1、 ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-06) Guide to the application of harmonised standards covering articles 3.1b and 3.2 of the Directive 2014/53/EU (RED) to multi-radio and combined radio and non-radio equipment ETSI GUIDE ETSI ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-06)2 Reference DEG/ERM-531 Keywords conformity, E
2、MC, harmonised standard, radio, regulation ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice The
3、present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org/standards-search The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of
4、 ETSI. In case of any existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware th
5、at the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at https:/portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following service
6、s: https:/portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm except as authorized by written permission of ETSI. The content of the PDF version shall
7、 not be modified without the written authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. European Telecommunications Standards Institute 2016. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTMand the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for
8、the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. ETSI ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-06)3 Contents Intellectual Propert
9、y Rights 4g3Foreword . 4g3Modal verbs terminology 4g31 Scope 5g32 References 5g32.1 Normative references . 5g32.2 Informative references 5g33 Definitions and abbreviations . 6g33.1 Definitions 6g33.2 Abbreviations . 7g34 Type of equipment considered in the present document 7g35 Application of harmon
10、ised standards covering article 3.1b of the RED 9g35.1 Non-radio products combined with a radio product . 9g35.1.1 Introduction. 9g35.1.1.1 General 9g35.1.1.2 Re-use of existing assessment . 9g35.1.1.3 Need for full re-assessment . 9g35.1.2 Requirements 10g35.1.2.1 General 10g35.1.2.2 Emissions requ
11、irements 10g35.1.2.2.1 Introduction . 10g35.1.2.2.2 Radiated Emissions . 10g35.1.2.2.3 Conducted Emissions 10g35.1.2.2.4 Harmonic current emissions (AC mains input port) 11g35.1.2.2.5 Voltage fluctuations and flicker (AC mains input port) 11g35.1.2.3 Immunity requirements . 11g35.1.2.3.1 Selection o
12、f Performance Criteria . 11g35.1.2.3.2 Selection of test levels . 11g35.1.2.3.3 Radiated Immunity 11g35.1.2.3.4 Electrostatic discharge . 12g35.1.2.3.5 Fast transients, Common mode . 12g35.1.2.3.6 Radio frequency, common mode . 12g35.1.2.3.7 Transients and surges in the vehicular environment 13g35.1
13、.2.3.8 Voltage dips and interruptions . 13g35.1.2.3.9 Surges 13g35.1.2.3.10 Other disturbance phenomena . 13g35.2 Multi-radio equipment 13g35.2.1 Introduction. 13g35.2.2 Multi-radio equipment only capable of independent transmission . 14g35.2.3 Multi-radio equipment capable of simultaneous transmiss
14、ion 14g35.2.4 Multi-radio equipment comprising of numerous identical radio equipment . 14g36 Application of harmonised standards covering article 3.2 of the RED 14g36.1 Non-radio products combined with a radio product . 14g36.2 Multi-radio equipment 15g3History 16g3ETSI ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-
15、06)4 Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Pro
16、perty Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (https:/ipr.etsi.org/). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR se
17、arches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This ETSI Guide (EG) has been produced by ETSI
18、Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). Modal verbs terminology In the present document “shall“, “shall not“, “should“, “should not“, “may“, “need not“, “will“, “will not“, “can“ and “cannot“ are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Dra
19、fting Rules (Verbal forms for the expression of provisions). “must“ and “must not“ are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation. ETSI ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-06)5 1 Scope The present document provides guidance on the application of harmonised standards to multi-radio
20、 and combined equipment to demonstrate conformity with article 3.1b (EMC) and article 3.2 (effective and efficient use of the radio spectrum) of the Radio Equipment Directive (RED) i.1. In particular it: provides guidance for the conformity assessment of this type of equipment; provides guidance on
21、how to make use of assessment(s) already performed on each constituent product of the multi-radio or combined equipment and to, whenever possible, identify the additional assessment necessary () to complete the conformity assessment procedure (CAP) of this type of equipment; provides guidance upon t
22、he selection of the appropriate limits and/or test conditions where different limits and/or test conditions exist in the standards applicable to each constituent product of the multi-radio or combined equipment; helps to avoid duplication of testing wherever possible. The type of equipment covered b
23、y the present document is equipment consisting of the combination of two or more products where at least one of them is a radio equipment as defined in the RED i.1. Such type of equipment (i.e. multi-radio equipment or combined equipment) falls under the scope of the RED i.1 as a result of this prod
24、uct combination. Examples of equipment to be covered by the present document include, but are not limited to, combination of multiple radio products in one radio equipment, combination of radio and IT or electro-technical equipment, RLAN enabled domestic appliance, radio controlled heating system, r
25、adio controlled lighting system, etc. 2 References 2.1 Normative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest ver
26、sion of the referenced document (including any amendments) applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at https:/docbox.etsi.org/Reference/. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication
27、, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are necessary for the application of the present document. Not applicable. 2.2 Informative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non
28、-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their lon
29、g term validity. The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the user with regard to a particular subject area. ETSI ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-06)6 i.1 Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 Apr
30、il 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC, (OJ L153, 22.5.2014, p62). i.2 Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisatio
31、n of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility, (OJ L 96, 29.3.2014, p. 79). i.3 ETSI EN 301 489-1: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical r
32、equirements“. i.4 CENELEC EN 55032: “Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Emission requirements“. i.5 CENELEC EN 61000-3-2: “Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase)“. i.6 CENELEC EN 61000-3-3: “Ele
33、ctromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditional connection“. i.7 CENELEC EN 61000-3-11: “Electromagnetic compatibility (EMC).
