommended operating range (ROR) of the ESP system, example user/purchaser ESP functional specification form, considerations for the use of 3-phase low and medium voltage adjustable speed drives for ESP applications, analysis after ESP use, downhole monitoring of ESP assembly operation, and information on permanent magnet motors for ESP app
