1、nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnul
2、lnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull n
3、ullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnull+A1:2012Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-National forewordThis British Standard is the UK implementation o
4、f EN ISO 23953-1:2005+A1:2012. It is identical to ISO 23953-1:2005, incorporating amendment 1:2012. It supersedes BS EN ISO 23953-1:2005 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/19, Commercial refrigerated food cabinets (cold room and displa
5、y cases).A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immun
6、ity from legal obligations.BS EN ISO 23953-1:2005+A1:2012This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committeeon 18 November 2005 The British Standards Institution 2012. Published by BSI Standards Limited 2012.Amendments/corrigenda issued since publicati
7、onDate Comments 31 March 2012 Implementation of ISO amendment 1:2012 with CEN endorsement A1:2012: amended Terms and Definitions 1.6, 1.7, 2.7; added term 2.9ISBN 978 0 580 69152 2Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or
8、networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEUROPISCHENORMEN ISO 23953-1:2005+A1ICS 01.040.97; 97.130.20EnglishVersionRefrigerateddisplay cabinets -Part 1:Vocabulary (ISO 23953-1:2005)Meubles frigorifiques de vente-Partie1:Vocabulaire(ISO23953-1:2005)Verkufskhlmbe
9、l-Teil1:Begriffe(ISO 23953-1:2005)This EuropeanStandard was approvedby CENon 26 September 2005.CENmembers areboundtocomply withtheCEN/CENELECInternalRegulations whichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandard the status ofanational standardwithout any alteration.Up-to-datelists andbibliogra
10、phicalreferencesconcerningsuchnationalstandards may beobtainedonapplicationto theCentralSecretariat or toany CENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficial versions (English,French,German).Aversioninany other languagemadeby translationunder theresponsibility ofaCENmember intoits ownlanguageandn
11、otified to theCentralSecretariat has thesamestatus as theofficialversions.CENmembers are thenational standards bodies ofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portuga
12、l,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FORSTANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FRNORMUNGManagement Centre: ruedeStassart, 36 B-1050 Brussels 2005CEN All rights ofexploitationinany formandby any means reservedworldwidefor CENnationa
13、lMembers.Ref.No.ENISO 23953-1:2005:EFebruary 2012Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-) R U H Z R U G7 KLV G R F X P H Q W null( 1,62 null nullnull nullnullnull null K
14、 D V E HHQSU H S D U H GE 7 H F K Q L FDO $ 0 3 / ( $ FDEL Q H WWH VWH G L Q D W H VW U RRP F O L P D W HF O D VV Z L W K D 0 null F O D VV Z R X O GEH G H V LJQ D W H GDV 0 nullnull null FODVVLILFDWLRQGXPHXEOHG p V LJQ D W L RQ F RPE L Q D Q W O DFO D VVH G D P E L D Q F H G H O DF K D P E U H G H
15、VVD L V H W O DFO D VVH G H W H PSp U D WXUH G H VS D TXH WVnull 0( ; ( 0 3 / ( 8 QPH X E O H V R X P L V j O H VVD L GDQ VXQ HF K D P E U H G H VVD L V G H F O D VVH G D P E L D Q F H D Y H F X Q H F O D VVH0 null H VW G p V LJQ p 0 nullnull * H Q H U D O 7 H U P H V J p Q p U D X nullnullFRQVXPHUS