34、 Limits. Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems. Equipment with rated voltage current 75 A and not subject to conditional connection“. i.8 CENELEC EN 61000-3-12: “Electromagnetic compatibility (EMC). Limits. Limits for harmonic currents p
35、roduced by equipment connected to public low-voltage systems with input current 16 A and 75 A per phase“. i.9 ETSI EN 301 489 (all parts): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services“. 3 Definitions an
36、d abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the terms and definitions given in article 2 of the RED i.1 and the following apply: combined equipment: equipment consisting of two or more products where at least one of which is radio communication or radio determination eq
37、uipment (i.e. radio equipment as defined in the RED i.1) equivalent assessment conditions: those assessment conditions applied to a product during the conformity assessment procedure with the aim to transfer the same product into a different but equivalent environment NOTE: Those conditions may cove
38、r operational temperature range, material of housing, form factor, supply voltage, cycle time, nominal RF output power, antenna performance, antenna connector, application and control software, I/O lines, etc. function: functionality that cannot be identified as a separate product and is embedded in
39、 one of the constituent products of the combined equipment NOTE: This function can be a radio function or non-radio function. multi-radio equipment: combined equipment consisting of two or more radio products (transmitters, receivers or transceivers) product: constituent part of a combined equipment
40、 (i.e. radio product or non-radio product) ETSI ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-06)7 3.2 Abbreviations For the purposes of the present document, the following abbreviations apply: AC Alternating Current CAP Conformity Assessment Procedure DC Direct CurrentEMC ElectroMagnetic Compatibility HS Harmonised
41、 Standard I/O Input/OutputIT Information Technology NRP Non-Radio Product RE Radio EquipmentRED Radio Equipment Directive (2014/53/EU i.1) RF Radio Frequency RLAN Radio Local Area Network RP Radio Product 4 Type of equipment considered in the present document The combination of radio and non-radio p
42、roducts as well as the integration of several radios into a single equipment require care in assessing conformity against the essential requirements of the RED i.1. For example, the wanted signal from a radio transmitter can generate harmonics in other parts of the circuitry and can generate intermo
43、dulation products with other RF sources. These RF sources can be internal clock oscillators not intended to radiate. They can be local oscillators of radio receivers as well as RF generators of radio transmitters. Figure 1: Concept of combined equipment (Product C) Figure 2: Example configurations o
44、f combined equipment (Product C) Figure 1 represents the concept of “combined equipment“ covered by the present document (see scenario #1 in Table 1). Figure 2 illustrates some examples of configurations. NOTE 1: Product C can be constructed by the combination of more than one Product A and/or Produ
45、ct B. Product C Product A Product B Product A Product B Product A Product C Product B Product C Product A Product B ETSI ETSI EG 203 367 V1.1.1 (2016-06)8 Product A and Product B are products in their own right. At least one of these is a radio product as defined in the RED i.1 (i.e. transmitter, re
46、ceiver or transceiver). Both Product A and Product B could have been assessed and placed on the EU market individually according to the applicable EU Directive(s). Product C is a new product constructed by the combination of Product A and Product B (e.g. Product B installed in Product A, Product A a
47、nd Product B installed in a common enclosure, etc.) and falls under the scope of the RED i.1 as a result of the combination. On the other hand, if a given equipment cannot be separated into radio and non-radio constituent products that can be assessed individually, then such equipment would not qual
48、ify as combined equipment in the context of the present document. Therefore, the guidance provided in the present document would not address that equipment, as ETSI EMC and Radio harmonised standards would apply to the equipment as a whole (see scenario #2 in Table 1). NOTE 2: The manufacturer of th
49、is kind of equipment can, however, use parts of the present document as appropriate and under his responsibility for the assessment of such equipment. Furthermore, if a manufacturer of a combined equipment does not wish to follow the guidance provided by the present document for the combined equipment, then a full assessment of the combination would be necessary by applying ETSI EMC and Radio harmonised standards applicable to the combined equipment (see scenario #3 in Table 1). NOTE 3: At the moment of publication of the p
