1、 ETSI EN 300 065 V2.1.2 (2016-06) Narrow-band direct-printing telegraph equipment for receiving meteorological or navigational information (NAVTEX); Harmonised Standard covering the essential requirements of articles 3.2 and 3.3(g) of the Directive 2014/53/EU HARMONISED EUROPEAN STANDARD ETSI ETSI E
2、N 300 065 V2.1.2 (2016-06) 2 Reference REN/ERM-TG26-530 Keywords harmonised standard, maritime, NAVTEX, radio ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregist
3、re la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice The present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org/standards-search The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or print versions of the present docume
4、nt shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any existing or perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within
5、 ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at https:/portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx If you find errors in the present
6、 document, please send your comment to one of the following services: https:/portal.etsi.org/People/CommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm except as authorized
7、by written permission of ETSI. The content of the PDF version shall not be modified without the written authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. European Telecommunications Standards Institute 2016. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTS
8、TM, UMTSTMand the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. E
9、TSI ETSI EN 300 065 V2.1.2 (2016-06) 3 Contents Intellectual Property Rights 6g3Foreword . 6g3Modal verbs terminology 6g31 Scope 7g32 References 7g32.1 Normative references . 7g32.2 Informative references 7g33 Definitions and abbreviations . 8g33.1 Definitions 8g33.2 Abbreviations . 8g34 General and
10、 operational requirements 8g34.0 General . 8g34.1 Construction . 8g34.2 Receivers 9g34.3 Handling of messages . 9g34.4 Alarms 10g34.5 Safety precautions 11g35 Test conditions, power supply and ambient temperatures 11g35.0 Environmental profile . 11g35.1 General . 11g35.1.0 Conditions . 11g35.1.1 Art
11、ificial antennas . 12g35.1.2 Normal test signal . 12g35.1.3 Test signals applied to the receiver input 12g35.2 Test power source . 12g35.3 Normal test conditions 12g35.3.1 Normal temperature and humidity 12g35.3.2 Normal test power supply . 13g35.3.2.1 Mains voltage and frequency 13g35.3.2.2 Power s
12、ource from a battery 13g35.3.2.3 Other power sources 13g35.4 Extreme test conditions 13g35.4.1 Extreme temperatures . 13g35.4.2 Extreme test power supply values . 13g35.4.2.1 Extreme mains voltage and frequency 13g35.4.2.2 Power source from a battery 13g35.4.2.3 Other power sources 13g35.5 Procedure
13、s for tests at extreme temperatures . 13g35.6 Environmental tests 14g35.6.0 General 14g35.6.1 Vibration test 14g35.6.1.1 Method of measurement 14g35.6.1.2 Requirement 14g35.6.2 Temperature tests 14g35.6.2.1 Dry heat for externally mounted equipment (if declared by manufacturer) 14g35.6.2.1.1 Method
14、of measurement 14g35.6.2.1.2 Requirement 15g35.6.2.2 Damp heat cycle 15g35.6.2.2.1 Method of measurement 15g35.6.2.2.2 Requirement 15g35.6.2.3 Low temperature cycle for externally mounted equipment (if declared by manufacturer) . 15g35.6.2.3.1 Method of measurement 15g35.6.3 Corrosion test 16g35.6.3
15、.1 General 16g3ETSI ETSI EN 300 065 V2.1.2 (2016-06) 4 5.6.3.2 Method of measurement 16g35.6.3.3 Requirements 16g35.6.4 Rain test (if declared by manufacturer). 17g35.6.4.1 General 17g35.6.4.2 Method of measurement 17g35.6.4.3 Requirements 17g36 Receiver and signal processor 17g36.1 Call sensitivity
16、 17g36.1.1 Definition 17g36.1.2 Method of measurement . 17g36.1.3 Limit . 18g36.2 Interference rejection and blocking immunity 18g36.2.1 Definition 18g36.2.2 Method of measurement . 18g36.2.3 Limit . 18g36.3 Co-channel rejection. 18g36.3.1 Definition 18g36.3.2 Method of measurement . 18g36.3.3 Limit
17、 . 19g36.4 Intermodulation 19g36.4.1 Definition 19g36.4.2 Method of measurement . 19g36.4.3 Limit . 19g36.5 Spurious emissions . 19g36.5.1 Definition 19g36.5.2 Method of measurement . 19g36.5.3 Limit . 20g36.6 Protection of input circuits . 20g36.7 Simultaneous reception 20g36.7.1 Definition 20g36.7
18、.2 Method of measurement . 20g36.7.3 Limit . 20g36.8 Message processing 20g36.8.1 B1 tests . 20g36.8.2 B2 tests . 21g36.8.3 Receiver test facility . 21g36.8.4 SAR message alarm test . 21g36.8.5 Additional alarm test . 21g36.9 Integrated printer tests 21g36.9.1 Out of paper alarm and storage inhibiti
19、on 21g36.9.2 Automatic line and paper feed 21g36.9.3 Corrupted characters . 22g36.9.4 Corrupted characters in the preamble . 22g36.9.5 Messages with B3,B4 = 00 . 22g36.10 Memory storage tests 22g36.10.1 Storage, tagging and erasure . 22g36.10.2 Erasure of messages by timeout 22g36.10.3 Storage of me
20、ssage identifications 23g37 Integrated printing device . 23g37.1 General . 23g37.2 Printing . 23g38 Dedicated display device 24g38.1 General . 24g38.2 Display characteristics 24g39 Interfaces 24g39.1 Printer . 24g39.2 Data 24g310 Message memory 25g310.1 General requirements . 25g3ETSI ETSI EN 300 06
21、5 V2.1.2 (2016-06) 5 10.2 Equipment without an integrated printing device . 25g310.3 Equipment with an integrated printing device 25g311 Testing for compliance with technical requirements 25g311.1 Test conditions, power supply and ambient temperatures 25g311.2 Interpretation of the measurement resul
22、ts 25g3Annex A (normative): Relationship between the present document and the essential requirements of Directive 2014/53/EU . 27g3History 29g3ETSI ETSI EN 300 065 V2.1.2 (2016-06) 6 Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared t
23、o ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is av
24、ailable from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (https:/ipr.etsi.org/). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI S
25、R 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Harmonised European Standard (EN) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document
26、 has been prepared under the Commissions standardisation request C(2015) 5376 final i.7 to provide one voluntary means of conforming to the essential requirements of Directive 2014/53/EU on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equ
