1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 15831:2004 Clothing Physiological effects Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin The European Standard EN ISO 15831:2004 has the status of a British Standard ICS 61.020 BS EN ISO 15831:2004 This British Standard was published under the authority of
2、 the Standards Policy and Strategy Committee on 10 March 2004 BSI 10 March 2004 ISBN 0 580 43539 3 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 15831:2004. It is identical with ISO 15831:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Tech
3、nical Committee TCI/24, Textiles-physical testing, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this doc
4、ument may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract
5、. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for c
6、hange, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to iv, pages
7、1 to 11, the Annex ZA page, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO15831 February2004 ICS61.0
8、20 Englishversion ClothingPhysiologicaleffectsMeasurementofthermal insulationbymeansofathermalmanikin(ISO15831:2004) VtementsEffetsphysiologiquesMesuragedelisolation thermiquelaidedunmannequinthermique(ISO 15831:2004) BekleidungPhysiologischeWirkungenMessungder WrmeisolationmittelseinerThermopuppe(I
9、SO 15831:2004) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon5January2004. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnationa
10、l standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe
11、official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKing
12、dom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2004CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO15831:2004EForeword Thisdocument(ENISO15831:2004)h
13、asbeenpreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC38 “Textiles“incollaborationwithTechnicalCommitteeCEN/TC162“Protectiveclothingincluding handandarmprotectionandlifejackets“,thesecretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationof anidenticaltextorby
14、endorsement,atthelatestbyAugust2004,andconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyAugust2004. ThisdocumenthasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommission andtheEuropeanFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirementsofEU Directive(s). ForrelationshipwithEUDirective(
15、s),seeinformativeAnnexZA,whichisanintegralpartofthis document. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary, Ic
16、eland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland, Portugal,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. Endorsementnotice ThetextofISO15831:2004hasbeenapprovedbyCENasENISO15831:2004withoutany modifications. ENISO15831:2004 Reference number ISO 15831:2004
17、(E)INTERNATIONAL STANDARD ISO 15831 First edition 2004-02-01 Clothing Physiological effects Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin Vtements Effets physiologiques Mesurage de lisolation thermique laide dun mannequin thermique ENISO15831:2004DPlcsid Fremia ihTs PDF file mya ct
18、noian emdebt dedyfepcaes. In ccacnadrow eitA hebods licnesilop gnic,y tihs file mirp eb yatnde iv roweb detu slahl ton ide ebtlnu deess teh typfecaes wihce era hml era deddebicsnede ti dna onstlalde t noeh comuptfrep reromign tide ehtin.g In wodlnidaot gnihs fil,e trapise atpecc tiereht nser ehnopsi
19、iblity fo nto ifnriigngn Aebods licnesilop gnic.y ehT ISO tneClar Secrteirata caceptl on siibality in this .aera Ai ebods a tedarmfo kra Aebod SystemI snctaropro.de teDials fo teh sfotwcudorp erats sut deo crtaee tihs PDF file cna f ebi dnuon tlareneG eh Ifnler oatit evt oeh file; tP ehDc-Frtaeino m
20、arapterew stpo ereimizde fro irptni.gn Evyre cera neeb sah takne tsne oeru taht teh file is siutlbae fosu re yb ISO memdob rebeis. In tlnu ehikletneve y ttah lborp aem lertait gno it is f,dnuo plsaee ifnrom ttneC ehlar Secterirata ta teh serddaig sleb nevwo. ii ENISO15831:2004 iiiContents Page Forew
21、ord iv 1 Scope 1 2 Terms and definitions. 1 3 Symbols and units 2 4 Principle . 2 5 Apparatus. 3 5.1 Manikin. 3 5.2 Controlled climatic chamber 4 6 Selection and preparation of test garments. 5 7 Test procedure 5 8 Recalibration of the manikin system 6 9 Calculation of test results 6 9.1 General. 6
22、9.2 Serial model Surface area weighted thermal insulation. 6 9.3 Parallel model Surface area averaged thermal insulation . 6 10 Precision of results. 7 11 Test report 7 Annex A (informative) Calculation of test results . 8 Bibliography . 11 ENISO15831:2004iv Foreword ISO (the International Organizat
23、ion for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established h
24、as the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Int
25、ernational Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Public
26、ation as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 15831 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles. ENISO15831:2004