16、 XUF K D V H U R U H Q G XVH U R I W KH J RRG V6 HH ) LJXUH nullnull nullnullFRQVRPPDWHXUDFKHW H XU R XXW L O L V D W H XU ILQ D O G H V P D U F K D Q G L V H V9 R L U ) LJXUH nullnull nullnullVHUYLQJSHUVRQQHOVWR U H S H UVRQQH O Z K RSU H S D U H D Q G V H U Y HJRRG V I R UF RQVXP H UV6 HH ) LJXUH
17、nullnull nullnullSHUVRQQHO GH VHUYLFHS H UVRQQH O G H P D J D V L Q F K D U J p G H S U p S D U H U H W G HV H U Y L U O H V P D U F K D Q G L V H V D X F RQV RPP D W H XUV9 R L U ) LJXUH nullnull BS EN ISO 23953-1:2005+A1:2012 EN ISO 23953-1:2005+A1:2012 (E)Copyright European Committee for Standard
18、ization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-null null JRRGVL W H P VWR E H V ROG null PDUFKDQGLVHD UWL F O H G H VWL Q pjr WUH Y H Q G X null IRRGVWXIIVJ RRG V I R U F RQVXPSW L RQ null GHQUpHP D U F K D Q G L V H S
19、RXU O DFRQV RPPD W L RQBS EN ISO 23953-1:2005+A1:2012 EN ISO 23953-1:2005+A1:2012 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-null $ QQH $null L Q I R U P D W L Y H null H
20、 V LJQ D W L RQ R I U HIU LJHU D W H GGL V SOD FDEL Q H W I D P L O LHV$ SSOL FDW L RQ 7 H PSH U D WXU H SRV L W L Y H 7 H PSH U D WXU H Q HJD W L Y H7 R E H XVH GI R U& KLOOH G I RRG VWXIIV ) U R H Q null TXL F N I U R H Q I RRG VWX IIV D Q G L F H F U H D P& KLOOH G null V H U Y H null R Y H U F R
21、 X Q W H U RSH Q V H U Y L F HDFF H VV + & null) U R H Q null V H U Y H null R Y H U F R X Q W H U RSH Q V H U Y L F HDFF H VV +)null& KLOOH G null V H U Y H null R Y H U F R X Q W H U Z L W KLQ W HJU D W H GVWR U D JH RSH Q V H U Y L F H DFF H VV + & null& KLOOH G null RSH Q null Z D OO V L W H + &
22、 ) U R H Q null RSH Q null Z D OO V L W H +)& KLOOH G null RSH Q null L V O D Q G + & ) U R H Q null RSH Q null L V O D Q G +)& KLOOH G null J O D VV O L G null Z D OO V L W H + & ) U R H Q null J O D VV O L G null Z D OO V L W H +)& KLOOH G null J O D VV O L G null L V O D Q G + & ) U R H Q null J
23、O D VV O L G null L V O D Q G +)& KLOOH G null V H U Y H null R Y H U F R X Q W H U F ORV H G V H U Y L F HDFF H VV + & ) U R H Q null V H U Y H null R Y H U F R X Q W H U F ORV H G V H U Y L F HDFF H VV +)+ R U L RQW D O& KLOOH G null V H U Y H null R Y H U F R X Q W H U Z L W KLQ W HJU D W H GVWR
24、U D JH F ORV H G V H U Y L F H DFF H VV + & & KLOOH G null V H P L null Y H UWL FDO 9 & null ) U R H Q null V H P L null Y H UWL FDO 9 ) null& KLOOH G null P X O W L null G H F N 9 & null ) U R H Q null P X O W L null G H F N 9 ) null& KLOOH G null U ROO null L Q 9 & 9 H UWL FDO& KLOOH G null J O D
25、VV G RRU 9 & ) U R H Q null J O D VV G RRU 9 ) & KLOOH G null RSH Q W RSnull RSH Q E R WWRP & null ) U R H Q null RSH Q W RSnull RSH Q E R WWRP ) null& KLOOH G null RSH Q W RSnull J O D VV O L GER WWRP & null ) U R H Q null RSH Q W RSnull J O D VV O L GER WWRP ) null& KLOOH G null J O D VV G RRUWRSn
26、ull RSH Q E R WWRP & ) U R H Q null J O D VV G RRUWRSnull RSH Q E R WWRP ) & KLOOH G null J O D VV G RRUWRSnull J O D VV O L GER WWRP & ) U R H Q null J O D VV G RRUWRSnull J O D VV O L GER WWRP ) 0 X O W L null W H PSH U D WXUH null RSH Q W RSnull RSH Q E R WWRP 0 0 X O W L null W H PSH U D WXUH nu