27、ipment and repealing Directive 1999/5/EC i.4. Once the present document is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of the present document given in tables A.1 and A.2 confers, within the limits of the scope of the present docume
28、nt, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements of that Directive, and associated EFTA regulations. Technical specifications relevant to Directive 2014/53/EU i.4 are given in annex A. National transposition dates Date of latest announcement of this EN (doa): 30 Septembe
29、r 2016 Date of latest publication of new National Standard or endorsement of this EN (dop/e): 31 March 2017 Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 31 March 2018 Modal verbs terminology In the present document “shall“, “shall not“, “should“, “should not“, “may“, “need not“, “w
30、ill“, “will not“, “can“ and “cannot“ are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of provisions). “must“ and “must not“ are NOT allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation. ETSI ETSI EN 300 065 V2.1.2 (2016-06) 7 1
31、Scope The present document states the minimum requirements for a Narrow-Band Direct-Printing (NBDP) maritime receiver operating in the NAVTEX system. The equipments function is to receive, display and/or print automatically and continuously, meteorological and navigational messages and Search And Re
32、scue (SAR) messages transmitted by coast stations participating in the NAVTEX system. The present document also specifies technical characteristics, methods of measurement and required test results. The present document contains requirements to demonstrate that “. Radio equipment shall be so constru
33、cted that it both effectively uses and supports the efficient use of radio spectrum in order to avoid harmful interference“ i.4 and that “radio equipment supports certain features ensuring access to emergency services“ i.4. In addition to the present document, other ENs that specify technical requir
34、ements in respect of essential requirements under other parts of article 3 of the Radio Equipment Directive i.4 may apply to equipment within the scope of the present document. 2 References 2.1 Normative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition numb
35、er or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the reference document (including any amendments) applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location mig
36、ht be found at http:/docbox.etsi.org/Reference. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are necessary for the application of the present document. 1 Recommendation ITU
37、-R M.625-4 (03-2012): “Direct-printing telegraph equipment employing automatic identification in the maritime mobile service“. 2 Recommendation ITU-R M.540-2 (06-1990): “Operational and technical characteristics for an automated direct-printing telegraph system for promulgation of navigational and m
38、eteorological warnings and urgent information to ships“. 2.2 Informative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the la
39、test version of the reference document (including any amendments) applies. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are not necessary for the application of the present
40、 document but they assist the user with regard to a particular subject area. i.1 Recommendation ITU-R M.541-9: “Operational procedures for the use of digital selective-calling equipment in the maritime mobile service“. i.2 IEC 60529 (2001-02) Ed. 2.1 Bilingual Consolidated Edition: “Degrees of prote
41、ction provided by enclosures (IP Code)“. ETSI ETSI EN 300 065 V2.1.2 (2016-06) 8 i.3 IEC 61162-1 (2008): “Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 1: Single talker and multiple listeners“. i.4 Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of
42、the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC. i.5 ETSI TR 100 028 (all parts): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in t
43、he measurement of mobile radio equipment characteristics“. i.6 ETSI TR 100 028-2: “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics; Part 2“. i.7 Commission Implementing Decision C(2015) 5376 final of 4.8.2015
44、on a standardisation request to the European Committee for Electrotechnical Standardisation and to the European Telecommunications Standards Institute as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council. 3 Definitions and abbreviations 3.1 Defi
45、nitions For the purposes of the present document, the following terms and definitions apply: dBA: “A“ weighted dB noise level measured at a distance of 1 metre 3.2 Abbreviations For the purposes of the present document, the following abbreviations apply: ACK ACKnowledgement ALR Alarm emf electro-mot
46、ive force EUT Equipment Under Test INS Integrated Navigation System MSGS Messages NAVTEX NAVigational TelEX NBDP Narrow-Band Direct-Printing r.m.s. root mean square RF Radio Frequency SAR Search And Rescue STS Standard Test Signal 4 General and operational requirements 4.0 General The manufacturer s
47、hall declare that compliance to the requirements of clause 4 is achieved and shall provide relevant documentation. 4.1 Construction 4.1.1 The mechanical and electrical design and the construction and finish of the equipment shall accord with good engineering practice and the equipment shall be desig
48、ned for use on board ships at sea. ETSI ETSI EN 300 065 V2.1.2 (2016-06) 9 4.1.2 All controls, instruments and terminals shall be clearly identified. Details concerning the power source with which the equipment is to be used shall be clearly indicated. A label indicating the type designation shall b
49、e affixed to the equipment in a place where it is clearly visible in the normal operating position. 4.1.3 It shall be possible to reduce to zero the intensity of any equipment light source other than visual alarms. 4.1.4 The equipment shall have either: - an integrated printing device; or - a dedicated display device, an industry standard printer output port and non-volatile message memory; or - an interface to an Integrated Navigation System (INS) and a non-volatile memory. 4.1.5 The equipment shall consist of a radio-frequency receiver incorp