27、ll RSH Q W RSnull J O D VV O L GER WWRP 0 0 X O W L null W H PSH U D WXUH null J O D VV G RRUWRSnull RSH Q E R WWRP 0 & RPE L Q H G0 X O W L null W H PSH UWXUH null J O D VV G RRUWRSnull J O D VV O L GER WWRP 0 55H PRW H F RQG H Q V L Q J X Q L W,Q F R U SRU D W H GFRQG H Q V L Q J X Q L W$VVL VWH G
28、 V H U Y L F H66H O I V H U Y L F H+R U L RQW D O99H UWL FDO & RPE L Q H G&KLOOH G)U R H Q00X O W L null W H PSH U D WXUH* H Q H U D O F O D VVLILFDW L RQ FDQ E H XVH GDV I ROORZ V + & nullnull 9 ) nullnull 0 null : KHQQH F H VVD U null W KH F O D VVLILFDW L RQ FDQ E H PRU H S U H F L V HI R U H D P
29、SO H null 5 + & null $ null , 9 ) null 61 27( 6 H U Y H null R Y H U F R X Q W H UV D U H S U L P D U L O L Q D VVL VWH G V H U Y L F H E XW FDQ E HLQ V H O I null V H U Y L F H null & KLOOH G P X O W L null G H F N FDEL Q H WV D U HS U L P D U L O L Q V H O I null V H U Y L F H E XW FDQ E HLQ D VVL
30、 VWH G V H U Y L F H nullBS EN ISO 23953-1:2005+A1:2012 EN ISO 23953-1:2005+A1:2012 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-$ QQH %null QRU P D W L Y H null ( TXL Y D
31、O H Q WWH U P V L QRW KHU O D Q J X D JHV$ QQH H %null QRU P D W L Y H null p V LJQ D W L RQ G H V I D P L OOH V G H P H X E O H V I U LJR U LIL TXH V G H Y H Q W H( Q J O L V K ) U D Q o D L V H XWV F K , W D O L D QR ( V S D x RO5 HIU LJHU D W H GGL V SOD FDE L Q H W0 H X E O HIU LJR U LIL TXHG H
32、Y H Q W H9 H U N D X I V N K OP| E H O 0 R E L O H U HIU LJHU D W RS H U H V SRV L L RQHHY H Q G L W D0 X H E O HIU LJR U t ILF RF RPH U F L D O9 H UWL FDO U HIU LJHU D W H GG L V SOD FDE L Q H W0 H X E O HIU LJR U LIL TXHG H Y H Q W H Y H UWL FDO9 H UWL N D O H V 9 H U N D X I V nullN K OP| E H O0
33、R E L O H U HIU LJHU D W R DGH V SRV L L RQH Y H UWL FDO H0 X H E O HIU LJR U t ILF RF RPH U F L D O Y H UWL FDO6 H P L null Y H UWL FDOU HIU LJHU D W H GGL V SOD FDE L Q H W0 H X E O HIU LJR U LIL TXHG H Y H Q W HV H P L null Y H UWL FDO+ D O E K R KHV Y H UWL N D O H V9 H U N D X I V N K OP| E H O
34、0 R E L O H U HIU LJHU D W R DGH V SRV L L RQH Y H UWL FDO HD P H DDO W H D0 X H E O HIU LJR U t ILF RF RPH U F L D OV H P L null Y H UWL FDO+ R U L RQW D OU HIU LJHU D W H GGL V SOD FDE L Q H W0 H X E O HIU LJR U LIL TXHG H Y H Q W HKR U L RQW D O+ R U L RQW D O H V9 H U N D X I V N K OP| E H O0 R
35、E L O H U HIU LJH U D W R G LY H Q G L W D R U L RQW D O H0 X H E O HIU LJR U t ILF RF RPH U F L D O K R U L RQW D O& ORV H G U HIU LJHU D W H GG L V SOD FDE L Q H W0 H X E O HIU LJR U LIL TXHG H Y H Q W HIH U P p* H V F K ORVVH Q H V9 H U N D X I V N K OP| E H O0 R E L O H U HIU LJH U D W R G LY H
36、Q G L W DFKLXVR0 X H E O HIU LJR U t ILF RF RPH U F L D O F H UUDGR$ VVL VWH G V H U Y L F HU HIU LJHU D W H GGL V SOD FDE L Q H W null 6 H U Y H null R Y H UF R X Q W H U0 H X E O HIU LJR U LIL TXHG H Y H Q W H j V H U Y L F HD VVL VWp9 H U N D X I V N K OP| E H OP L W % H G LHQ X Q J null % H G LHQ X Q J VWKHN H0 R E L O H U HIU LJH U D W R G LY H Q G L W DDV H U Y L L RD VVL VWL W R0 X H E O HIU LJR U t ILF RF RPH U F L D O V H U Y L F L RWUDGL F L RQD O null 9 L WUL Q DWUDGL F
